Готовый перевод The Sickly Host Is Your Unobtainable Daddy / Быстрое прохождение: Яндере-хозяин, которого тебе не заполучить: Глава 18

— Шарлотт! — Ши Хань внезапно прервал его, повысив голос.

Шарлотт застыл, не в силах вымолвить ни слова.

Ши Хань закрыл глаза, пытаясь подавить нахлынувшие чувства, и произнес:

— Ты хоть понимаешь, что похищение — это преступление? Ты глубоко меня разочаровал.

Ши Хань смотрел на человека перед собой, словно видел его впервые в жизни.

— А-Хань, я…

— Не смей называть меня так!

Шарлотт, растерянный и напуганный, смотрел на него, а затем бросился вперед, опустился перед ним на колени. Горячие слезы покатились по его щекам:

— Я знаю, что был неправ. Пожалуйста, не бросай меня, хорошо?

Шэнь Цичжи с явным отвращением отодвинулся в сторону.

Ши Хань медленно, но решительно разжал пальцы Шарлотт, вцепившиеся в его рукав.

— Раз уж я обещал вылечить тебя, исследования будут продолжены, это никак не повлияет на процесс. Что касается остального… живи как знаешь.

Лицо Шарлотт исказилось от боли:

— Нет, я не хочу! Как ты можешь так со мной поступать? Ты ведь говорил, что любишь меня!

Взгляд Ши Ханя стал туманным и холодным:

— Когда ты решил порвать со мной, мы поставили в наших отношениях точку.

Глаза Ши Ханя окончательно оледенели. Шарлотт, словно лишившись сил, бессильно осел на пол. Почему всё так вышло? Он закрыл лицо руками, и сквозь пальцы закапали слезы.

Ши Хань распорядился устроить Шарлотт, а затем, уложив Шэнь Цичжи спать, вышел из комнаты. Когда он вернулся, от него едва уловимо пахло кровью. Ши Хань поморщился, почувствовав этот запах на себе, и отправился в душ.

Вернувшись, он с нежностью посмотрел на уже уснувшего Шэнь Цичжи. Он осторожно лег рядом, придвинул его к себе и обнял. Шэнь Цичжи во сне недовольно хмыкнул от такого перемещения. Ши Хань успокаивающе погладил его по спине, и, увидев, как расправились его брови, удовлетворенно закрыл глаза.

Проснувшись утром, Шэнь Цичжи узнал, что показатель замещения вырос до 95%. Он был в отличном настроении, и в уголках его глаз играла едва заметная улыбка.

— Что тебя так радует? — спросил Ши Хань, едва войдя в комнату и заметив выражение его лица.

Шэнь Цичжи приподнял бровь, притворяясь непонимающим:

— Да ничего особенного.

Ши Хань тихо рассмеялся, не став его разоблачать. Он не знал, как именно Ши Хань расправился с теми людьми, но сомневался, что им пришлось сладко. Что же касается Шарлотт, Ши Хань в итоге не стал предпринимать против него жестких мер, и с того дня о нем не было ни слуху ни духу, что Шэнь Цичжи нисколько не интересовало. Его цель была достигнута, Шарлотт получил свое, и этого было достаточно.

Ши Хань привез Шэнь Цичжи в фамильное поместье. Перед ними предстала частная вилла в ретро-стиле, утопающая в ярко-алых розах. За ажурными воротами раскинулся ухоженный газон, ведущий к гостиной с высокими окнами.

Шэнь Цичжи стоял рядом с Ши Ханем, чувствуя на себе любопытные взгляды нескольких человек. Его это раздражало — он что, обезьянка в зоопарке? Но внешне он сохранял безупречное спокойствие.

Ши Цзинмин с интересом разглядывал юношу рядом со своим братом. Изящные черты лица, равнодушный взгляд — даже просто стоя в стороне, этот человек притягивал к себе все внимание.

Ши Хань, не разжимая рук, представил его:

— Это Луиза, отныне он будет жить здесь с нами.

Заметив, как крепко переплетены их пальцы, Ши Цзинмин мгновенно осознал характер их отношений. Будучи человеком легким на подъем, он сразу почувствовал симпатию к гостю.

