Готовый перевод The Male Lead Becomes Her Group's Favorite / Он стал всеобщим любимцем: Глава 8

Юй Цюжань направлялась на урок верховой езды в сопровождении Ао Цзинъи и Чжань Чэньлана.

По пути она незаметно замедлила шаг, стараясь держаться от них чуть поодаль.

Причина была проста: рядом с этими двумя её собственный рост в сто семьдесят пять сантиметров казался ничтожным.

Юй Цюжань, которая раньше была так уверена в своем образе переодетой в мужчину девушки, невольно начала сомневаться в себе.

Система поспешила её утешить:

— Не бойтесь, сто семьдесят пять сантиметров — это совсем не мало для парня в нашей академии. С этим у вас проблем нет.

— Могу я узнать, какого они роста? — спросила Юй Цюжань. — То, что Ао Цзинъи выше меня, я еще могу пережить, но почему Чжань Чэньлан выглядит еще выше него?

— Согласно официальным данным, рост Чжаня, Ао и Хуа составляет сто девяносто пять, сто восемьдесят восемь и сто восемьдесят сантиметров соответственно.

— Замечательно, — отозвалась Юй Цюжань. — Тот, что еще не появлялся, тоже выше меня. Просто великолепно.

Система снова попыталась её подбодрить:

— Как же это здорово! Когда вы пойдете в ряд, это будет выглядеть как ступеньки. Очень эффектно.

Будучи самой нижней ступенькой, Юй Цюжань лишь промолчала.

Она так не считала, и утешение не помогло, спасибо большое.

Это ведь просто школьная драма, неужели всем этим актерам-мужчинам обязательно быть такими высокими?

Чувствуя себя проигравшей в этом раунде, Юй Цюжань некоторое время шла в унынии, а затем снова спросила систему:

— А какой рост у главной героини?

— Не волнуйтесь, её рост сто пятьдесят шесть сантиметров. У вас с ней получится отличная разница в росте.

Что?! Юй Цюжань снова пришла в замешательство.

— Кого вообще волнует разница в росте между мной и героиней! Я не собираюсь её соблазнять! Главное — героиня ростом сто пятьдесят шесть сантиметров, пусть остальные не в счет, но рядом с тем, чьи сто девяносто пять... это вообще нормально?

— Согласно анализу больших данных, такая разница в росте пользуется спросом, — ответила Система. — Объятия, поцелуи и поднятие на руки — это особые точки притяжения. Возможно, вам еще доведется это увидеть.

Юй Цюжань невольно вздохнула.

— Что случилось? — повернувшись, спросил Ао Цзинъи.

— Ничего, просто... — Юй Цюжань пришла в себя, огляделась по сторонам, прислушалась к оглушительным крикам вокруг, потерла уши и нашла подходящее оправдание: — Просто здесь слишком шумно.

Такой важный человек, как она, не может грустить из-за какой-то ерунды вроде роста.

Ей неприятно лишь потому, что эти кричащие люди режут ей слух, вот и всё!

Ао Цзинъи усмехнулся, сделал два шага назад и поравнялся с ней:

— Члены Общества Дунман всегда в центре внимания, тебе лучше привыкнуть к этому как можно скорее.

Широкоплечий и длинноногий, он, встав рядом, накрыл её своей тенью.

Это что... он так ненавязчиво загораживает её от любопытных взглядов? Юй Цюжань задумалась.

Услышав их разговор, Чжань Чэньлан тоже развернулся и молча встал с другой стороны от Юй Цюжань.

Нет, такой заботы не требовалось. Юй Цюжань, зажатая между ними, почувствовала легкую горечь — это заставляло её ощущать себя коротышкой, которую конвоируют великаны.

В этих раздумьях они дошли до учебного корпуса.

Студенты явно получили известие заранее. Коридоры с первого по пятый этаж были забиты до отказа.

Когда они проходили мимо учебной зоны, одна волна восторженных криков за другой накрыла их, и в этом гуле то и дело слышалось срывающееся на визг: Господин Юй, я люблю вас!

