Готовый перевод I Just Want to Fall in Love / [Быстрое прохождение] Я просто хочу влюбиться: Глава 20

Хо Гуй едва сдержал смешок — именно таким он его и представлял.

Стоило ему лишь пожелать, как компьютер тут же погас. Лицо Чэнь Сяо то и дело вспыхивало жаром, а пиджак, которым он был укрыт, давно соскользнул на пол.

В мгновение ока Чэнь Сяо повалился назад. Мужчина усмехнулся, и его тень накрыла юношу.

Его чарующий голос эхом разнесся по комнате:

— Сяо Сяо.

Ночь прошла без сновидений.

***

Чэнь Сяо: У меня такая тонкая талия.

Хо Гуй: М-м.

Чэнь Сяо: И очень гибкая.

Хо Гуй: М-м.

Чэнь Сяо: Я очень вкусный.

Хо Гуй: …Можно попробовать еще раз?

Чмоки, спокойной ночи!

Гордо подбоченясь, смеюсь в голос: сегодня я выдала десять тысяч знаков!

Чувствую себя легко (на самом деле нет).

Спасибо моим маленьким ангелочкам за донаты и питательную жидкость!

Спасибо за «мину» [имя пользователя: Эн Хэн] — 1 шт.

Спасибо за «питательную жидкость» [список имен].

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Призрачная жена (Конец)

Семья Хо пала.

В одночасье, чего никто не мог ожидать, включая Хо Минмина.

Он полагал, что его интриги были безобидными, не подозревая, что сам стал пешкой в руках Хо Гуя и послужил последней искрой, обрушившей группу Хо.

Когда Чэнь Сяо узнал новости, он лишь моргнул:

— Хо Гуй, ты такой эффективный?

На самом деле он недооценил Хо Гуя. Если раньше тот действовал медленно, то лишь потому, что расставлял ловушки. Чем ближе к финалу, тем проще всё становилось: теперь Хо Гую даже не нужно было марать руки, чтобы в два счета разделаться с семьей Хо.

В этот раз он снова появился под личиной господина Циня. Хо Минмин еще не успел прийти в себя, когда Чэнь Сяо, следуя за Хо Гуем, вновь переступил порог особняка семьи Хо.

— Это ты!

После краха компании у Хо Кая случился инсульт, и теперь делами заправлял Хо Минмин. Он лучше всех знал о том, как они искали козла отпущения, и был уверен, что Чэнь Сяо давно мертв. Кто бы мог подумать, что тот внезапно объявится, да еще и выглядит таким цветущим.

Он, конечно, узнал господина Циня. Значит, нашел себе богатого покровителя?

Нет! Лицо Хо Минмина мгновенно побелело. Он в ужасе уставился на господина Циня. Его тело среагировало быстрее мозга: он отшатнулся на два шага, и его тяжелые шаги гулко отозвались в полу.

Бай Ду тоже был здесь. Он чувствовал всё, что на душе у Хо Минмина, и по одному лишь взгляду понял, чего так испугался его возлюбленный. Но его нынешнее мастерство в даосском искусстве не позволяло разглядеть истинную сущность Хо Гуя, поэтому он решил, что Минмин просто себя накрутил.

— Минмин, не бойся, это совсем не он.

Сказав это, он гневно уставился на Хо Гуя. Будучи обладателем знаний о даосизме, он не боялся обычных людей и высокомерно произнес:

— Какова ваша цель? Вы же видите, что Минмин сейчас не в духе. Если вы пришли ко мне, то я сейчас не готов принимать гостей.

Закончив, он принялся хлопотать вокруг Хо Минмина, даже не удостоив вошедших лишним взглядом.

— Пфф… — Чэнь Сяо не сдержал смешка. Этот человек был таким забавным, хотя в глазах у него стоял холод. Хо Гуй незаметно сжал его руку. Он, главный пострадавший, вел себя куда спокойнее, чем Чэнь Сяо.

Холодный, пронизывающий взгляд прошелся по присутствующим. Даже Бай Ду, до этого смотревший на него свысока, ощутил нечто необычное, занервничал, а следом пришел в ярость, посчитав, что его достоинство оскорблено.

Лицо Бай Ду помрачнело, и он переключил всё внимание на Чэнь Сяо:

— Чему ты смеешься? Я знаю, что тебе, должно быть, подвернулась какая-то удача, но семья Хо — не тот противник, с которым ты можешь тягаться. Не думай, что я ничего не смогу тебе сделать. Убирайся из дома семьи Хо!

