Готовый перевод The Male Lead Becomes Her Group's Favorite / Он стал всеобщим любимцем: Глава 21

Второй день празднования годовщины школы. Юй Цюжань справедливо посчитала, что вчера она уже «достаточно прославилась», и решила никуда не выходить, чтобы не привлекать к себе всеобщего внимания.

Поэтому, проводив Ао Цзинъи и Чжань Чэньлана, она отправилась в свое старое убежище — Персиковую рощу, чтобы немного отдохнуть.

Устроившись на ветке дерева, она сладко спала, как вдруг услышала панический возглас Системы:

— Хозяйка, просыпайтесь! Су Тяньтянь захвачена в заложники бандитами и уже приближается к вашему месту!

Юй Цюжань открыла глаза и приподнялась. Ее сонный мозг еще пару секунд с трудом переваривал услышанное, прежде чем она осознала смысл сказанных слов.

Через просветы в листве она оценила обстановку внизу и ошеломленно подумала:

— Что на этот раз происходит?! С чего вдруг запустился сюжет похищения главной героини?!

Настоящий будущий похититель, тот самый «потемневший Господин Юй», который должен был запереть героиню в темной чуланке, еще даже не появился на сцене. Кто же посмел с такой дерзостью перехватить у нее роль?! (Хотя нет, не то).

Юй Цюжань затаилась в тени листвы, быстро окинула взглядом толпу и мысленно спросила Система:

— Можешь определить, сколько всего бандитов?

Система сканировала окрестности, формируя у нее в голове трехмерное изображение, и одновременно встревоженно поинтересовалась:

— Хозяйка, вы ведь не собираетесь вмешиваться и спасать ее?

— А то как же, — обдумывала план Юй Цюжань. — Сейчас я нахожусь на дереве — это переменная. Если бандиты отступят сюда, они с огромной вероятностью поднимут головы и заметят меня, а от испуга могут навредить Су Тяньтянь, и тогда ситуация станет еще хуже.

— Уж лучше действовать, пока они нас не обнаружили, возможно, удастся застать их врасплох и обезвредить.

Однако ввязываться в это было очень опасно, уговаривала Система:

— Может быть, хозяйка попытается незаметно скрыться?

Было уже поздно. Юй Цюжань видела, как бандиты, пятится назад и прикрываясь заложницей, подбираются все ближе к дереву, на котором она сидела.

К тому же она уже заметила, что помимо двух преступников на виду, в недалеком лесу прятались еще двое, которые тоже выжидали удобного момента, держась начеку.

Стоило ей сейчас сделать хоть малейшее движение, как она могла их спугнуть.

Она успокоила Систему:

— Не переживай, у меня всё под контролем.

Система сильно нервничала и нашла другой довод для отговора:

— Но посмотрите, трансляцию ведет школьная газета! Если вы спрыгнете вниз и начнете спасать людей на глазах у всех, это будет вопиющим нарушением Программы поведения персонажа!

Юй Цюжань мысленно увеличила изображение бандитов, изучая их снаряжение.

— Меланхоличность и слабое здоровье не означают трусость. Если потом выяснится, что я пряталась на дереве и боялась показать нос, то как я, представительница главного клана Юй, смогу после этого смотреть людям в глаза в школе?

К тому же, Юй Цюжань заметила, что у скрывавшегося в тени бандита (А), вооруженного огнестрельным оружием, за спиной висел плоский большой деревянный ящик — стандартный контейнер для перевозки картин.

Логично предположив, что эти люди, возможно, узнали о повреждении охраны Художественного музея и воспользовались огромным скоплением народа в день юбилея, чтобы проскользнуть внутрь и совершить кражу. А затем они почему-то столкнулись с Су Тяньтянь и, пытаясь скрыться от погони, взяли ее в заложницы.

В конце концов, в этом была и доля ее вины. Ведь именно из-за того, что она по воле случая оказалась заперта на складе, Ао Цзинъи выломал дверь, что и привело к дальнейшему развитию событий и нынешнему переполоху.

