Готовый перевод The Male Lead Becomes Her Group's Favorite / Он стал всеобщим любимцем: Глава 19

На широких главных аллеях кампуса, одна за другой, теснились самые разнообразные торговые палатки.

Взгляд Юй Цюжаня привлек стоявший чуть поодаль, на центральной площади, внушительный и величественный входной портал в старинном китайском стиле.

Он был оформлен в виде традиционного кабачка: на крыше красовался шест, на котором развевался золотисто-желтый флаг с красными кистями, трепетавший на ветру.

На полотне были выведены три крупных иероглифа: Синхуацунь, написанные изящным и легким почерком.

Юй Цюжань прищурился:

— Господин Ао, это ведь вы написали? Теперь понятно, почему вы в тот день так долго возились в кабинете.

Ао Цзинъи обернулся и мельком взглянул на вывеску:

— Да, это клуб, который основал вице-президент студсовета. Он попросил меня сделать надпись.

Юй Цюжань был ошеломлен. Неужели вице-президент настолько дерзок? Устраивать на школьном празднике торговую точку с алкоголем, будучи несовершеннолетним?

Заметив его удивление, Ао Цзинъи поспешил пояснить:

— Этот клуб в основном занимается разработкой напитков со вкусом алкоголя. Они стараются максимально точно передать аромат, но без содержания спирта.

Юй Цюжань понимающе кивнул. В Академии Шэнься Цзючжоу, от начальной школы до старших классов, постоянно проходят различные мероприятия и балы.

Однако подросткам пить нельзя, а многие считают, что обычный сок выглядит несерьезно и лишен элегантности, вот они и ломают голову, создавая такие имитации.

Юй Цюжань прочитал мелкий текст под названием клуба, где перечислялись самые удачные напитки: Весна Пэнлая, Вино Саньло, Сливовое вино, Цветочное пиво и другие.

Ему стало любопытно, и он дернул Ао Цзинъи за рукав:

— Господин Ао, пойдемте, посмотрим.

Ао Цзинъи последовал за ним к концу цветочной галереи. До центральной площади под палящим солнцем оставалось еще приличное расстояние.

Нахмурившись, он остановился и мягко подтолкнул Юй Цюжаня к одной из палаток в конце галереи:

— Господин Юй, я сам схожу куплю, а вы подождите меня здесь.

Юй Цюжань опешил, когда тот внезапно изменил планы и буквально втолкнул его в палатку с надписью Лепка из глины.

На главном столе стояли несколько причудливых аппаратов, а позади расположились маленькие столики с подушками для сидения. Посетители, сидя на них, сосредоточенно лепили что-то из пластилина.

Юй Цюжань: ?

Я хотел выпить, а ты заставляешь меня возиться с глиной?

Глава клуба, заметив Ао Цзинъи, тут же подбежал к нему:

— Господин Ао, вы пришли?

Он с энтузиазмом начал демонстрировать им новинку:

— Это наш новый аппарат для производства пластилина, позволяющий быстро наладить массовое технологичное производство.

Он провел их по палатке:

— Пластилин, получаемый на этом станке, легкий, податливый, очень липкий, но при этом не пачкает руки. Готовые изделия не трескаются при высыхании и могут храниться долгое время.

Гордо указав на аппарат, он пригласил Юй Цюжаня взглянуть поближе:

— Но главное — это поколение машин преодолело ограничения по цветам, мы реализовали выбор из миллионов оттенков.

Юй Цюжань подошел ближе и увидел на вершине аппарата большой экран с цветовой палитрой RGB 256×256×256.

Пользователь выбирал нужный оттенок и объем, нажимал кнопку, и машина начинала ритмично работать: туц-туц, туц-туц...

Затем из отверстия, похожего на кран, начинала медленно выдавливаться длинная полоска пластилина, которая аккуратно укладывалась на тарелку виток за витком.

Когда фигурка была готова, конвейер с мелодичным звоном доставлял её к столу.

Юй Цюжань: ...

Почему студенты этой академии вечно занимаются чем угодно, кроме учебы, и создают такие странные вещи?

Спасите, у меня сейчас начнется аллергия на это!

Впрочем, играть так действительно удобно: цвета выбираются и производятся мгновенно.

Не в силах отказать, Юй Цюжань остался в палатке по просьбе главы клуба. Ао Цзинъи же отправился патрулировать площадь, заодно пообещав купить ему напиток.

Юй Цюжань выбрал несколько базовых цветов, взял тарелку и сел в углу.