Чувствуя поддержку мужчины, Чэнь Сяо осмелел и прямо ответил:

— Я смеюсь над тобой, большим дураком!

Заметив, что Хо Минмин, придя в себя, начал украдкой посылать Хо Гую томные взгляды, Чэнь Сяо взорвался — его ревность выплеснулась через край.

— Не тебе мне указывать! Семья Хо? Что это вообще такое! Вы задолжали мне жизнь, а теперь требуешь от меня вежливости? Следи за своим мужиком, если не хочешь, чтобы я вырвал ему глаза, раз он смотрит на то, на что смотреть не стоит. Да-да, это я тебе говорю, Хо Минмин.

— Неблагодарная тварь.

— Что ты сказал?! — Лицо Бай Ду окончательно перекосило. Он смотрел на Чэнь Сяо так, словно хотел разорвать его на куски. Разоблачение вывело его из себя. — Думаешь, я не смогу сделать так, чтобы ты не вышел отсюда живым?

Он тут же перешел к действиям, выхватив пачку талисманов. Чэнь Сяо не понимал, что это, но Хо Гуй знал. Его лицо мгновенно помрачнело, и он с насмешкой посмотрел на Бай Ду.

Талисманы взмыли в воздух без ветра, окутанные мощной ментальной энергией, и с таким свистом устремились вперед, что Чэнь Сяо лишь ахнул от удивления — он видел такое впервые.

Во всех мирах, где он бывал до этого, магия была чем-то забытым, а Хо Гуй до сих пор редко прибегал к силе, да и то — исключительно против него самого.

В голове Чэнь Сяо крутилась куча странных мыслей, взгляд его застыл, и Бай Ду, решив, что тот просто напуган, довольно усмехнулся.

Хо Гуй лишь слегка приподнял уголки губ. В такой момент он еще умудряется витать в облаках? И правда… такой милый.

Он лишь небрежно взмахнул рукой, и все талисманы превратились в прах.

Бай Ду был в шоке. Ситуация перевернулась в мгновение ока, и теперь он сам стоял на коленях, не в силах смириться с поражением:

— Кто ты такой?

Хо Минмин рядом с ним широко открыл глаза, словно окаменев от ужаса.

Хо Гуй не удостоил его ответом. Он снял морок, показав свой истинный облик, и члены семьи Хо, до этого надеявшиеся просто поглазеть на шоу, вмиг запаниковали.

— Хо Гуй! Призрак!

Все бросились врассыпную, толкаясь и пытаясь прорваться к выходу.

— А! Моя нога!

— Черт! Не давите, не тяните меня!

…

В доме воцарился хаос. Перед лицом смерти никто уже не думал о приличиях. Каждый из присутствующих хоть раз воспользовался Хо Гуем, каждый отведал крови на его костях — никто из них не был чист, и никто не хотел умирать.

Чэнь Сяо с иронией наблюдал за этой сценой. Да, это было довольно комично.

На его лице, однако, не было ни тени улыбки. Он крепко держался за Хо Гуя и поднял на него взгляд — мужчина был абсолютно спокоен.

Добежав до ворот, люди поняли, что не могут выйти: невидимый барьер преграждал им путь. Объятые ужасом, они поползли обратно к Хо Гую, умоляя о пощаде.

— Умоляю, пощади нас!

— Я ничего не знаю, я невиновен!

— Слишком шумно.

Хо Гуй нахмурился и слегка поднял руку — все, кто только что молил о жизни, вдруг онемели. В зале повеяло холодом, пронизывающим до костей, люди задрожали.

Среди толпы «немых» Хо Минмин выделялся особенно сильно. Видя, что его возлюбленный Бай Ду лишился всех своих сил, он даже не посмотрел в его сторону, а сразу рухнул на колени перед Хо Гуем. Он не молил о пощаде, а лишь плакал — так горько и красиво, что Чэнь Сяо невольно присвистнул: в этом мастерстве он был готов признать свое поражение.

Он взглянул на Хо Гуя, не зная, что тот чувствует, но внутри у самого Чэнь Сяо закипала ревность.

— И что ты собираешься делать? — спросил он.

Хо Гуй даже не моргнул:

— Убить.

Стоило ему об этом подумать, как у всех присутствующих разом остановилось дыхание — они даже вскрикнуть не успели.

Чэнь Сяо вздрогнул, а затем спросил:

— Убийство их не отразится на тебе?

Он не был святошей, просто боялся за Хо Гуя. Не успел тот ответить, как Бай Ду, чьи силы были выжжены, вдруг заговорил.

