Готовый перевод The Male Lead Becomes Her Group's Favorite / Он стал всеобщим любимцем: Глава 14

Су Тяньтянь плотнее закуталась в куртку и украдкой взглянула на Юй Цюжаня, сидевшего неподалеку.

Он расположился прямо на полу, прислонившись спиной к стене. Одна нога была небрежно согнута в колене, на него он опирался локтем, а другая — вытянута в темноту.

В этой позе чувствовалась невозмутимая грация. Совсем не похож на обычного человека, который в темноте невольно съеживается, ожидая опасности, вечно боясь, что из тени на него что-то набросится.

Спокойствие и неспешность спутника передались и Су Тяньтянь — ее сердце постепенно успокаивалось.

Она теребила пальцы, разглядывая изможденный вид Юй Цюжаня и его фарфорово-белую кожу. Эта бледность придавала ему естественный вид человека, отгородившегося от мира холодом и меланхолией.

Он походил на ангела, который случайно попал в мир людей, не нашел дороги назад и теперь слишком ленив, чтобы общаться со смертными.

Но Су Тяньтянь, глядя на крошечный огонек в отдалении и чувствуя тепло и аромат, оставшиеся на куртке, ощущала нежность и заботу.

Она обхватила колени руками, уткнулась в них лицом и прислушалась к собственному гулкому сердцебиению.

В этот момент ее живот предательски заурчал, и звук этот в тишине склада прозвучал подобно грому.

Лицо Су Тяньтянь мгновенно вспыхнуло, ей хотелось провалиться сквозь землю.

Она украдкой подняла взгляд и увидела, что господин Юй, услышав этот звук, ничуть не изменился в лице. Он лишь подался вперед, приближаясь к ней.

Слишком, слишком близко! Су Тяньтянь затаила дыхание, глядя на густые загнутые ресницы и изящный нос, и в ее голове что-то взорвалось.

Юй Цюжань взглядом указал девушке на карман куртки, и та, покопавшись, ловко достала две конфеты.

Она прихватила их из кабинета Ао Цзинъи, когда от скуки ставила печати на документах.

Действительно, нужно всегда быть готовой к неприятностям. Она решила, что отныне в карманах всегда будет лежать сухой паек!

Юй Цюжань, чьи мысли были заняты только конфетами, не заметил, как покраснела девушка. Он молча протянул ладонь, глядя, как Су Тяньтянь неуклюже и дрожащими руками берет одну конфету:

— С-спасибо, Высочество.

Почему она выглядит как голодная дурочка? Юй Цюжань мысленно вздохнул. Бедняжка, с голоду руки трясутся. Ей хотелось утешить девушку, но ради поддержания образа она ничего не ответила, опустила глаза и снова откинулась на стену.

Затем она развернула оставшуюся конфету и съела ее.

Система: — Хозяин, не делайте лишнего. Любое ваше необдуманное действие может привести к отклонению от ключевого сюжета.

Юй Цюжань пожаловалась: — Но мы ждем уже полдня, с самого утра! Я пропустила обед и тоже хочу есть! Неужели я должна была жевать в одиночку на глазах у главной героини? Разве это не выглядело бы еще страннее?

Система осеклась, а Юй Цюжань, которая с трудом дождалась момента, чтобы перекусить, подумала: обидно, но я промолчу.

В этот момент фонарик телефона, закрепленный на скульптуре, мигнул, и свет начал стремительно гаснуть.

Система: — Мир пытается исправить сюжет, подобные предметы, которых здесь быть не должно, будут устранены.

— В-Ваше Высочество… — Юй Цюжань услышала дрожащий голос Су Тяньтянь. Она повернула голову и увидела, что та в ужасе смотрит на нее, а в больших круглых глазах заблестели слезы.

Су Тяньтянь, маленьким комочком забившаяся в угол, смотрела на Юй Цюжаня снизу вверх, словно прижавший уши испуганный кролик — слабая и беспомощная.

Глядя на ее жалкий вид, Юй Цюжань снова вздохнула. Ладно, она не любит бросать дела на полпути: раз уж взялась помогать, доведу до конца.

Она расслабила узел на воротнике, вытянула галстук и положила его на ладонь. Пальцы ловко заплясали, одной рукой она быстро завязала скользящий узел и протянула длинный конец Су Тяньтянь.

Та с удивлением и легкой растерянностью взялась за край галстука.

Свет телефона погас окончательно.

Но Су Тяньтянь, слегка натянув ткань, почувствовала присутствие Юй Цюжаня.

Благодаря этому импровизированному соединению расстояние между ними сократилось, и теперь они сидели почти плечом к плечу.

