Готовый перевод The Genius vs. The Mad Tycoon / Сквозь миры: Укрощение безумного босса: Глава 27

Командир стражи объединился с войсками, находившимися в подчинении ее приемного отца, так что предстоящее зрелище обещало быть поистине захватывающим. Она непременно должна была золотой шпилькой разорвать лицо этой твари Шэнь Ци, чтобы та до конца своих дней жила в непрекращающихся страданиях.

А вот в Резиденции Тун в это время стояла зловещая тишина.

Шэнь Ци восседала на главном месте в парадном зале, наблюдая за толпой стоявших на коленях людей. Стоило Тун Юаньцзюню вновь увидеть Шэнь Ци, как он тут же понял: ситуация вышла из-под его контроля и развивается по худшему сценарию.

— Я слышала, раньше все только и говорили, что глава клана Тун — человек мягкотелый и никчемный. Когда я сама была невесткой клана Тун, я этого не замечала, не чувствовала этого и позже, когда стала принцессой. Но теперь я вижу: ты посмел взрастить в сердце бунтарские мысли и вознамерился ввязаться в борьбу за власть.

— Конечно, я никак не ожидала, что ты вступишь в сговор с командиром стражи и попытаешься использовать собственную дочку, чтобы выменять себе солдат. Об этом мне уже известно всё до мельчайших подробностей.

Сегодня у Шэнь Ци, казалось, было немало слов наготове.

— В те дни, когда я жила в клане Тун, я ни разу не позволяла себе задирать перед вами нос. Если подумать, в случившемся виновата лишь я одна.

— В конце концов, если бы тогда я сразу дала вам прочувствовать, что такое истинное величие принцессы, до нынешнего положения дел дело бы просто не дошло.

Слова Шэнь Ци заставляли членов клана Тун непроизвольно дрожать.

Стоило клейму государственных изменников лечь на их плечи, как путь в Столицу для них был бы навсегда заказан.

— К тому же вы посмели войти в сговор с седьмым ваном. Амбиции у вас поистине огромные.

Произнося эти слова, Шэнь Ци не скрывала на лице глубочайшего презрения.

— Только жаль: я все это время остерегалась любых шагов со стороны клана Тун и давала вам шанс, но теперь вы его окончательно упустили. Свяжите их всех! Тех, кто посмеет оказать сопротивление, казнить на месте.

На этот раз сюда прибыли Воины в золотых доспехах, подчинявшиеся исключительно принцессе, и люди из клана Тун выглядели словно беспомощные овцы перед закланием, не смея даже шевельнуться.

В конце концов, разумеется, пришлось оставить троих: Бай Сюэ, Тун Чжоюя и Тун Юаньцзюня.

— Госпожа Бай, мне кажется, у вас есть что мне сказать. Не подскажете, как прошли те дни, что вы провели в покое и уединении в поместье Шэнь Цзя? — Шэнь Ци с самого начала была в курсе передвижений Бай Сюэ, вот только никак не ожидала, что Шэнь Цзя проявит к ней столь живой интерес.

— Ах ты тварь! Это всё из-за тебя, это ты разрушила моё счастье!

По недавнему поведению Тун Чжоюя Бай Сюэ уже поняла: этот человек, судя по всему, окончательно разобрался в их отношениях. Если бы не появление Шэнь Ци, у нее, по крайней мере, оставался бы запасной выход.

— Ранее я размышляла: даже если бы барышня Бай не была сиротой, в худшем случае она осталась бы лишь законнорожденной дочерью чиновника четвертого ранга. Попасть в Резиденцию герцога уже было бы величайшей благодатью для нее, да еще и удостоиться внимания прежнего Тун Чжоюя...

— Только я никак не ожидала, что все твои мысли были обращены к наследнику. Если бы ты открыла мне свои намерения чуть раньше, то, пожалуй, ради того, чтобы удержать Тун Чжоюя, я бы давным-давно обратилась с мольбой к Императору.