Глядя на Хо Гуя, который даже не пытался ничего скрывать, Бай Ду с ненавистью процедил:

— Как может не отразиться? Столько смертей на твоих руках — рано или поздно Небесное Дао покарает тебя! Гром девяти небес сотрет твою душу в порошок!

Он скрежетал зубами, словно безумный:

— Ха-ха-ха! Хо Гуй, ты получишь по заслугам!

— Проваливай! Иди к черту!

Чэнь Сяо пнул его ногой:

— Не знаю, получит ли он по заслугам, но то, что получишь ты — это уж точно!

Он нанес еще несколько ударов, и когда Бай Ду свернулся калачиком от боли, Чэнь Сяо почувствовал невероятное облегчение.

— Сяо Сяо, полегчало? — спросил Хо Гуй с улыбкой, словно заразившись его живостью.

Чэнь Сяо недовольно зыркнул на него:

— Жди, я разберусь с ним и приду сводить счеты с тобой.

С этими словами он снова набросился на Бай Ду, превращая его красивое лицо в кровавое месиво. Он давно мечтал это сделать, и сегодня мечта сбылась. Глаза Чэнь Сяо слегка повлажнели — ради того прежнего владельца тела, что ушел из жизни.

— Бай Ду, ты получил то, что заслужил.

Эти слова словно отрезвили Бай Ду. Он с трудом посмотрел на Чэнь Сяо, пытаясь разглядеть его сквозь опухшие веки.

Он всё еще не понимал, но, взглянув на Чэнь Сяо по-настоящему, вдруг рассмеялся:

— Ошибся… я во всем ошибся.

Наконец до него дошло. Чэнь Сяо действительно умер, это была его работа. Это была его вина. Поэтому с того самого дня он не мог высчитать судьбу Чэнь Сяо — у мертвецов не бывает судьбы.

Тихий шепот донесся до ушей Хо Минмина. Он стоял на коленях, его руки и ноги леденели. Нет, всё должно было быть не так.

Интуиция подсказывала ему, что что-то пошло не по плану. В глубине души голос твердил, что он выбрал неверный путь. Он чувствовал досаду, но не смел ее выразить. Украдкой взглянув на Хо Гуя, он наткнулся на его холодный, пронзительный взгляд и вздрогнул всем телом.

Хо Минмин словно провалился в ледяную прорубь.

Слезы градом покатились по его щекам:

— Старший брат Хо, умоляю…

Он ссутулился, подавляя страх, но не смел приблизиться. Его мольбы звучали жалобно, и Чэнь Сяо, усмехнувшись, схватил его за руку:

— И как у тебя хватает наглости умолять?

Хо Минмин вздрогнул, опустив глаза. Как всё дошло до этого? В голове был полный хаос. Он инстинктивно посмотрел на Бай Ду, и, увидев его, затрясся еще сильнее, заливаясь слезами:

— Я виноват…

Чэнь Сяо отпустил его и посмотрел сверху вниз:

— Почему ты всё еще надеешься на прощение?

Хо Минмин съежился, в его глазах отражались сложные чувства. На самом деле, даже сейчас он не чувствовал ни капли раскаяния. Он не смел смотреть на Чэнь Сяо, опустив голову и спрашивая себя, почему всё так обернулось.

Всё вышло из-под контроля, особенно этот Чэнь Сяо. Он должен был умереть! Он был лишним!

Если бы не он, Хо Гуй всё еще был бы в его руках, и у них с Бай Ду было бы прекрасное будущее, а не это…

Хо Минмин закрыл лицо руками. Он думал, что сможет носить маску всю жизнь, но всё разрушилось.

Он не мог унять дрожь в теле — столько ненависти в нем скопилось. Но теперь он ничего не мог поделать.

Бай Ду видел его состояние. Превозмогая боль, он пополз к нему:

— Минмин, не бойся.

Хо Минмин лишь мельком взглянул на него и отвел взгляд, словно у него не осталось сил, и он просто упал в объятия Бай Ду.

Бай Ду воспользовался моментом, чтобы обнять его, и начал что-то показывать жестами. Чэнь Сяо заметил их возню, но не придал значения. Если бы он знал, что случится дальше, он бы точно оттащил их друг от друга.

Хо Гуй был более бдителен. Призраки видят мир не только глазами, поэтому их маленькие хитрости не укрылись от него.

Он сделал шаг вперед — всё должно было закончиться.

Эта мысль принесла облегчение, но внезапно всё изменилось. Не успел он ударить, как Хо Минмин издал пронзительный крик.