Наблюдая за другими энтузиастами, он заметил, что кто-то лепит роскошный средневековый замок, а кто-то — изящные фигурки персонажей в детально проработанных нарядах.

А парень, сидевший ближе всех, старательно копировал картину Тысяча ли гор и рек, пытаясь воспроизвести её шаг за шагом.

Юй Цюжань проникся уважением, и эти тарелки с пластилином в его глазах вдруг обрели некий сакральный смысл.

Поразмыслив мгновение, он с воодушевлением принялся лепить человечка.

Пухлые щеки, голова непропорционально большая, короткие ручки и ножки. Слегка узковатый разрез глаз, развевающийся плащ.

Человечек высокомерно выгнул бровь — в этой миловидности читалась скрытая дерзость.

Пусть это была чиби-версия, но тот властный вид, с которым фигурка указывала на мир, поразительно точно передавал характер одного человека.

Напоследок Юй Цюжань осторожно прикрепил на левое ухо человечка маленькое черное украшение. Сегодня, следуя строгому дресс-коду праздника, Ао Цзинъи носил сдержанный черный обсидиановый кафф.

Только он закончил, как услышал рядом возбужденный шепот:

— Это правда господин Ао!

— Ах, как мило!

— Господин Юй, ваша работа останется в палатке? Я хочу её купить!

...

Юй Цюжань поднял голову и обнаружил, что вокруг него бесшумно столпилась толпа. Все смотрели на него с каким-то странным, фанатичным блеском в глазах.

Он вздрогнул и чуть не смял лицо фигурки. Под пристальными взглядами он уже хотел что-то сказать, как вдруг из-за спин послышался голос Юй Юань:

— Расступитесь, у меня важное дело к господину Юй.

Люди с сожалением отступили, и Юй Юань прорвалась сквозь толпу, ведя за собой целую группу людей.

Среди них были мужчины и женщины разного роста и цвета кожи, но все они были одеты с иголочки.

Юй Юань одарила их мягкой улыбкой и представила:

— Это наш Высочество Юй из Общества Дунман.

Группа тут же обступила его, оттесняя студентов академии, и принялась возбужденно обсуждать что-то наперебой, разглядывая Юй Цюжаня.

Хотя студенты академии тоже глазели на него, они вели себя тихо, боясь побеспокоить.

А вот гости Юй Юань ни в чем себе не отказывали.

Юй Цюжань чувствовал себя обезьянкой в зоопарке. Они болтали на разных непонятных языках, от шума которых у него начала раскалываться голова.

Он с трудом разобрал лишь несколько фраз на знакомых языках:

— Довольно милый.

— Выглядит хрупким.

— Скажу отцу, что хочу с ним брачного союза.

— Можно мне забрать его домой и переодеть?

...

Юй Цюжань понял: это делегация из Академии Сен-Патис.

Китайская Академия Шэнься Цзючжоу, Академия Сен-Патис из Орака и Академия Свободной Богини из Мэфурейдома считались тремя ведущими учебными заведениями мира.

Хотя в душе каждое из них считало себя лучшим и презирало остальных, на публике все держали марку дружелюбия и обменивались визитами.

Из-за недавних политических игр отношения между Китаем и Свободной страной были напряженными, поэтому Академию Свободной Богини не пригласили, и приехала только делегация из Сен-Патиса.

Академию Сен-Патис основали королевские семьи стран Орака, поэтому в делегации были в основном принцы и принцессы. Из-за мировой нестабильности их письмо с уведомлением о визите звучало весьма высокомерно.

Академия Шэнься Цзючжоу приняла гостей вежливо, но на деле поручила встречу лишь студенческому совету, а члены Общества Дунман, имеющие высший статус, даже не показались.

Юй Цюжань не ожидал, что Юй Юань сама приведет их к нему. Он встал. Какая дура, думает только о том, как бы покрасоваться, ни капли стратегического мышления.

Студенты академии, явно раздраженные грубостью гостей из Сен-Патиса, невозмутимо окружили Юй Цюжаня, встав у него за спиной, и начали отвечать тем же — громко обсуждать их и указывать пальцами.

Стороны встали в позу, атмосфера накалилась.

В этот момент раздался голос Ао Цзинъи:

— Что здесь происходит? Зачем столько людей?

Студенты тут же расступились, пропуская его. Ао Цзинъи, держа в руках подарочный пакет, вошел в круг, оценил обстановку и бросил на Юй Юань ледяной взгляд.

