Готовый перевод I Sent the Scumbag Top to Heaven / Я отправляю мерзавцев в ад [Быстрое прохождение]: Глава 17

Сотрудничество Корпорации Гу и Корпорации Шэнхуа готовилось уже давно. Шэнхуа всегда занимала лидирующие позиции в отрасли, поэтому, как только новость о сделке просочилась в прессу, многие СМИ тут же подхватили её.

Особенно сейчас, когда Ли Сюаньлань, будучи президентом Шэнхуа, взял управление в свои руки, его личное участие лишь подогрело интерес к совместному проекту. Однако внутри Корпорации Гу царила совсем иная атмосфера: в отличие от внешнего оптимизма, сотрудники с тревогой поглядывали на своего нового менеджера.

Корпорация Гу построила свой бизнес на технологиях. В своё время они вовремя ухватились за возможности и взлетели до небес, но в последние годы, когда рынок наводнили всевозможные технологические компании, некогда прославленная фирма, хоть и не терпела краха, но постепенно сдавала позиции.

Причина была проста: они давным-давно не выпускали ничего по-настоящему инновационного.

Для нынешней Корпорации Гу партнерство с Шэнхуа было не чем иным, как шансом на спасение. Возможно, у Гу Гэ и были другие идеи, но они приносили слишком мало пользы.

Над Корпорацией Гу нависла смертельная угроза, и до того, как этот кризис минует, он обязан был накопить силы.

У Гу Гэ было лишь одно требование к этому проекту: только успех, никаких провалов. На самом деле, этот план поручили не только их отделу маркетинга — за право реализации боролись ещё три подразделения, и через два дня руководство должно было выбрать лучшее из них.

Гу Гэ стремился к безупречности. Его отдел маркетинга, конечно, ощутил это напряжение: все были погружены в работу, готовясь к решающей дате. Но, глядя на юное, почти мальчишеское лицо Гу Гэ, сотрудники лишь переглядывались, не испытывая к нему ни капли доверия.

— Эй, как думаете, что может придумать наш новый менеджер?

— Менеджер Гу такой молодой, что он вообще может? По-моему, господин Гу перевел его сюда просто для галочки, чтобы тот набрался опыта для карьеры.

Остальные согласно закивали.

— Ага, какие у него способности? Обычное дело: начальство отдало приказ, а мы теперь должны расшибиться в лепешку.

Вокруг только и слышались подобные разговоры — никто не верил в успех Гу Гэ. Сюй Цинжань, сидевший в углу, слушал эти вздохи и сетования, сжимал края одежды и не выдержал:

— У менеджера Гу обязательно всё получится.

Все повернулись к нему. Сюй Цинжань стыдливо опустил голову:

— Предыдущие проекты генерального менеджера Гу ведь одобряли наверху, он должен быть очень способным.

Кто-то насмешливо хмыкнул:

— Сюй Цинжань, ты такой оптимист. Ты сам сказал — должен быть, но кто из нас знает наверняка? К тому же, не забывай, что его проекты одобряли, потому что он драгоценный сынок господина Гу.

В словах того сотрудника сквозило полное недоверие, и он продолжил:

— С таким статусом, даже если он принесет пачку чистых листов, наверху закроют глаза на очевидное и расхвалят его до небес.

Вдруг он вспомнил какую-то новость и, словно озаренный, хлопнул себя по бедру:

— Я понял!

Услышав это, остальные, почуяв инсайд, тут же сгрудились вокруг:

— Что ты понял?

Тот покачал головой и самодовольно произнес:

— У меня есть эксклюзивная информация: наша компания хочет выбрать несколько помощников, чтобы приставить их к менеджеру Гу. А вы посмотрите на конкурентов из других отделов — есть у них такие движения?

Он выразился настолько прямо, что оставалось только ткнуть пальцем.

Стоило остальным немного пораскинуть мозгами, как они всё поняли. Толпа вокруг, казалось, лишь укрепилась в своем скептическом отношении к Гу Гэ.

Сюй Цинжаня раньше постоянно притесняло начальство: как только он готовил хороший проект, на следующий день лавры доставались другим, а его самого вечно отчитывали. Со временем у всех сложилось впечатление, что он ни на что не способен.

Теперь, когда он заступился за «приземлившегося» сверху Гу Гэ, остальные отреагировали с издевкой:

— Сяо Сюй, ты просто благодарен менеджеру Гу, ведь как только он занял пост, твое рабочее место оказалось в безопасности.

