Готовый перевод Quick Transmigration: The Demonically Charismatic Blackened God / Быстрое прохождение: Падший бог и его одержимый соблазнитель: Глава 5

Е Сусяо, сидя перед компьютером, покраснел до самых корней волос.

Прочитав то сообщение, он замер с неопределенным выражением лица.

Хлопнув крышкой ноутбука, он повалился на кровать.

Три дня он не сомкнул глаз: с одной стороны, боялся, что Янь Фэн выйдет в сеть и, не застав его, начнет беспокоиться, а с другой — терзался дурными предчувствиями, не случилось ли с Янь Фэном чего-то плохого.

И вот сегодня тот наконец появился в сети, но… предложил стать спутниками на пути совершенствования.

Наверное, это сон.

Но какой же прекрасный этот сон…

Как было бы хорошо, если бы все происходящее было правдой…

Ха!

Е Сусяо, о чем ты мечтаешь? Ты же прекрасно знаешь, как сильно она тебя ненавидит.

Все это лишь мои пустые грезы…

***

Тем временем Су Янь зевнула.

Значит, вот как выглядят люди, когда хотят спать?

Странно.

В Мире Богов любой небожитель, даже рассеянный бессмертный, может обходиться без еды, воды и сна целыми днями.

Да ладно, это всего лишь смертная оболочка, плевать, я чертовски хочу спать.

После чего она, совершенно не заботясь о приличиях, рухнула на мягкую уютную кровать и засопела.

Кхм-кхм.

Если быть точным, тело Сун Янь погрузилось в глубокий сон, а сама она в это время преспокойно общалась с Сяо Жуйжуем.

Сон?

Этого не существует.

Спать — такая пустая трата времени.

Разве у людей нет всяких поговорок вроде «в молодости не приложишь усилий — в старости будешь горько плакать» или «цветы расцветают вновь, а человек не станет молодым дважды»? О том, как важно ценить время?

Я просто учусь, понятно?

Я вовсе не бездельничаю!

— … —

Сяо Жуйжуй всегда считал, что его актерские навыки на высоте.

Кто бы мог подумать, что мастерство игры его новой хозяйки Су Янь окажется чертовски выше, чем у него.

Да чтоб их!

Мне нелегко пришлось: сначала бывший хозяин угрозами заставил сменить носителя. Я, система сотого уровня, прожившая десять миллионов лет, — если бы не тот мужчина, разве я стал бы системой первого уровня после года спячки?!

А потом меня начали добивать и эксплуатировать нынешние хозяева. Эта парочка просто создана друг для друга, они меня в гроб загонят!

Хнык-хнык…

Не хочу больше так жить…

Где это видано, чтобы хозяева были такими невыносимыми?

Может, я в прошлой жизни задолжал им кучу денег и не вернул?

Хм, скорее всего, так и есть.

Если бы Су Янь в этот момент не смотрела в системном пространстве аниме «Очень приятно, Бог», то, услышав эти слова, ее живые глаза-миндалинки наверняка наполнились бы слезами:

— Сяо Жуйжуй, я же ничего такого не сделала.

От одной мысли об этом у Жуйхуа по спине побежали мурашки.

А затем…

Су Янь заставила Сяо Жуйжуя всю ночь смотреть «Очень приятно, Бог», попутно комментируя происходящее:

— Драконы выглядят совсем не так! Настоящий Король Драконов куда красивее этого, — или: — Земляные божества всегда были мужчинами, ни одной женщины среди них! Тем более японской женщины, — а еще: — Кто такой Окунинуси? В Мире Богов нет такого персонажа.

Так они и просидели всю ночь без сна.

http://bllate.org/book/19879/1956933