От этого взгляда Юй Юань бросило в дрожь. Она натянуто улыбнулась:

— Господа из Академии Сен-Патис хотели встретиться с членами Общества Дунман, но я не смогла вас найти. Они услышали, что Сяо Жань — новый член, и проявили любопытство, поэтому...

Юй Цюжань слушал её оправдания и усмехнулся. Юй Юань не совсем безнадежна: побоялась вести их к Ао Цзинъи или Чжань Чэньлану, вот и решила использовать его как мягкую подушку, чтобы выкрутиться самой.

Наверное, рассчитывала, что он, будучи из того же рода, побоится выносить сор из избы и будет вынужден подыграть ей, чтобы она могла поднять свой авторитет как президента студсовета.

Наивная. Юй Цюжань холодно перебил её:

— Сяо Юань, учитывая наши отношения, давай будем официальнее. Называй меня Высочество Юй.

Улыбка на лице Юй Юань застыла.

Ао Цзинъи услышал это и усмехнулся, но улыбка тут же исчезла.

Он холодно обратился к главе делегации:

— У нас с Высочеством Юй есть дела. Президент Юй Юань продолжит экскурсию. Если вы хотите встретиться с Обществом Дунман, подайте официальный запрос в администрацию академии и ждите ответа.

Глава делегации неловко закивал. Для людей их статуса ввалиться без приглашения было верхом невоспитанности.

Он сделал знак уходить, но тут из толпы вышла пара близнецов — брат и сестра с золотыми волосами и голубыми глазами.

Красивая сестра оттолкнула главу и прямо подошла к Ао Цзинъи:

— И, я приехала сюда специально ради тебя. Ты правда не уделишь мне время?

Высокий брат встал позади неё, скрестив руки на груди и глядя на Ао Цзинъи с явным недовольством.

Ао Цзинъи проигнорировал их, словно не слышал, и повел Юй Цюжаня к главной аллее.

На ходу он протянул ему пакет:

— Я выбрал персиковое вино. Его делают мало, оно даже не выставлено на продажу. Нравится?

Юй Цюжань, также не обращая внимания на парочку, последовал за Ао Цзинъи и невозмутимо принял пакет, достав из него красивую стеклянную бутылку с длинным горлышком.

Внутри прозрачного стекла переливалась нежно-розовая жидкость, сверкавшая на солнце.

Заглянув в пакет, он увидел там еще одну коробку. Он потянулся к ней, но в этот момент кто-то сильно толкнул его в спину, и он едва не упал.

Ао Цзинъи вовремя схватил его за руку, помогая удержать равновесие.

Они нахмурились и обернулись. Близнецы не ушли, а пошли следом.

Сестра с силой оттолкнула Юй Цюжаня и капризно крикнула Ао Цзинъи:

— Это твой новый дружок? Ты игнорируешь меня из-за него!

Сказав это, она потянулась к лицу Юй Цюжаня длинными острыми ногтями, покрытыми красным лаком.

Ао Цзинъи поднял руку и заблокировал её папкой с документами:

— Принцесса Луна, я никогда не повторяю дважды.

Луна, увидев его ледяной взгляд, сердито топнула ногой.

Тут вперед вышел её брат, мускулистый и широкоплечий.

Он быстро и сердито заговорил:

— Луна не переставала думать о тебе, а ты отверг её просьбу!

Высокий парень посмотрел на Юй Цюжаня сверху вниз:

— Ваш новый член Общества Дунман ни о чем. Похож на тощего ягненка.

Не успел никто среагировать, как он замахнулся своей огромной ладонью, явно собираясь дать Юй Цюжаню пощечину.

Однако в следующую секунду раздался пронзительный вопль.

Юй Цюжань, скрывавший под овечьей шкурой оскал волка, с меланхоличной улыбкой схватил его за пальцы и вывернул наружу. Из-за огромной силы, которую он приложил, рука парня неестественно изогнулась.

Глядя на побелевшее от боли лицо противника, Юй Цюжань слегка опустил глаза и тихо рассмеялся под удивленный шепот толпы.

С легкой дымкой грусти в глазах он мягко произнес:

— Я человек застенчивый и не люблю, когда ко мне подходят слишком близко, так что, пожалуйста, отойдите, хорошо?

В противовес его нежному голосу, его движение было решительным: он дернул противника за пальцы и с силой толкнул в сторону.

Раздался отчетливый хруст — парня отбросило прочь.

Луна с визгом бросилась к брату, который, обливаясь холодным потом, зажимал пальцы и рычал от боли, приказывая охране наказать Юй Цюжаня.