Чэнь Сяо был ближе всех и первым почувствовал опасность — убийственное намерение, направленное прямо на него. Он среагировал мгновенно, но Бай Ду был быстрее. Используя кровь как проклятие, он в тот же миг пал на путь зла.

Его техника была проклятием, ценой которому стала жизнь Хо Минмина. В тот самый миг Хо Гуй заслонил Чэнь Сяо собой.

Чэнь Сяо был в ужасе. Он судорожно ощупывал мужчину, бледный от страха:

— Ты в порядке?

Хо Гуй не ответил. Его глаза стали светло-серыми, движения замерли на пару секунд, а затем появился подчиненный:

— Босс.

Хэхуань даже не заметил перемен в его состоянии и был, как всегда, почтителен.

Хо Гуй низким голосом приказал:

— Уведи их.

Он посмотрел на Чэнь Сяо, его глаза были глубоки и мрачны.

Еще чуть-чуть, и он навсегда потерял бы Сяо Сяо.

При мысли об этом его сердце до сих пор дрожало. На лице больше не удавалось сохранять прежнее спокойствие. Дрожащими пальцами он обвел черты лица любимого и мягко прошептал:

— Главное, что с тобой всё хорошо.

— Дурак! — Чэнь Сяо со слезами на глазах хотел ударить его, но побоялся, что это навредит его ранам. Он видел всё своими глазами: черный дым, выпущенный Хо Минмином, вонзился в тело мужчины, хотя целью должен был быть он сам.

— Всё в порядке, его проклятие на меня не действует.

Хо Гуй успокаивал его и даже перешел к действиям, подхватив Чэнь Сяо на руки. Тот вскрикнул и забил его по спине:

— Мерзавец, отпусти меня немедленно!

Чэнь Сяо наконец выдохнул. Взгляд мужчины устремился в пустоту, и нежность сменилась холодом. Он отдал Хэхуаню строгий приказ: заключить Бай Ду и Хо Минмина в вечную темницу и пытать до самой смерти.

…

Время пролетело незаметно. Три года спустя Чэнь Сяо стал известным интернет-стримером.

Стрелки часов показывали семь вечера. Чэнь Сяо сонно открыл глаза, пошарил рукой рядом — холодно. Он сел, придерживая поясницу, и машинально посмотрел в изножье кровати: там сидел Хо Гуй.

В комнате было темно, свет не горел, и он выглядел как сгусток черного тумана.

— Хо Гуй.

Он смягчил голос, чувствуя вину. Он ведь не знал, что всё так обернется, и теперь ему было немного обидно.

Чэнь Сяо подполз к нему и с трудом обнял за крепкую талию, случайно задев рану на спине, и невольно тихо вскрикнул.

Хо Гуй обнял его в ответ:

— Прости.

…

***

Чэнь Сяо: Не хочу разговаривать.

Хо Гуй: Спасибо за угощение, было очень вкусно.

!

Питомцы-любовники (1)

— Как жалко.

Хо Гуй погладил его покрасневший кончик носа. Чэнь Сяо свирепо сверкнул глазами, но в них плескалась мягкая, как весенняя вода, нежность. Он скрежетал зубами, его голос был хриплым и свирепым:

— Извращенец!

Хо Гуй не рассердился, а лишь рассмеялся. Его густой голос разлился в воздухе, словно аромат крепкого вина.

— Есть вещи и похуже.

Сказав это, он провел пальцами по нежному белому животу Чэнь Сяо:

— Здесь всё мое…

Последние два слова он не договорил, но намек в уголках его глаз был более чем очевиден. Чэнь Сяо почувствовал неладное, но не успел среагировать, как рука мужчины надавила…

Чэнь Сяо тут же сжал зубы, его тело покрылось испариной, а кожа начала розоветь. Он был похож на цветок, распустившийся в аду, до самой сердцевины пропитанный пороком.

Глаза Хо Гуя постепенно потемнели, он с любовью поцеловал его в лоб:

— Сяо Сяо, мой Сяо Сяо.

…

Двадцать лет. Чэнь Сяо прожил в том мире всего двадцать лет.

Он ушел не от старости, а последовал за Хо Гуем. Лишь в самый последний момент Чэнь Сяо узнал всю правду: проклятие не было бесполезным, просто Хо Гуй слишком хорошо его скрывал.