Бай Сюэ очевидно зарилась на то, что было в чужой чаше, пока ее взгляд блуждал по чужому котлу. Явно желая, чтобы вокруг нее вились все мужчины разом, теперь она перекладывала всю ответственность исключительно на Шэнь Ци, в точности копируя поведение Тун Чжоюя.

— А ты? Целыми днями позволял какой-то женщине крутить собой как вздумается, а теперь из-за тебя пал весь клан Тун. Доволен ли ты теперь?

Раскаяние и сожаление этих людей проистекали лишь из того, что их затея провалилась, отчего им было невыносимо больно.

Увенчайся их план успехом, участь Шэнь Ци оказалась бы куда более жуткой.

— Принцесса! Принцесса! Раньше все ваши мысли были лишь обо мне, просто тогда я не умел дорожить тем, что имел, но теперь я всё, всё понял, принцесса!

— Если бы мы могли вернуться в те дни, когда мы жили в Павильоне Лося, я бы стерпел всё что угодно! Клянусь, я больше никогда не стану заглядываться на других женщин, принцесса!

Глядя на праведный гнев Тун Чжоюя, можно было подумать, что он искренне верил, будто в ее сердце до сих пор есть место для него.

Каждый раз, когда Шэнь Ци смотрела на него, ее охватывало глухое оцепенение.

— Такие речи прибереги для своей следующей жизни.

Вскоре прибыл городской судья, который по дороге сюда уже успел узнать обо всем, что случилось с кланом Тун.

— Принцесса!

Он почтительно поклонился перед Шэнь Ци, но, стоило ему подойти к членам клана Тун, как каждого из них он наградил увесистой пощечиной.

— Мерзавцы! Сплошные мерзавцы!

Шэнь Ци молча наблюдала за гневом сановника.

— Вскоре я сама разберусь с делами в Резиденции вана, а эту сторону я целиком и полностью поручаю вашим заботам, господин судья.

Падение клана Тун прошло бесшумно — по крайней мере, в планах Шэнь Ци не было места огласке того, с чем они столкнулись.

Она перевела взгляд на стоявшего перед ней Тун Чжоюя.

— Если бы с самого начала ты взял в жены Бай Сюэ, разве дошел бы до такой жизни? Можно сказать лишь одно: люди из клана Тун оказались слишком алчными, так что в их сегодняшнем конце виноваты только они сами.

Слова Шэнь Ци были суровой правдой, и именно потому, что Тун Чжоюй отчетливо понимал это, его изнутри снедала лютая ненависть.

Однако сейчас Император открыто демонстрировал намерение использовать унижение Шэнь Цзя со стороны Шэнь Ци на осеннем пиру, чтобы выявить, какие именно семейства в Столице вынашивают тайные замыслы.

Но дело даже не дошло до настоящей проверки — клан Тун сорвался с цепи и погубил себя сам.

— Если бы Тун Битин знала, что вы использовали ее как пешку, возможно, она поведала бы мне куда более занятные новости. Тогда жизни нескольких десятков членов клана Тун оборвались бы исключительно по твоей вине, Тун Чжоюй.

Сказав это, Шэнь Ци собралась уходить: оставлять в живых столь злопамятных людей было нельзя — стоило им получить хоть малейший шанс на возрождение, и их месть стала бы воистину ужасающей.

Тем временем обитатели Столицы видели, как здоровье Императора с каждым днем ухудшается. Амбиции амбициями, но лучше было трезво оценивать обстановку: оступиться с выбором стороны сейчас означало подписать себе смертный приговор.

Тун Чжоюй действительно раскаялся. Он думал о том, что если бы сумел удержать Шэнь Ци рядом, то никогда бы не скатился до нынешнего падения.

Шэнь Цзя, получив весточку из клана Тун, смутно ощущала, что что-то здесь не так.