Ао Цзинъи усмехнулся:

— Вести себя грубо с Обществом Дунман на нашей территории — Высочество Юй был еще очень любезен.

Он повертел в руках папку:

— Китай велик и богат культурой, поэтому в нашей академии так много клубов. Есть больше десятка тех, что занимаются изучением этикета. Думаю, вам будет интересно.

Он кивнул Юй Юань:

— Юй Юань, проводи их.

Студенты быстро расступились, открывая путь к клубам этикета, и с необычайно дружелюбными улыбками захлопали, провожая делегацию.

Гости были в замешательстве, но никто не решился спорить. Они ушли вслед за бледной Юй Юань и главой делегации.

Студенты проводили их взглядами, а затем снова посмотрели на Ао Цзинъи и Юй Цюжаня с сияющими глазами.

Ао Цзинъи приподнял бровь:

— Чего застыли? Идите развлекаться.

Редко видя его таким дружелюбным, все заулыбались: Мы идем, Да, как раз собирались, Просто хотели еще раз взглянуть...

Кто-то подшутил над Юй Цюжанем: Господин Юй, оказывается, тоже из крутых парней, Хотелось бы посмотреть, как дерется маленький принц...

Юй Цюжань нацепил свою дежурную меланхоличную улыбку и, сделав вид, что ничего не слышит, промолчал.

Ао Цзинъи бросил на него косой взгляд и напустил на себя строгий вид перед толпой:

— Разойтись! Занимайтесь своими делами!

Все рассмеялись и разошлись, но когда Ао Цзинъи и Юй Цюжань пошли дальше, за ними потянулась целая вереница зевак.

Это было обычное дело для членов Общества Дунман, и они не обращали внимания.

Они долго патрулировали аллеи, и Юй Цюжань, насытившись зрелищем, вдруг вспомнил:

— Кстати, а где Господин Чжань?

Ао Цзинъи тоже нахмурился:

— Алан отвечает за безопасность маршрутов патрулирования, по идее, он уже должен был закончить и встретиться с нами.

Он открыл телефон, сделал запрос и помрачнел:

— Господин Юй, у Алана проблемы.

Они на служебной машине помчались к границе между старшей школой и университетским городком.

Так как праздник проходил во всей академии, маршруты были проложены через все четыре сектора.

В пограничной зоне часто устраивали совместные мероприятия.

Проблема возникла у подножия холма, где университетский биологический факультет и школьный клуб изучения диковинных животных организовали выставку.

Она располагалась на просторной лужайке перед лесом, обнесенной деревянным забором.

В загоне выставляли новый вид альпак, выведенный биологами.

Как объяснила старшекурсница, эти альпаки очень послушные и ласковые, с мягкой шерстью. Они подходят не только для животноводства, но и как домашние питомцы.

Они решили воспользоваться праздником, чтобы популяризировать этот вид.

Поначалу все шло гладко: посетители либо наблюдали из-за забора, либо, изучив правила, заходили внутрь для общения с животными.

Но тут пришла Юй Юань с делегацией из Сен-Патиса. Гости, похоже, не удосужились прочитать правила.

Несколько младших членов делегации просто перелезли через забор и начали гонять самую крупную вожака-альпаку.

Это вызвало гнев животных, и они начали плеваться.

Дети разозлились и принялись дергать альпак за шерсть — началась настоящая битва.

Затем вмешалась охрана из Сен-Патиса, сломав забор. Большинство альпак в панике разбежались.

Когда порядок был восстановлен, выяснилось, что большая часть животных скрылась в лесу на холме.

Старшекурсница была в слезах. Это важнейший результат их исследований, потеря любой особи может повлиять на данные эксперимента.

К тому же, вокруг полно посторонних, и если альпаки разбегутся, это может привести к серьезным проблемам с безопасностью.

Нужно было найти животных до того, как начнется хаос.

Чжань Чэньлан оставил часть людей чинить забор, а сам с группой отправился в лес.

Юй Цюжань посмотрел на Юй Юань, которая пыталась утешить капризных детей, и спросил Ао Цзинъи:

— Юй Юань каждый год устраивает такой бардак во время приема делегаций?

Ао Цзинъи потер виски:

— Я и сам не думал, что она настолько бестолковая. Раньше отношения между школами не были такими напряженными, все вели себя вежливо. Да и обычно с Юй Юань всегда была А Чэн, которая руководила приемом.