Су Тяньтянь ощущала исходящее от соседа тепло и аромат, который стал отчетливее из-за близости.

Это был тот же запах, что и от куртки: поначалу холодный, горьковатый, отстраненный, но если принюхаться — тонкий и спокойный, напоминающий смесь мяты и сандала.

Конфета во рту медленно таяла, мысли Су Тяньтянь уплывали вдаль и становились все более туманными.

Прошлой ночью она почти не спала, переживая из-за карманных часов. Теперь же, в окружении этого уникального аромата и сладкого вкуса, она наконец спокойно уснула.

Система: — Поздравляю, хозяин! Первый энергетический шар заполнен! Вы получили шанс на вытягивание карты, желаете использовать сейчас?

Так быстро? Юй Цюжань воспряла духом — свободная жизнь манила ее!

Система: — Хозяину предстоит собрать еще 10 энергетических шаров, не обольщайтесь. Всегда помните о своей миссии, не забывайте о цели и продолжайте упорно двигаться вперед!

Юй Цюжань пренебрежительно махнула рукой: — Не переживай, я помню. Малыш Си, давай уже тяни карту.

Система: ...

— Поздравляю, хозяин, вы получили навык Восемь кубиков пресса. Пресс в руках — весь мир в ногах, один клик — и ты неотразим. Количество использований: 1.

Юй Цюжань: ...

Звучит как-то несерьезно.

Разобравшись, она поняла суть навыка. Если говорить просто, после активации у нее визуально появлялись восемь кубиков пресса — словно на живот наклеили голографическую пленку, чтобы обмануть окружающих.

Система: — Возможно, вы сможете использовать это в бассейне или на пляже, если возникнет непредвиденная ситуация.

Юй Цюжань с любопытством примерила навык в виртуальном пространстве системы, и...

Она не сдержалась: — Хотя эффект выглядит реалистично, ты правда считаешь, что на моем хрупком меланхоличном лице в сочетании с восемью кубиками, как у перекачанного атлета, это будет смотреться уместно?

К тому же, пленка покрывает только живот. Если на пляже одежда будет слишком тонкой, грудь-то никуда не денется, и этот контраст...

Картина слишком сюрреалистичная.

Вывод: лучший вариант — не ходить в бассейн или на пляж, вещь абсолютно бесполезная!

Юй Цюжань закрыла глаза руками: — Лучше бы дала мне поесть, я сейчас с голоду умру. Или... — она с надеждой спросила систему, — в этом пространстве можно играть в игры? Может, я отвлекусь.

Система помолчала: — Прошу прощения, такой функции нет.

Юй Цюжань возмутилась: — Посмотри на другие системы! В их пространствах есть и кровати, и еда, и приставки. А ты! Заставляешь хозяина сидеть на холодном полу и голодать, подсовывая какие-то странные карты!

Система: — Я могу сообщать время. До вашего спасения с главной героиней осталось...

Юй Цюжань ледяным тоном прервала ее: — Время? Чтобы сообщить бедному хозяину, что она снова пропустила ужин из-за голода?

Система находчиво сменила тему: — Хотя игр нет, здесь есть кое-что, что поможет вам скоротать время.

Она снова вывела на экран карту Восемь кубиков пресса, украсив ее розовыми пузырями: — На самом деле эту карту можно настраивать. Вы можете отредактировать ее так, чтобы результат соответствовал вашей божественной внешности.

Столкнувшись с такой лестью, Юй Цюжань не нашлась что ответить. Но от скуки она решила попробовать.

Она подкрутила цвета, яркость, добавила размытие, настроила насыщенность и фильтры...

Даже когда она сдавала работы по фотошопу, она не была так усердна. Поистине, заточение в темнице способствует саморазвитию, древние не лгали.

В тот момент, когда она увлеченно занималась ретушью, раздался пронзительный сигнал тревоги, заставивший ее вздрогнуть и вернуться в реальность.

*

— Что происходит? — Ао Цзинъи, ворвавшись в главный вход музея с большой группой людей, сразу перешел к делу.

Сегодня он был занят с утра до вечера и не видел Юй Цюжаня, полагая, что тот где-то отлынивает от обязанностей.

Однако после ужина выяснилось, что Юй Цюжань не вернулся в Сад Восточного дворца. Почуяв неладное, он отправил людей на поиски и узнал, что того заперли на складе на целый день.

Юй Юань, прибывшая раньше, подошла к нему: — Мы уже несколько раз звали его, но ответа нет.