Будучи частью меняющегося сюжета, как она могла оставаться в стороне при столь критических обстоятельствах?

Юй Цюжань сидела на дереве, выжидая подходящего момента.

Бандитов было четверо. Помимо упомянутого бандита А с оружием за спиной, существовал еще бандит Б с коротким кинжалом. Оба они прятались в тени.

На виду находились бандит В, приставивший маленький нож к горлу Су Тяньтянь, и бандит Г, который прикрывался им спина к спине и целился из пистолета в бойцов охраны и толпу вокруг.

Телосложение бандитов А, Б и В было довольно крупным и крепким. И лишь бандит Г выглядел относительно худым и низкорослым.

К счастью, ножи и пистолеты в руках у всех четверых были небольшими. Вероятно, из-за того, что стоял день и им пришлось проскользнуть внутрь незамеченными среди толпы, они не смогли принести с собой более заметное оружие.

Это, без сомнения, делало ее план вполне осуществимым.

Система продолжала усовещевать ее:

— Это слишком опасно.

Она слегка колебалась, но в конце концов произнесла:

— На самом деле, у Су Тяньтянь, как у главной героини, есть благословение удачи, поэтому в беде ей суждено выйти сухой из воды. Ее в любом случае спасут.

Юй Цюжань смотрела на приближающуюся толпу:

— Но это сюжет, которого не было в оригинальной книге, и никто не может гарантировать безопасность на сто процентов. С чего ты взяла, что ее спасение не подразумевает моего вмешательства?

— Жизнью нельзя играть в рулетку, — спокойно переубедила она Систему.

В ту же секунду она встретилась взглядом с командой школьной газеты, несшей видеокамеру.

Репортер испуганно округлил глаза, но проявил сообразительность: заметив ее едва заметный предостерегающий жест, он мгновенно взял себя в руки и постарался сохранить невозмутимый вид.

Среди наблюдавших за прямой трансляцией людей самые глазастые ученики уже начали восторженно вопить:

— Господин Юй! Господин Юй на дереве!

В тревожной суматохе зрители увидели, как Юй Цюжань в углу экрана бережно погладила толстый том «Фауста», а ее пальцы легко скользнули по изящному твердому краю переплета.

Затем она занесла руку и изо всех сил швырнула книгу вперед: тяжелый фолиант, рассекая воздух со свистом, полетел прямо в голову бандиту Г, державшему пистолет.

Плотный и острый угол книги со страшной силой врезался бандиту Г в висок, а затем с размаху рухнул на запястье.

Тяжело взвыв, тот закатил глаза и рухнул на землю без чувств, а пальцы его сами собой разжались.

Пистолет выпал.

А бандит В, удерживавший Су Тяньтянь, машинально сильнее сжал ее шею и резко взмахнул рукой с ножом назад, собираясь отразить нападение на товарища.

Но, окинув взглядом пустой лес позади себя, он на секунду замер.

Лезвие отдернулось от горла Су Тяньтянь — вот оно, самое время! Юй Цюжань уперлась руками в ствол и одним мощным толчком выпрыгнула из густой тени.

Ее плащ взметнулся высоко вверх, увлекая за собой вихрь лепестков, и она предстала перед глазами изумленной публики.

Бандит В не успел среагировать, как она, используя инерцию падения, врезалась носком ботинка ему в грудь и отбросила назад.

Юй Цюжань приземлилась: одна нога согнута в колене, другая вытянута вперед. Нанеся удар правой ногой, она использовала отдачу, чтобы развернуться в воздухе, и обрушила согнутое колено левой ноги прямо на голову бандиту В.

Контрольный удар гарантировал, что крепкий бандит В мгновенно захлебнулся кровью и вырубился.

Используя поверженного противника как амортизатор, она погасила силу отдачи и легко приземлилась на землю.

Все произошло в доли секунды. Толпа еще не успела опомниться, а Юй Цюжань уже вцепилась в плечо Су Тяньтянь, резко меняя их положение.