Юй Цюжань промолчал. Праздник — это не только демонстрация силы академии, но и способ показать мощь четырех великих семей.

Юй Юань не только подвела академию, но и опозорила семью Юй, из-за чего Юй Цюжаню, как прямому наследнику, тоже стало неловко.

Вице-президент студсовета уже прибыл, чтобы разгребать последствия. Юй Юань с обиженным видом подошла к Ао Цзинъи:

— Высочество, я правда пыталась их уговорить, но они не слушали.

Ао Цзинъи холодно усмехнулся:

— Поэтому, когда они впервые попросили встречи с Обществом Дунман, тебе не стоило вести их к господину Юй. Они почувствовали твою слабость и перестали считаться с тобой.

Юй Юань побледнела. Она просто хотела показать свою близость к Обществу Дунман, чтобы наладить отношения с принцессами.

Юй Цюжань добавил:

— И ты уверена, что с переводом все было в порядке? Может, ты не учла младших членов делегации или возникло недопонимание?

Юй Юань побелела и замолчала.

Они обсуждали план действий, как вдруг из толпы раздался крик.

Огромная черная тень, преследуя группу альпак, вихрем спустилась с холма прямо к загону.

Когда тень приблизилась, стало ясно, что это огромная, лоснящаяся, свирепая собака.

Люди в страхе расступились, наблюдая, как она загоняет альпак обратно.

Но пес ростом с человека не вошел в загон, а принюхался и с яростным рычанием бросился в сторону Юй Цюжаня.

Юй Юань вскрикнула и отпрянула, при этом толкнув Юй Цюжаня прямо навстречу псу.

Зверь был уже совсем близко, толпа ахнула.

Но Ао Цзинъи оказался быстрее — он сделал шаг и заслонил Юй Цюжаня собой.

Пес резко затормозил, остановившись меньше чем в метре.

Он оскалил пасть, полную острых зубов, тяжело дыша и угрожающе рыча.

Все затаили дыхание.

Ао Цзинъи, не дрогнув, стоял на месте, холодно глядя сверху вниз на собаку.

Постепенно пес поджал хвост, обиженно тявкнул и отступил.

Толпа выдохнула.

Старшекурсник с биофака выбежал из леса, объясняя, что это пастушья собака, охраняющая альпак, и хотя характер у неё скверный, она никогда не кусается.

Она просто разыгралась, а он не успел её остановить.

Ао Цзинъи не стал слушать извинения и спросил:

— Так всех альпак нашли?

Студент покачал головой:

— Слишком много пропало, они разбрелись по горам. Я собираюсь с собакой идти на поиски снова.

Но сколько времени это займет? Проблему нужно решать немедленно.

Ао Цзинъи обернулся и увидел, что собака уже подошла к Юй Цюжаню. Тот с сияющими глазами украдкой гладил пса по голове.

Грозный пес послушно сидел, позволяя чесать себе уши, вилял хвостом, поднимая пыль, а его свирепое выражение лица сменилось на... застенчивое?

Ао Цзинъи: ...

Он вспомнил слова Чжань Чэньлана о том, что Юй Цюжань, как Белоснежка, обладает магической способностью притягивать животных.

Подумав немного, он принял решение.

Ао Цзинъи тихо кашлянул:

— Господин Юй...

Юй Цюжань тут же спрятал руки за спину и уставился в небо, делая вид, что ничего не было.

После того случая с аллергией на льва, все вокруг, включая Ао Цзинъи, строго следили, чтобы он не приближался к животным. Он так давно не гладил никого пушистого!

Ао Цзинъи позвал его снова.

Юй Цюжань обернулся и увидел, что тот снял свой фамильный герб и с мольбой в голосе произнес:

— Господин Юй, теперь вся надежда только на вас.

Юй Цюжань помедлил, а потом понял:

— Постойте, вы что...

Ао Цзинъи был непреклонен:

— Да, именно то, о чем вы подумали.

Юй Цюжань в ужасе отказался:

— Нет! Это абсолютно невозможно!

Он посмотрел на собаку и попытался торговаться:

— Я могу взять её и пойти искать.

Ао Цзинъи покачал головой:

— Врач сказал, что вам нельзя долго контактировать с животными. Я возьму собаку и пойду в горы, а вы здесь используете этот метод.

— Мы будем действовать с двух сторон, чтобы минимизировать ущерб.

Сказав это, он снова протянул свой герб к Юй Цюжаню, который отчаянно сопротивлялся:

— Господин Юй, успех зависит только от вас.

http://bllate.org/book/19878/1956877