— Госпожа, генерал с людьми уже ждет за стенами дворца. Только вот если правда о смещении неугодных в обход закона всплывет в армейских лагерях, боюсь... — она не знала, какие именно планы вынашивает госпожа в своей голове.

— Мой приемный отец — истинный, законный Император, а сейчас при дворе явно завелись те, кто хочет пошатнуть устои государства. Эта тварь Шэнь Ци должна умереть! — В сердце Шэнь Цзя закрались сомнения, но при мысли о том, что Шэнь Ци и дальше продолжит безнаказанно расхаживать перед ней, она понимала: пережить этот день ей не под силу.

— А как же ван?..

Шэнь Цзя решительно шагнула из комнаты.

Когда она приблизилась к кабинету, ван, почувствовав ее присутствие, сам вышел навстречу.

— Отец, желания нас двоих, отца и дочери, наконец-то суждено исполнить.

Императорский город кишел гвардейцами из стражи; люди клана Тун и слуги Резиденции вана должны были действовать синхронно изнутри и снаружи, и тогда Шэнь Ци перестала бы быть принцессой династии Да Юань.

Столичная ночь стояла мертвенно-тихая, и многие затаились в ожидании, разразится ли буря в ближайшие дни.

Но Шэнь Ци уже прекрасно знала о плане Шэнь Цзя.

Тем временем 001 анализировал, какие именно ценности из клана были похищены Шэнь Цзя.

— Раньше ван явно был недоволен поступками Шэнь Ци, но раз теперь он готов ради столь ничтожного повода поднимать войска, значит, артефакт, который использует Шэнь Цзя, непременно завязан на подчинении воли. Сперва придумай, как нейтрализовать его действие, на сей раз нам необходимо взять Шэнь Цзя живой.

Эта тварь слишком долго скрывалась в тени. Высший артефакт позволял использовать себя трижды: один раз он был применен против самой Шэнь Ци — именно поэтому та и обратила внимание на такого ничтожного слюнтяя, как Тун Чжоюй, а второй раз был задействован против вана.

Оставался третий...

Шэнь Ци внезапно что-то осознала.

— Цинлин, пошли! Мы немедленно, втайне отправимся в Резиденцию вана.

Если Шэнь Цзя хотела добиться абсолютной безупречности, в данный момент она непременно должна была направиться к вану Жуя.

Цинлин редко доводилось видеть свою госпожу столь встревоженной. К тому же снаружи стояли кони, и принцесса в одно мгновение взлетела в седло — с каких это пор принцесса умела так ловко ездить верхом?!

Воины в золотых доспехах неотступно следовали за Шэнь Ци. Сама же Цинлин казалась намертво привязанной к конской спине, пребывая в полном отупении от происходящего.

Когда они приблизились к Резиденции вана, фонари, обычно горевшие у входа, по неизвестной причине погасли.

Шэнь Ци интуитивно почуяла неладное. 001 в это время сканировал пространство на предмет особых задач, но присутствия Шэнь Цзя обнаружить не удавалось. Хотя план действий был оговорен заранее, куда подевался ван Жуй?

Это беспокоило Шэнь Ци сильнее всего. В этот момент кто-то внутри, казалось, уловил движение снаружи.

Когда ван Жуй вышел, он застал Шэнь Ци, смотревшую на него с предельной настороженностью.

— Почему пришла в столь поздний час? Разве мы не договаривались ждать?

Шэнь Ци ничего не ответила, лишь молча продолжала сверлить его взглядом.

— Ты — не он. Кто ты?

Одного этого вопроса хватило, чтобы Шэнь Ци окончательно во всем убедилась.

И в этот же миг она заметила, как за одной из дверей кто-то испуганно попытался забиться в укрытие.

Воины в золотых доспехах мгновенно поняли приказ госпожи и выволокли спрятавшегося человека на свет.

Перед глазами Шэнь Ци предстала хрупкая, исхудавшая фигура.

Лицо Шэнь Цзя открылось ее взору.

