Готовый перевод The Dark Moon Rises / Чёрная луна восстаёт: Быстрое перерождение: Глава 8

— Как это возможно? — Юй улыбнулась. Она редко улыбалась, но в присутствии этого человека лицо её всегда светлело. Сихо заметила это, и хотя знала, что Юй не способна на измену, всё равно не могла сдержать ревности. Сама же Юй, совершенно не искушённая в делах сердечных, этого даже не подозревала.

На следующее утро, проснувшись, она обнаружила себя в месте, которое казалось одновременно знакомым и чужим. Юй присмотрелась: отель в Африке, где она когда-то жила. Но проблема была в том, что это был отель из её собственного мира.

— Проснулась? — Двадцать третья открыла дверь, в уголках её глаз искрилась улыбка. Юй тут же прижала её к дверному косяку. Конечно, в этом не было никакой романтики, ведь в руках у Юй был нож.

— Почему? — От Юй исходила аура убийцы. Это было её прежнее тело, тело, которое уже знало вкус крови.

— Просто эксперимент. Ты же знаешь, как это бывает, — небрежно бросила Двадцать третья.

— Эксперимент? — Юй надавила на нож сильнее. Показалась кровь, лицо Двадцать третьей побледнело.

— Расслабься, у нас нет привычки следить за каждым шагом, к тому же они тоже в этом мире, — Двадцать третья улыбнулась, словно ничего не произошло. Юй убрала нож и вышла из дома. Сейчас важнее всего было найти их, а не тратить время на бессмысленные игры в слова.

— Алло? Это я... — Юй набрала номер.

Вскоре они встретились.

— Что мне нужно сделать? — выслушав рассказ Юй, Сысю немного помолчала.

— Мне нужно, чтобы ты нашла их и защитила, — тон Юй был далёк от дружелюбного, всё-таки за долгое время между ними сложились крепкие узы.

— Думаю, тебе лучше заняться этим самой, — Сысю помедлила. — В конце концов, ты их любимая и близкий человек.

— Ты считаешь, в моём нынешнем облике это возможно? — Юй горько усмехнулась. И правда, сейчас она была Лин И, а не Мори Юй. Разница во внешности, статусе и способностях между ними была слишком велика.

Сысю замолчала. Спустя долгое время она произнесла:

— Я поняла.

— Спасибо.

— Не стоит благодарности. Мы же друзья.

Для Юй она была единственным другом в этом мире, тем, с кем она делила и радости, и смертельные опасности. Иначе Сысю не сорвалась бы из Азии в Африку из-за одного телефонного звонка.

Спустя несколько дней Сысю позвонила:

— Я нашла их.

Юй, не сказав ни слова, повесила трубку. Сысю не обиделась и направилась к группе людей.

— Здравствуйте.

— Вы кто? — спросил дядя Мори.

— Меня зовут Сысю. По просьбе одной знакомой я пришла найти вас.

— Знакомой? — они заметно оживились. В этом мире их могла знать только Юй, но откуда ей быть знакомой с местными?

— Да. — Сысю протянула им фотографию Юй, или, вернее, Лин И. На снимке девушка в камуфляже с оружием в руках сидела на камне, глядя вдаль. На фоне виднелось поле боя, окутанное пороховым дымом. Хотя они не узнали человека на фото, что-то в нём показалось им до боли знакомым.

— Это кто? — с сомнением спросил Синъи, хотя в глубине души уже знал ответ.

— Это Лин И, или, как вы её называете, Юй. А что касается подробностей, лучше обсудите это с ней лично.

— Вот место, где я сейчас живу, — Сысю привела их к роскошной вилле.

— Ого! — прошептала про себя Мори Ран. Даже дядя Мори и Эри Кисаки с любопытством разглядывали двадцатилетнюю девушку. Если это место — лишь временный приют, то чем же она занимается, чтобы позволить себе такую роскошь?

Сысю заметила их замешательство, но ничего не сказала, отперла дверь и вошла внутрь. Остальные последовали за ней.

— Лин И вернётся около девяти вечера, — сказала Сысю, присаживаясь на диван. — Она сама всё объяснит. На кухне есть продукты, можете приготовить что-нибудь. У меня дела, я ухожу.

Она действительно ушла, оставив всех в полном недоумении.

В девять вечера входная дверь отворилась. В дом вошла женщина лет двадцати в чёрной одежде и тёмной кепке. Это была Лин И, она же Юй.

Все встали, глядя на шрам у неё на лице. Тишину нарушила сама Юй:

— Здравствуйте. Я Лин И, или Мори Юй.

— Почему? — вопрос задала Сихо, что было вполне ожидаемо.

— Простите, я многое от вас скрывала. Сейчас я всё объясню. Два месяца назад в вашем мире я попала в вашу реальность и стала частью вашей жизни. Но всё это было экспериментом, который завершился вчера, когда Сысю его уничтожила. Я вернулась в свой мир. Из-за побочных эффектов те, с кем я была тесно связана, переместились вместе со мной. Именно поэтому вы здесь. Мне очень жаль.

Юй помолчала и добавила:

— В этом мире я — Лин И, наследница одной организации. Какой именно — простите, сказать не могу. Сысю — моя подруга, она здесь, чтобы помочь вам. Если есть вопросы — задавайте.

***

Воспоминания прервались. Сысю смотрела в бумаги, не проронив ни слова.

— Ты пришла, — негромко сказала Сысю.

— Да. Как успехи? — так же спокойно спросила Юй.

— Дела плохи. Они слишком хорошо спрятались.

— Ясно. — Юй не торопилась; организация была огромной, такие вопросы за день не решаются.

— Скажи, ты правда больше не собираешься возвращаться? — с любопытством спросила Сысю.

— Конечно, я вернусь. Но не сейчас. Ты должна понимать, что я имею в виду.

— Ладно-ладно, понимаю. Пусть будет так, — вздохнула Сысю.

После ухода Юй Сысю погрузилась в глубокие раздумья. Тем же вечером она снова пришла на виллу. Поздоровавшись с гостями, она сразу направилась в комнату Юй.

— Что случилось? — с тревогой спросила Юй.

— Они нас выследили, — мрачно ответила Сысю.

— Так быстро! — Юй нахмурилась.

— Чёрт! — выругалась она и поспешила из комнаты, Сысю последовала за ней.

— Что происходит? — спросил дядя Мори, видя, как они в спешке покидают дом.

— Что бы вы ни услышали, не выходите наружу! — приказала Юй.

Вскоре снаружи послышались выстрелы и взрывы. Они хотели выглянуть, но обнаружили, что двери заперты, а окна невозможно разбить — непонятно, где Сысю достала такое стекло.

Прошло немало времени, прежде чем Сысю отворила дверь снаружи. Юй поддерживала её, всю в крови.

— Что случилось? — сурово спросил дядя Мори.

— Сысю приняла на себя пули, предназначенные мне. Состояние тяжёлое, не знаю, продержится ли она до приезда врача, — Юй не разжимала губ.

— Да что здесь происходит?! — потребовал ответа Синъи.

— Вас выследили. Организация узнала, что люди из другого измерения попали в этот мир, и хочет использовать вас для экспериментов. В конце концов, вы — люди из другой реальности, никто и не узнает, если вы исчезнете, — с горечью произнесла Юй. Ситуация была критической: Сысю балансировала на грани жизни и смерти, а организация не сводила с них глаз.

Сысю в забытьи казалось, что она снова вернулась в тот мир — мир, который значил для неё так много.

http://bllate.org/book/19886/1957512