Юй Цюжань, снова попавшая под звуковую атаку, лишь подумала: уже оглохла, спасибо, не беспокойте.

Ао Цзинъи поднял голову, оглядел это зрелище и приподнял бровь:

— Похоже, господин Юй очень популярен.

У Юй Цюжань от шума гудело в голове, она едва расслышала его слова и лишь устало махнула рукой.

Видя, что ей это явно не по душе, Ао Цзинъи больше ничего не сказал, а лишь щелкнул пальцами.

Щелк! Звук был едва различим в оглушительном шуме, но стоило ему прозвучать, как все крики мгновенно стихли. Люди наверху замерли в тишине.

Ого, а это было круто.

Юй Цюжань была слегка удивлена. Она впервые воочию осознала, насколько сильно его здесь почитают.

Ао Цзинъи нажал кнопку на своем фамильном гербе, и его голос разнесся по коридорам:

— Я благодарю всех за чувства от имени господина Юй, но он не любит шума. Расходитесь.

Люди сверху и снизу с восторгом помахали им, проходящим через внутренний двор, а затем толпа, подобно приливу, отхлынула и хлынула обратно в классы.

Ао Цзинъи выключил усилитель на гербе и повернулся к Юй Цюжань:

— Не переживай, они не всегда такие шумные. В этот раз, скорее всего, хотели поприветствовать тебя в академии.

Не успел он закончить фразу, как светло-зеленый пенал с брелоком в виде кролика прилетел прямо ему в плечо.

Основной сюжет! Юй Цюжань встрепенулась.

В оригинальной книге подруги затащили героиню Су Тяньтянь посмотреть на Общество Дунман, и когда толпа начала расходиться, она выронила пенал, который угодил в Ао Цзинъи.

В пенале была реликвия, оставленная дедушкой Су Тяньтянь — важные карманные часы, внутри которых хранилась единственная фотография с её рано ушедшими родителями.

Именно благодаря поискам этой вещи Су Тяньтянь получила шанс сблизиться с Ао Цзинъи.

Юй Цюжань подняла взгляд и быстро нашла цель.

На втором этаже, у перил, стояла девушка с круглыми глазами и пухлыми щечками, милая, как кролик. Она выглядела встревоженной и изо всех сил пыталась удержаться за перила, но из-за своего крошечного роста была быстро поглощена толпой и исчезла в людском потоке.

Хорошо, я тебя запомнила. Впредь буду обходить тебя стороной, решила про себя Юй Цюжань.

— Не советую избегать сюжетных линий с главной героиней, — подала голос Система. — Это замедлит сбор энергии и сделает любовную линию героини неполной.

— Что ты понимаешь! — возмутилась прямолинейная Юй Цюжань. — Если я откажусь от этой линии, героиня потеряет лишь одну маленькую рыбку в своем пруду. А если я ввяжусь, то потеряю свое достоинство, совесть и, возможно, троих отличных друзей!

— ...

На самом деле, из-за инерции сюжета, даже при попытках уклониться, некоторые встречи всё равно произойдут.

Юй Цюжань отвела взгляд от второго этажа и увидела, что Ао Цзинъи с недовольным видом снял с плеча пенал и небрежно бросил его назад.

Затем, не оборачиваясь, он позвал:

— Господин Юй, идемте.

Юй Цюжань во все глаза смотрела, как светло-зеленый пенал описывает в воздухе красивую дугу и точно приземляется в мусорную корзину.

Затем она посмотрела на Ао Цзинъи, который, засунув руки в карманы, невозмутимо зашагал вперед, и подумала: ???

*

На ипподроме троица отправилась в раздевалки.

Юй Цюжань спокойно дошла до зоны отдыха и остановилась:

— У меня нет снаряжения для верховой езды, в этот раз просто посмотрю. Идите.

Чжань Чэньлан кивнул и молча вошел в раздевалку.