Каждую секунду, находясь рядом с Чэнь Сяо, он испытывал боль, словно его сжигали в огне, и платил за это ценой своей души. Даже такой могущественный, как Хо Гуй, смог продержаться лишь двадцать лет, а Чэнь Сяо всё это время ни о чем не догадывался.

Чэнь Сяо опустил голову, глядя, как тело мужчины растворяется дюйм за дюймом. Слезы градом падали вниз:

— Лжец!

111: Хозяин, впереди еще один мир.

Чэнь Сяо вытер слезы. Его кончики пальцев были влажными, он протянул язык и лизнул их. Медлительные вкусовые рецепторы лишь спустя время передали сигнал в мозг: горько и терпко, вкус, уже проникший в самое сердце.

Там было очень больно.

Спустя долгое время он уставился на пустую простыню и сказал:

— Хорошо.

…

Ночь укрыла город роскошным одеянием. Стрелки часов указывали на восемь — шумная ночная жизнь только начиналась.

Из темного переулка у дороги внезапно раздалось несколько слабых кошачьих криков, таких тонких, словно они могли оборваться в любую секунду.

Чэнь Сяо покачал головой, не в силах устоять на ногах. Конечности были ватными, повсюду стоял запах гнили, от которого кружилась голова. Он тут же связался с 111:

— Что это за место? Как здесь воняет!

111: Хозяин, прошу прощения, я нашел лишь такое тело, подходящее вам. Это переулок у улицы Синлян. Я сейчас включу навигатор, просто следуй за ним.

Слова Системы крутились в голове Чэнь Сяо, он замер в недоумении. Какой звук он только что издал?

— Мяу! — Система!

Что происходит?!

Он превратился в кота!

Чэнь Сяо поднял свои руки (лапы) и впился взглядом в маленькие черные лапки, цвет которых уже невозможно было разобрать. Но это была кошачья лапа!

Пронзительный кошачий крик наполнил переулок. Чэнь Сяо не мог этого принять: почему после перемещения он даже не человек? Что за бред — стать бездомным котом? Система, объяснись!

— Мяу? — Какой ты породы?

— Мяу-мяу-мяу-мяу? — Откуда взялся этот дикий котенок, пришел отбирать мою территорию?

Чэнь Сяо как раз спорил с Системой, когда из темного переулка позади раздалось множество кошачьих голосов. И, что самое важное, он понимал их! Там были и самцы, и самки…

Мозг отключился.

А, что это за мир?

Кто я? Где я? Что я здесь делаю?

— Хозяин, беги! — вдруг подала голос Система.

Чэнь Сяо тряхнул головой, охваченный первобытным страхом. Он рванул с места, и —

— Шлеп!

Кот врезался в железный мусорный бак, издав громкий звон, и превратился в «кошачий блин».

Коты быстры, и за это короткое время стая уже настигла его. Чэнь Сяо с любопытством оглянулся: в темном переулке сверкали пары зеленых глаз. Его маленькое сердечко тут же остановилось:

— Мяу-мяу-мяу! Как страшно!

В первый день в роли кота Чэнь Сяо был крайне неуклюж. Даже с навигатором от 114 он спотыкался, а его шерсть встала дыбом.

— Мяу-мяу-мяу-мяу! — А-а-а! Лапки меня не слушаются!

Бам!

Снова врезался. Чэнь Сяо в головокружении бежал по командам Системы, а другие коты смотрели с недоумением.

— Мяу-мяу~ — Какой он странный, ходит как деревянный.

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу? — Он вообще кот?

— Откуда этот мяу взялся?

— Я знаю, это котенок, которого выбросили люди. Он ведь только что вроде как умер, что происходит? Мяу~

Чэнь Сяо еще не знал, что его кошачья сущность уже вызывает подозрения. Он рванул из переулка так быстро, что даже язык вывалился наружу.

Навстречу ехала машина, фары ослепили кошачьи глаза.

— Мяу! — А-а-а! Тормоза отказали!

Конец!

Трагедия была неизбежна, но в этот миг машина издала пронзительный визг тормозов. Всего в паре сантиметров… Чэнь Сяо лежал на земле, дрожа всем телом. Над ним нависла тень автомобиля, жар от двигателя почти опалил его шерсть. Ноги не слушались, он не мог сделать ни шагу, а под его маленьким мягким животиком образовалась лужица.

Подул ветер, принеся с собой ледяной холод.

Он в отчаянии посмотрел вниз:

— Мяу~ — И-и-и, обделался от страха.

Звук приближающихся шагов становился всё отчетливее, земля начала дрожать, словно из машины вышло что-то огромное.

http://bllate.org/book/19876/1956703