Прикрываясь толстым стволом дерева, Юй Цюжань ушла из зоны видимости скрывавшегося в засаде бандита А с пистолетом.

На ходу она бросила взгляд на прижимавшуюся к ней Су Тяньтянь и слегка нахмурилась: на шее девушки все же осталась тонкая кровавая царапина, воротник и плечо одежды были разорваны, а грудь распахнулась.

Прятавшийся в тени бандит Б уже бросился к ним с коротким кинжалом наперевес, явно намереваясь по пути поднять пистолет, валявшийся у ног Юй Цюжань.

Не оборачиваясь, Юй Цюжань резко взмахнула ногой, и упавший пистолет со свистом закрутился в воздухе, взмывая высоко над землей.

Пальцы бандита Б схватили пустоту. Издав яростный рев, он бросился на девушек, яростно взмахивая клинком.

Среди испуганных криков и плача Су Тяньтянь Юй Цюжань прижала ее плечи вниз, и они синхронно пригнулись, уходя от удара.

Одной рукой она оттолкнула Су Тяньтянь, давая знак спрятаться в стороне, а другой расстегнула застежку плаща на груди.

Затем она совершила резкий и четкий разворот: плащ взметнулся и распустился в воздухе, словно раскрывающийся бутон, и накрыл с головой Су Тяньтянь, спасая ее от стыда.

Избавившись от накидки, Юй Цюжань со свистом рассекла воздух круговым ударом ноги, обрушив всю мощь своего пинка на лицо рослого бандита Б.

Тот отлетел назад на несколько шагов, выплевывая кровавую пену вместе с выбитыми зубами, и свирепо уставился на «хрупкого и тхилого» подростка.

Но прежде чем он успел сделать еще шаг, Юй Цюжань взмахнула правой рукой: пистолет, взлетевший ранее высоко вверх, падал как раз по спирали прямо ей в ладонь.

Ловко перехватив оружие тонкими белыми пальцами, она направила дуло прямо в лоб бандиту Б.

Тот замер на месте, и в этот же момент налетевшая толпа охранников скрутила преступника.

Юй Цюжань уставилась на бандита Б, ее плечи расслабились, а рука уже почти опустилась. Но в следующую секунду она, даже не глядя, резко вскинула руку в сторону и выстрелила.

Пуля скользнула по стволу дерева и ушла вглубь леса.

— Черт! — Бандит А, решивший, что она потеряла бдительность, вывалился из-за дерева, придерживая простреленное колено. Скорчив гримасу боли, он попытался прицелиться из пистолета для ответного удара.

Однако Юй Цюжань опередила его.

Она уже развернулась, со щелчком передернув затвор, и без малейших колебаний или заминки решительно произвела второй выстрел.

Пуля угодила бандиту А в запястье; завопив от боли, он выронил пистолет и тут же был прижат к земле подбежавшими охранниками.

Угроза была устранена, и все — как присутствовавшие на месте происшествия, так и следившие за трансляцией зрители — тяжело выдохнули.

С того самого момента, как Юй Цюжань открыла глаза, Ао Цзинъи и Чжань Чэньлан в полной тревоге мчались к Персиковой роще.

По пути они видели на экране, как она серией быстрых и четких движений в мгновение ока переломила ход событий. Их сердца то сжимались от страха, то снова падали на место.

Когда машина остановилась у Персиковой рощи и еще не успела полностью замереть, рука Ао Цзинъи уже лежала на ручке двери.

Он поспешно выскочил наружу, но, обернувшись, заметил, что Чжань Чэньлан все еще сидит на заднем сиденье, завороженно глядя на экран телефона, где крутился повтор записи.

— А-Лан, — нахмурившись, поторопил его Ао Цзинъи. — Давай сначала доберемся до Господина Юй, дело еще не до конца улажено.

Придя в себя, Чжань Чэньлан последовал за ним, направляясь к месту происшествия.

Добравшись туда, они увидели Юй Цюжань: ее лицо было мертвенно-бледным, губы слегка посинели, она придерживала рукой ствол дерева и прижимала ладонь к груди.