Сюй Цинжань покраснел до корней волос и смущенно посмотрел на коллег:

— Я не это имел в виду.

Для остальных его оправдания звучали как попытка выкрутиться, поэтому верить ему стали ещё меньше.

К вечеру Гу Гэ собрал семь-восемь подходящих сотрудников. Его глубокий взгляд скользнул по присутствующим, острый, словно пронзающий насквозь, отчего многие невольно выпрямили спины.

Гу Гэ в двух словах изложил свою мысль и предложил желающим высказаться.

Но остальные, наслушавшись утренних сплетен, решили, что он ничего не умеет и работа с ним — пустая трата времени. Все опустили головы и молчали.

Воздух словно застыл.

Гу Гэ нахмурился:

— Никто не хочет?

— Я... я готов, — Сюй Цинжань сделал шаг вперед. Он был по натуре замкнутым, а тут ещё и обращался к своему кумиру, поэтому говорил очень смущенно.

Остальные бросили на него косые взгляды.

На самом деле, способностей Гу Гэ хватило бы, чтобы сделать всё в одиночку, но такие перемены были бы слишком заметны, а он не хотел вызывать подозрений.

— Тогда ты, — отрезал Гу Гэ.

Сюй Цинжань раскраснелся от возбуждения, а остальные почувствовали облегчение. Выйдя из кабинета, они не могли сдержать радости:

— Хорошо, что я быстро среагировал, а то выбрали бы меня.

— Отлично, спасибо Сюй Цинжаню, что вызвался.

— Ха-ха, ну надо же такому случиться: Сюй Цин, известный неудачник, будет работать с нашим новым начальником. Какие идеи они могут выдумать?

— Перестаньте, я сейчас рассмеюсь.

Сейчас они смеялись, но когда через два дня стали известны результаты, каждый из них кусал локти от сожаления.

В кабинете Сюй Цинжань вышел с кипой документов. На его лице не было ни тени уныния, наоборот, он светился энергией, а глаза горели.

Неужели у него действительно всё получится?

Сюй Цинжань невольно вспомнил слова Гу Гэ, и уголки его губ поползли вверх. Менеджер Гу так в него верит, он просто не имеет права подвести его доверие! К тому же, когда Гу Гэ озвучил свою идею, он сразу понял — это потрясающий план!

Он не ошибся в человеке!

Пока Сюй Цинжань искал информацию, он постоянно обращался за помощью к Гу Гэ. Тот был действительно умен и полон потенциала. Постепенно, пройдя путь от неловких первых шагов, Сюй Цинжань наконец научился следовать за ходом мыслей своего начальника.

Поскольку у него возникало много вопросов, Гу Гэ просто пересадил его к себе в кабинет.

После работы, когда уже зажглись огни, Сюй Цинжань с кипой подготовленных документов семенил за Гу Гэ.

Гу Гэ это позабавило:

— Ты чего за мной ходишь?

Сюй Цинжань замер, заикаясь и не зная, что ответить.

Увидев документы в его руках, Гу Гэ улыбнулся:

— Не торопись, у нас достаточно времени. Посмотришь это завтра на работе, а сейчас главная цель — вернуться домой и отдохнуть.

Сюй Цинжань на мгновение опешил:

— Спасибо, менеджер Гу.

Гу Гэ забрал у него бумаги и, заметив торчащий вихор на макушке у парня, не удержался и пригладил его, лишь потом осознав, что нарушил границы.

Он поднес кулак к губам, слегка кашлянул:

— Иди уже домой.

Его волосы потрогал сам кумир!

Сюй Цинжань покраснел, а внутри него маленький суслик от восторга вопил во всё горло.

Гу Гэ не придал этому значения — парень просто застенчивый.

Но он не знал, что эту сцену увидел Ли Сюаньлань, приехавший за ним.

Взгляд мужчины потемнел, лицо напряглось. Он видел всё, но когда снова появился перед Гу Гэ, на его лице уже играла улыбка.

Ли Сюаньлань привычно открыл дверцу машины, прикрыв ладонью верхний край — в каждом его жесте читалась бережность по отношению к Гу Гэ.

Сам же Гу Гэ чувствовал себя немного неловко. Он мужчина, а не хрупкая девушка, и ему казалось, что Ли Сюаньлань слишком уж с ним нянчится, словно он какая-то фарфоровая кукла.