Ао Цзинъи, передавая верхнюю одежду слуге, ответил:

— Прикажу доставить твое снаряжение позже, чтобы оно было здесь. Если дома есть любимая лошадь, тоже можешь привезти её сюда.

Юй Цюжань улыбнулась и кивнула, хотя в душе сожалела. Ради безопасности ей стоит избегать мероприятий, требующих переодевания.

Слуга, приняв куртку Ао Цзинъи, услышал звон — из кармана что-то выпало на пол.

Ао Цзинъи остановился, поднял предмет и взял его в руки.

Это были старинные позолоченные карманные часы, позолота на которых местами облезла.

Однако владелец явно берег их: на крышке виднелись потертости от частых прикосновений, а все уголки были старательно вычищены от пыли.

Ао Цзинъи открыл крышку. Внутри была пожелтевшая черно-белая фотография.

Молодая пара с приятными лицами обнимала маленькую девочку с хвостиками и пухлыми щечками. Семья смотрела в объектив, широко и счастливо улыбаясь.

Юй Цюжань, увидев часы, сперва выдохнула с облегчением — она боялась, что сюжет пошел не по плану.

Но когда Ао Цзинъи замер, пристально глядя на фото, её сердце снова сжалось.

Она заглянула через плечо и, увидев снимок, заметила:

— Какая милая семья, они выглядят такими счастливыми, что даже завидно. Вы знаете людей на фото?

Ао Цзинъи словно очнулся и резко захлопнул крышку:

— Нет, непонятно как они оказались у меня в кармане. Позже отдам в бюро находок студенческого совета, пусть опубликуют в аккаунте академии.

Говорил он раздраженно, но движения его были бережными — он даже обернул часы платком, прежде чем убрать обратно в карман.

Очевидно, заметив, насколько вещь важна для владельца, он решил сохранить её в целости.

Этот господин Ао кажется властным и жестким, но в некоторых вещах он на удивление деликатен. Юй Цюжань потерла подбородок.

*

Дождавшись, пока Ао Цзинъи переоденется, они отправились на манеж.

Их урок верховой езды включал не только езду, но и стрельбу из лука, поло и другие дисциплины.

Перед началом занятия студенты должны были размяться в тире.

Чжань Чэньлан уже ждал их там.

Наблюдая, как студенты один за другим пускают стрелы, кто-то удачно, а кто-то нет, Юй Цюжань почувствовала ностальгию. Она любила стрельбу из лука и давно не практиковалась.

Но нынешний «нелепый» образ ограничивал её увлечения.

Возможно, заметив её горящий взгляд, Чжань Чэньлан, закончивший серию, вдруг спросил:

— Хочешь попробовать?

Он протянул лук, но, заметив тонкие запястья Юй Цюжань, молча убрал его и выбрал в стороне более легкий:

— Возьми этот.

Юй Цюжань понимала, что ей не стоит привлекать внимание, но раз уж сам главный герой предлагает... должно же быть всё в порядке?

Не в силах сдержаться, она с радостью поблагодарила Чжань Чэньлана, надела напальчник, слегка развернула корпус и, не колеблясь, выпустила стрелу.

Свист — удар! Стрела попала точно в яблочко.

Десять очков, — раздался механический женский голос.

В глазах Чжань Чэньлана промелькнуло удивление. Он использовал самую дальнюю мишень, и попасть в десятку с первого раза — это явно не удача.

Ао Цзинъи, закончив свою серию, подошел, привлеченный шумом:

— Неплохо, господин Юй.

Юй Цюжань с энтузиазмом потянулась за следующей стрелой:

— Перехваливаете.

— Бип! Осторожно! Уровень соответствия персонажу превышен, программа поведения активирована принудительно!

Вслед за внезапным предупреждением системы, правая рука Юй Цюжань, тянувшаяся за стрелой, пронзила острая боль, похожая на удар током.

Дзынь — стрела, которую она почти взяла, выскользнула и упала обратно.

http://bllate.org/book/19878/1956866