— Господин Юй! — лицо Ао Цзинъи изменилось, и он вихрем пронесся сквозь толпу к ней.

Юй Цюжань с трудом терпела раздирающую боль в груди, слушая безумные вопли Системы:

— Значение ООС персонажа серьезно превысило норму! Мир принудительно активирует Программу поведения персонажа!

— Дебафф слабого здоровья х1, дебафф слабого здоровья х2, дебафф слабого здоровья хn...

В глазах у заваленной дебаффами Юй Цюжань потемнело, и она потеряла сознание, так и не расслышав окончательный вердикт Системы.

Су Тяньтянь, закутанная с ног до головы в плащ, воротник которого заменял ей капюшон, с чувством полной безопасности сидела на скамейке и тупо смотрела, как люди толкают носилки с уносимым Юй Цюжанем.

Подоспевшая медсестра нежно обработала царапину на ее шее, а психолог принялся утешать девушку теплыми словами.

Стоя на месте и глядя на тихо опадающие лепестки в роще, она теребила пальцы, а чистые слезинки катились прямо в колеблющиеся на ветру лепестки.

*

Тем временем Ао Цзинъи и Чжань Чэньлан вместе с основной толпой прибыли в школьную больницу.

Чжань Чэньлан наблюдал, как врачи семьи Юй без лишних слов оттеснили остальных, забрали носилки с Юй Цюжань и «непроницаемым» кольцом окружили ее, направляясь в реанимацию.

В его памяти всплыли детали, на которые он раньше не обращал внимания.

Воротник рубашки Юй Цюжань всегда был украшен сложным жабо или рюшами, плотно облегавшими шею и застегнутыми на все пуговицы.

Ее кадык, изредка проступавший наружу, был едва заметен.

Из-за ее хрупкого здоровья Чжань Чэньлан думал, что она просто стесняется своего медленного развития и недостатка мужественности.

Да и на медицинскую команду, которую клан Юй специально приставил к нему, он раньше не обращал внимания.

Но теперь...

Чжань Чэньлан пересматривал на экране телефона зацикленное видео под названием «Господин Юй сражается с бандитами».

Атаки Юй Цюжань строились в основном на ударах ногами — с высокой маневренностью, но относительным недостатком физической силы.

Хотя это можно было объяснить перенесенной травмой и общим слабым здоровьем «парня».

Однако Чжань Чэньлан прекрасно разбирался в боевых искусствах и всегда подмечал то, чего не видели другие: например, даже при выполнении одинаковых приемов у мужчин и женщин существовали тонкие различия в распределении мышечных усилий.

Или, например, он умел различать едва уловимую разницу в том, как держат оружие представители разных полов.

Телефонный звонок прервал его раздумья.

Звонил Хуа Чэнъя. Одетый в сценический костюм, он появился на экране с нахмуренными бровями:

— А-Лан, я только что освободился после выступления и узнал новости. Как там дела?

Чжань Чэньлан вкратце обрисовал обстановку и упомянул о действиях Ао Цзинъи:

— Господин Юй сейчас в реанимации, А-И караулит у дверей в ожидании результатов.

Заметив, что тот стоит в холле больницы совершенно один, не сопровождая Ао Цзинъи возле Юй Цюжаня, Хуа Чэнъя прищурился:

— Что такое? Что-то не так?

Чжань Чэньлан помолчал немного и ответил:

— Ничего. Просто... увидев, как Господин Юй стреляет, я немного удивился.

Хуа Чэнъя тоже видел запись. На видео лицо Юй Цюжаня во время стрельбы оставалось совершенно спокойным, а рука, державшая пистолет, не дрогнула ни единым разом.

Он прищурился и улыбнулся:

— Да уж, этот твой расхваленный «хороший человек» преподнес нам сюрприз.

Чжань Чэньлан посмотрел в сторону больничной палаты и ничего не ответил.

http://bllate.org/book/19878/1956879