Говоря это, она старалась скрыть злорадство. Юй Цюжань попал в такую передрягу — было бы неплохо, если бы этот хиляк от испуга серьезно заболел.

Ао Цзинъи бросил на нее взгляд и, ничего не ответив, спросил: — А потайной ход?

На складе музея, помимо главного входа, открываемого ключом, была потайная дверь в глубине зоны с ценными экспонатами, куда можно было попасть только по отпечатку пальца и скану радужки администратора.

Через этот проход можно было подняться в зону, где находился Юй Цюжань.

Тучный администратор, стоявший рядом, нервно выпятил живот и поправил редкие волосы на лбу: — Потайную дверь не открыть, система постоянно выдает ошибку идентификации.

Хуже того, камеры видеонаблюдения внутри склада тоже неисправны, наблюдать за происходящим невозможно.

Ао Цзинъи стоял у входа, глубоко вдохнул и медленно выдохнул. Не глядя на Юй Юань, он спросил: — Где тот идиот, что запер склад? Почему он до сих пор не притащился сюда с ключом?

Ключей было два: один у Общества Дунман, который был у Юй Цюжаня, другой у студенческого совета — именно у Ваньвань.

Юй Юань вздрогнула под его ледяным взглядом и отступила на шаг. Она знала, что Ао Цзинъи подозревает ее из-за дружбы с Ваньвань.

Но это была случайность, хотя она и была рада такому повороту событий.

Юй Юань опустила голову: — С Ваньвань до сих пор нет связи, мы продолжаем звонить ей.

Ао Цзинъи на мгновение замолчал. Бриллиантовый кафф в его ухе блеснул холодным светом, а в темных глазах зарождался шторм.

Не колеблясь, он принял решение. Сделав жест своим людям, он холодно приказал: — Вскрывайте дверь.

Администратор опешил и инстинктивно преградил ему путь: — Высочество! Система безопасности склада была установлена совсем недавно за огромные деньги, совет директоров не одобрит...

Ао Цзинъи бесцеремонно перебил его: — Господин Юй заперт там уже больше десяти часов, а вы говорите мне, что дверь не открывается! В критический момент такая оплошность, и у вас еще хватает наглости говорить мне о самой современной системе?

Администратор от его мрачного вида съежился, голос его стих.

— Но дверь сделана из прочнейшей стали и новейшего сплава, она пуленепробиваемая и взрывоустойчивая, ее невозможно вскрыть силой, — пробормотал он.

Ао Цзинъи, видя, как тот увиливает от ответственности, с раздражением оттолкнул его: — Я сам отвечу перед советом! А вскрытием займутся профессионалы, отойди!

Поняв, что Ао Цзинъи не отступит, администратор вытер платком пот со лба и испуганно отступил в сторону.

Юй Юань снова попыталась вмешаться: — Высочество, стоит ли поднимать такой шум? Даже вас могут наказать за самоуправство. Может, подадим официальный запрос совету директоров и подождем новостей от Ваньвань? Она...

Ао Цзинъи усмехнулся и посмотрел на нее сверху вниз. Его острый взгляд был опасен.

Раньше он считал ниже своего достоинства спорить с Юй Юань, но это не значило, что ее легко обмануть.

Юй Юань сжалась под его взглядом, и слова застряли у нее в горле.

Ао Цзинъи сказал тихо, но холодно, словно ледяное жало: — Знай свое место. Если с господином Юй что-то случится, ты думаешь, что автоматически займешь его положение?

Не оглядываясь, он прошел мимо побледневшей Юй Юань и приказал дворецкому взломать дверь.

Дворецкий поклонился, и из толпы охранников вышли люди в черном.

Они быстро надели защитные очки и перчатки, достали из металлического кейса странное длинное оружие.

Они навели его на дверь, и красный лазерный луч ударил в замок. Раздался треск, искры посыпались во все стороны, ослепляя присутствующих.

Дверь, считавшаяся неприступной, начала плавиться в месте крепления замка.

Сирена музея взвыла на всю округу.

Ао Цзинъи нажал кнопку на своем значке, заглушая шум сирены, и рявкнул на администратора: — Чего стоишь? Живо отключай тревогу! Хочешь, чтобы вся школа узнала?

Администратор в ужасе побежал в диспетчерскую.

Сирена замолкла, замок был разрушен.

Ао Цзинъи не стал ждать, пока остальные помогут, с размаху ударил ногой по тяжелой двери, приоткрыл ее и нырнул внутрь.

Предыдущий вой сирены был слишком резким, он боялся, что это напугает Юй Цюжаня, о состоянии которого он ничего не знал.

http://bllate.org/book/19878/1956872