— А я ведь знала! С того самого момента, как ты расторгла помолвку с кланом Тун, ты уже обо всем догадалась, да?! — Шэнь Цзя чувствовала себя уверенно, а потому держалась перед Шэнь Ци с невероятной наглостью.

— Я так и думала: эта тварь Тан Инь давно должна была сгинуть где-нибудь в глуши, но у тебя оказалась слишком живучая шкура! В прошлый раз на охотничьих угодьях мне не удалось отправить тебя на тот свет... Но раз этот мир принадлежит мне, я никому не позволю указывать мне!

Она словно бросала Шэнь Ци открытый вызов.

— Раз ты теперь знаешь, почему я здесь, то должна понимать, какова участь нарушителей правил. Первоначальный сюжет изменился именно из-за тебя!

— Это ты должна была умереть на охотничьих угодьях! Если бы ты просто покорно сдалась, этот мир по крайней мере не рухнул бы. Но раз уж от твоей собственной души ничего не останется, ты больше не сможешь вмешиваться ни в какие сюжетные линии!

Некоторые персонажи окончательно теряли грань между реальностью и вымыслом, и ярчайшим тому примером была стоящая перед ней Шэнь Цзя.

Она вообразила этот мир своим собственным.

— Да что ты понимаешь?! Я любила вана Жуя с десяти лет! Я годами совершенствовала себя, и даже если бы он не дожил до двадцати пяти, мне было все равно!

— Я хотела лишь быть с ним рядом, но появилась ты! Именно из-за твоего присутствия ван Жуй вечно сомневался, а выброшенной на обочину оказалась я!

Шэнь Цзя изливала накопившуюся боль, но для Шэнь Ци подобные речи не имели никакого смысла.

— Выброшенной? Ты слишком высокого о себе мнения. Я уже говорила: сам по себе сюжет никак с тобой не связан, чего бы ты ни пыталась добиться.

— Тем, кто в конце концов останется с ваном Жуем, суждено быть лишь Тан Инь. Ты украла чужую судьбу, так с какой стати теперь жалуешься?

Стоило Шэнь Ци произнести эти слова, как она тут же пожалела о них: если бы эти люди были способны что-то осознать, они бы не стали затевать столь безумную авантюру.

— Но сейчас от меня всё же есть толк — по крайней мере, я смогу насладиться зрелищем вашей взаимной резни! Разве тебе не хочется взглянуть, каков на самом деле тот самый ван Жуй, которого ты исцелила?

Ван Жуй, до этого стоявший неподвижно, внезапно сорвался с места и бросился в атаку на Шэнь Ци.

Охранявшие Шэнь Ци Воины в золотых доспехах среагировали мгновенно. Стоявший в стороне Юй Фэн тоже заметил неладное с ваном и поспешил наперерез, чтобы преградить тому путь, однако на лице самой Шэнь Ци не дрогнул ни один мускул.

— Значит, ты всё спланировала заранее, применив три задействования артефакта к трем разным людям? Ты хочешь полного разрушения этого мира? — Шэнь Ци пыталась прощупать истинные намерения Шэнь Цзя.

— Как бы ты ни трепыхалась, ты всего лишь нарушительница правил! Неужели ты думаешь, что после моего устранения Главный администратор не назначит нового человека?

Но Шэнь Цзя встретила слова Шэнь Ци лишь вызывающей усмешкой.

— Если даже тебе не по силам меня схватить, как я могу покинуть этот мир? Стоит тебе уйти, как я снова стану прежней цзюньчжу Фуцзя, а место супруги вана Жуя достанется только мне!

Слова Шэнь Ци прозвучали для нее не более чем пустая угроза; она наотрез отказывалась воспринимать их всерьез.

— И это всё, что вошло в твой грандиозный план? — На лице Шэнь Ци промелькнуло презрение. Что именно скрывалось за этим выражением, знала лишь сама Шэнь Цзя.