Дверь закрылась. Гу Гэ приоткрыл окно. Луна была в зените, машина медленно ползла в потоке — вечерний час пик превратил улицы в сплошной затор.

На заднем сиденье они были вдвоем. Гу Гэ сидел прямо, чувствуя на себе обжигающий взгляд соседа, и не мог понять, что у него на душе.

В конце концов, тот просто смотрел, не делая ничего дурного — не выкалывать же ему глаза.

Гу Гэ поджал губы, чувствуя, как внутри нарастает раздражение.

Он не выдержал и повернулся к мужчине.

Красивые черты лица Ли Сюаньланя в мелькающих огнях казались ещё более выразительными. У него была внешность высшего класса: холодная бледная кожа, утонченные черты. Где бы он ни сидел, от него веяло сдержанностью и самоконтролем.

Без очков он казался обнаженным лезвием. Его аура была такой, что на него невозможно было смотреть прямо — холод, который всегда следовал за ним, создавал невидимую дистанцию между ним и этим миром.

Холодный и мужественный.

Гу Гэ вздохнул. Невозможно было игнорировать его присутствие. Он постоянно ловил себя на том, что смотрит на него — этот мужчина идеально соответствовал его эстетическим вкусам.

Гу Гэ опустил глаза и спросил:

— Сигареты есть?

Ли Сюаньлань посмотрел на него и спустя мгновение ответил:

— Курить вредно.

Гу Гэ вскинул брови. Он знал, что Ли Сюаньлань курит, иначе бы не спрашивал, но не ожидал такого ответа.

Он долго смотрел на мужчину, нагло изучая его взглядом.

Ночной пейзаж за окном быстро проносился мимо. Гу Гэ подался вперед и вытащил пачку сигарет из кармана мужчины.

Алые, как кровь, губы юноши сжали белоснежную сигарету. Вокруг царила тишина, высвободив его природную дерзость. Ли Сюаньлань слегка наклонился, а Гу Гэ бросил на него холодный взгляд.

Хриплый голос сорвался с его губ:

— Дай прикурить.

Дыхание Ли Сюаньланя перехватило.

Что делать? Ему казалось, что в таком виде Гу Гэ ещё более очарователен, что заставляло его восхищаться им всё сильнее.

Словно в трансе, мужчина зажег сигарету. Мерцающий темно-красный огонек вспыхнул в салоне, тонкие кольца дыма поплыли в воздухе, смешиваясь и растворяясь. Машину наполнил запах табака, перебивая аромат хвои.

Луна сегодня была прекрасна.

Так подумал Гу Гэ, а затем наклонился. Его губы, сжимавшие сигарету, окрасились в цвет огня, который вспыхивал при каждом вдохе.

— Ли Сюаньлань.

Взгляд юноши был полон агрессии. Он был словно голодный волк, вцепившийся в сонную артерию жертвы, чья горячая кровь окрасила его прекрасную шкуру под ясным лунным небом.

Ли Сюаньлань почувствовал сухость в горле, кадык на его шее дернулся.

Гу Гэ сложил губы в безмолвном вопросе.

Мужчина выплюнул сигарету.

Две пары горячих губ внезапно слились в поцелуе.

Это безумие!

Только эта мысль крутилась в голове. Два мужчины обнялись, воздух на заднем сиденье стал таким тихим, что даже легкий ветерок не осмеливался потревожить их, слышался лишь звук сплетающихся губ и языков.

В уголках глаз Гу Гэ появилась краснота. Он обнимал мужчину за шею, слегка запрокинув голову, а Ли Сюаньлань крепко прижимал его к себе за талию. Лишь схватка губ и языков, никто не знал, кто из них захватывает территорию, дюйм за дюймом проникая в мягкую полость рта.

Спустя долгое время, когда водитель уже был напуган до смерти, думая, что сзади происходит что-то страшное, Ли Сюаньлань хрипло произнес:

— Едем в мою квартиру.

Раздался резкий визг тормозов, и черный Майбах, растворяясь в ночи, сменил направление.

— Мерзавцы! Кучка подхалимов!

Разъяренный рев разнесся по вилле. Мужчина средних лет опрокинул тумбу под телевизор, и ЖК-экран с грохотом разлетелся вдребезги.

http://bllate.org/book/19883/1957332