— Привет, я Ши Цзинмин, Ши Хань — мой брат, — добавил он после короткой паузы, — двоюродный, но мы выросли вместе.

Шэнь Цичжи счел этого парня довольно забавным и слегка улыбнулся:

— Привет.

— Луиза… — пробормотал Ши Цзинмин, нахмурившись.

Заметив его замешательство, Шэнь Цичжи приподнял бровь:

— Я не человек. Я вампир.

Ши Цзинмин округлил глаза:

— А?

Он принялся внимательнее изучать гостя. И правда — кожа бледнее, чем у обычных людей, черты лица более выразительные. Действительно вампир. Ши Цзинмин машинально взглянул на Ши Ханя. Он помнил, как однажды его брата бросил какой-то вампир, после чего Ши Хань съехал со съемной квартиры и вернулся в семью. Цзинмин тогда решил, что того вампира отпугнула бедность брата, который решил поиграть в самостоятельность. Но теперь, видя, что Ши Хань привел вампира в родовое гнездо, он понял — на этот раз всё серьезно.

Ши Хань невозмутимо добавил:

— Он мой спутник жизни.

Ши Цзинмин: «…»

Можно было бы и не уточнять.

Такой ответ удивил даже Шэнь Цичжи. Когда это он успел пойти на повышение? Раньше он был всего лишь подопытным. Шэнь Цичжи насмешливо посмотрел на Ши Ханя, но тот сохранял полное спокойствие, ничуть не смутившись.

После того как Ши Хань познакомил его с домочадцами, он отвел Шэнь Цичжи в комнату.

— Где моя спальня? — оглядываясь, спросил Шэнь Цичжи.

Ши Хань бросил на него взгляд:

— Будешь жить со мной.

Шэнь Цичжи скрестил руки на груди и откинулся назад:

— С какой стати? Мы что, в таких близких отношениях?

Лицо Шэнь Цичжи оказалось в тени, а на кожу дохнуло прохладой.

— А как ты думаешь, в каких? — Ши Хань был выше и смотрел на него сверху вниз.

Шэнь Цичжи решил подразнить его и невинно моргнул:

— В отношениях переносного пакета с кровью?

Ши Хань не сдержал легкого смешка и медленно наклонился к нему, отчего температура в комнате словно поднялась.

— Брат, обед готов… ой.

Несвоевременный голос нарушил тишину. Ши Цзинмин застыл в дверях, глядя на двух мужчин, стоявших вплотную друг к другу. Ему захотелось провалиться сквозь землю.

В глазах Ши Ханя промелькнуло раздражение из-за того, что их прервали. Шэнь Цичжи же, с торжествующей улыбкой, оттолкнул Ши Ханя и невозмутимо направился к выходу.

Ши Цзинмин, смущенно взглянув на брата, поспешил следом за Шэнь Цичжи вниз по лестнице, боясь, что если задержится, то получит нагоняй. Ши Хань остался стоять, тихо посмеиваясь.

Поскольку Шэнь Цичжи привел сам Ши Хань, остальные члены клана отнеслись к нему дружелюбно. Лишь то, что он вампир, вызывало у старших некоторое беспокойство, но Ши Хань заверил, что всё уладит, и вопросы отпали.

Вампиры могли питаться человеческой пищей, просто не очень любили. Но, находясь в поместье, Шэнь Цичжи всё же поел за компанию, а после, вцепившись в шею Ши Ханя, жадно напился крови.

Ши Хань с безнадежной улыбкой наблюдал за его довольным видом:

— Однажды ты выпьешь меня досуха.

— Тогда пей больше восстанавливающего, — ответил Шэнь Цичжи. — Я не собираюсь себя ограничивать.

Ши Хань лишь вздохнул. Придется самому следить за своим здоровьем, а то если эта маленькая вредина снова сбежит к кому-то другому, он же сам и будет злиться.

Ши Цзинмин, у которого было много свободного времени, постоянно крутился дома, снедаемый любопытством к новому спутнику брата. Увидев, как Шэнь Цичжи сидит в одиночестве, прикрыв глаза, он подошел к нему.

— Невестка?

Шэнь Цичжи от такого обращения распахнул глаза. Он слегка прищурился, и его взгляд не предвещал ничего хорошего.

http://bllate.org/book/19877/1956777