Сейчас ван Жуй находился под ее контролем, но почему-то продолжал яростно рубиться с Воинами в золотых доспехах? Раньше ван едва вышел с плаца, и не будь у него проблем со здоровьем, он бы давным-давно вел войска в сражения.

Даже сражаясь в одиночку, ван Жуй оставался грозной силой, но почему же тогда он не мог одолеть Воинов в золотых доспехах?

На губах Шэнь Ци заиграла легкая улыбка.

— Кажется, в одном месте ты всё же просчиталась.

В глазах Шэнь Цзя мелькнуло сомнение, будто она ждала хоть какого-то объяснения.

— Что, если ван Жуй вообще не принадлежит этому миру?

Шэнь Цзя уставилась на них двоих с немым ужасом.

Чу Юнье посмотрел на стоявшую перед ним девушку.

— Когда ты догадалась?

В оригинальном сюжете ван Жуй никак не мог исцелиться, ему было суждено прожить лишь до двадцати пяти лет. Если она и впрямь была поворотной точкой этого мира, то исцелить вана с помощью артефакта мог лишь тот, кто изначально к этому миру не принадлежал.

— Мне просто хотелось посмотреть, как долго ты еще будешь притворяться. Скажи я тебе вовремя пробудить свои воспоминания, мы бы сейчас не оказались в столь жалком положении.

Они принялись непринужденно болтать прямо посреди поля боя, полностью игнорируя присутствие Шэнь Цзя.

— Ты прекрасно знаешь, какова цена использования высшего артефакта. Ты всё еще не намерена остановиться?

Лицо Шэнь Цзя исказилось от злобы.

— Раз уж вы меня поймали, меня все равно ждет смерть. С какой стати мне идти на компромисс?

Она украдкой зажмурилась.

— Возьми гвардейцев и перекрой дорогу войскам седьмого вана! Заприте всех людей в Резиденции вана! Раз ты так жаждала узнать, что стало с Императором, я сегодня заставлю тебя умереть с открытыми глазами!

Резко развернувшись, Шэнь Цзя попыталась сбежать, и ее силуэт в мгновение ока растворился во тьме.

Цинлин никак не могла взять в толк, к чему были те слова принцессы. Если стоявший перед ними мужчина — вовсе не ван, то кто же он?!

У Юй Фэна на лбу тоже выступили капли пота: неужели они шутят прямо у него под носом?

— Что такое? — ван Жуй бросил взгляд на замершего рядом Юй Фэна.

— К счастью, седьмой ван пока еще под контролем. Но скажи мне: узнав о положении дел снаружи, тот человек, о котором мы так переживаем, решится на бунт? У нее ведь все-таки есть малолетний принц на руках.

Чу Юнье вперил взгляд в выражение лица Шэнь Ци.

— Если у нее хватит ума, она не поддастся на провокации Шэнь Ци. Тот артефакт...

Шэнь Ци не знала наверняка, сохранились ли у Чу Юнье воспоминания о прошлой жизни, но искренне надеялась, что нет — в конце концов, их отношения в тот раз были слишком близкими.

— Пойдем, сперва заглянем во дворец. Судя по сюжету, именно сегодня ночью Император...

Шэнь Ци была единственной, кто знал весь сюжет от начала до конца. Чу Юнье промолчал, и когда они вдвоем добрались до дворцовых ворот, их взору предстал крепко связанный по рукам и ногам седьмой ван — судя по всему, к нему уже вернулся рассудок.

— Принцесса! Ван! Что здесь происходит?!

Будь у седьмого вана чистые помыслы, он бы не стал готовить столь масштабный план заранее. Очевидно, мысли о захвате престола бродили в его голове уже давно.

Впрочем, теперь, вероятно, поняв, что его контролировали, он просто начал притворяться дурачком — оправдываться перед Императором он все равно бы не стал.

А вот удастся ли этому вану избежать наказания за дела с артефактом, зависело исключительно от воли самого Императора.

— Если ван до конца не понимает происходящего, ему лучше последовать во дворец вместе с нами.

Если ценой была жизнь, пожертвовать собственной дочерью ради собственного спасения для него не составляло труда.

Не успела их процессия ступить на территорию дворца, как во дворе внезапно взметнулись вверх факелы.

Шэнь Ци обвела взглядом окружавших их людей: Наложница Чэнь, разумеется, уже давно обо всем сговорилась с Шэнь Цзя, прекрасно зная, каково это — «удерживать государя, чтобы повелевать подданными».

С потухшим, изнуренным лицом Император был вытащен наружу рукой Шэнь Цзя. Дежурившие внутри гвардейцы переглянулись с обеими сторонами конфликта и сразу все поняли, но как эта цзюньчжу осмелилась на столь безумный шаг — вытащить самого Императора на свет?!

Наложница Чэнь стояла на возвышении, глядя на Шэнь Ци с плохо скрываемым страхом.

— Если бы тебе дали шанс начать всё сначала, ты бы поступила иначе? — Шэнь Ци перевела взгляд на Наложницу Чэнь.

Приглашая ее в Резиденцию принцессы в прошлый раз, она надеялась хорошенько вправить той мозги, но Наложница Чэнь так ничего и не поняла.

— Скажи я, что с самого начала Император хотел возвести в ранг наследника именно младшего принца, ты бы пожалела о содеянном?

Когда-то между Наложницей Чэнь и Императором все же было какое-то подобие чувств, но перед лицом великой выгоды любые преграды неизменно отступали на второй план.

В этот момент 001 подал голос в голове Шэнь Ци: всё было готово к финалу.

Шэнь Цзя должна была навсегда исчезнуть из этого мира.

Услышав слова Шэнь Ци, Наложница Чэнь сперва подумала, что ее пытаются обмануть, но твердая уверенность во взгляде Шэнь Ци заставила ее сердце дрогнуть: ведь перед младшим принцем в очереди на престол стояли еще второй и третий принцы.

Шэнь Ци наверняка лгала ей.

— Наложница Чэнь, стрела уже сорвалась с тетивы, и отступать поздно. Если раскаетесь сейчас, это ничего не изменит. — Шэнь Цзя, словно призрак, бесшумно возникла за ее спиной.

— Шэнь Цзя, я вижу, ты напрочь забыла мои предупреждения. — У Шэнь Ци почти не осталось терпения на эту женщину.

— Будь у тебя способ расправиться со мной, ты бы давно им воспользовалась, к чему все эти театральные позы перед толпой? Самая злобная здесь — это ты!

Шэнь Ци лишь покачала головой.

— Потому что за некоторые поступки всегда приходится платить по счетам. Верно ведь?

Не успела Шэнь Цзя сообразить, о чем именно идет речь, как стоявший за ее спиной человек одним ударом меча пронзил ей грудь.

Шэнь Цзя в растерянности оглянулась. Ослабевший Император тяжело прислонился к крепостной стене, в то время как Наложница Чэнь не смела даже поднять на него глаз.

— Су Мусяо? Это ты...

Ах ты тварь Шэнь Ци, она всё рассчитала заранее!

— С какой стати я должна расплачиваться за твои ошибки только потому, что ты цзюньчжу? — В глазах Су Мусяо бушевало безумие.

Прежде чем покинуть Столицу, Ученый Су с огромным трудом сумел успокоить взвинченные нервы дочери, но та оказалась неспособна смириться: вина лежала исключительно на Шэнь Цзя, почему же горькую чашу до дна должна была испить именно она?

— Я же предупреждала тебя: не стоит наживать врагов попусту. Раньше ведь ваши отношения с Су Мусяо были вполне сносными, так почему же теперь ты погибаешь от ее руки? — Шэнь Ци равнодушно смотрела на умирающую.

В конечном счете это тоже было частью сделки между Шэнь Ци и Су Мусяо.

Она осторожно поддержала теряющего силы Императора.

http://bllate.org/book/19885/1957466

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь