Готовый перевод I Just Want to Fall in Love / [Быстрое прохождение] Я просто хочу влюбиться: Глава 1

Богатый, избалованный, сногсшибательно красивый — Чэнь Сяо был идеальным представителем элиты, но никто не решался с ним сблизиться. Причина была проста: парень обладал проклятием невезения. Любой, кто проявлял к нему симпатию, тут же попадал в больницу. Его свидания вслепую заканчивались катастрофами, а жизнь превращалась в бесконечную череду неприятностей.

Всё изменилось, когда в его жизнь ворвалась Система.

— Приветствую, дорогой хост! Я — Система коррекции судьбы. Поздравляю, мы связаны! Готов отправиться в другие миры?

— Не хочу, — отрезал Чэнь Сяо.

— Но у нас бесплатное питание, жилье и куча красавчиков! К тому же, я сниму твое проклятие. Ну же, попробуй!

Чэнь Сяо задумался:

— Хм? Пожалуй, я согласен.

Он тут же загорелся энтузиазмом:

— Это и есть те самые мужчины, о которых ты говорила?! Я уже изголодался по любви, начинаем немедленно!

Его цель была проста: разбить лица врагам и устроить личную жизнь.

Первый мир: Богатая супруга сбегает с ребенком (завершено).

Второй мир: Прекрасный призрак (завершено).

Третий мир: Питомцы-любовники... и так далее.

***

Девять вечера. Машина резко затормозила на обочине, оставив на асфальте черный след. Чэнь Сяо открыл окно, чтобы выругаться, но тут же закашлялся от столичного смога.

— Кхе-кхе-кхе! — он буквально выплевывал легкие, прижавшись к стеклу.

Чэнь Сяо выглядел как студент, только что вышедший из кампуса, хотя на самом деле был наследником миллиардного состояния. Но, несмотря на внешность и деньги, он оставался вечно одиноким. В 2022 году, когда на улице стоял лютый холод, у него до сих пор не было парня.

Чэнь Сяо — гей, причем стопроцентный пассив. В гей-сообществе он был главной звездой, но стоило кому-то проявить интерес, как случалась беда: то подавятся водой, то сломают руку, а теперь вот и вовсе — автомобильные аварии.

Сегодня он специально нарядился на свидание, но по пути узнал, что его кавалер попал в аварию и находится в реанимации. Когда Чэнь Сяо примчался в больницу, тот, увидев его, просто упал в обморок от страха.

— Трус, — пробормотал Чэнь Сяо.

Вернувшись домой, он сбросил одежду и прыгнул в бассейн. И тут в голове раздался странный звук: Дзынь!

— Приветствую, хост. Я — Система. Мы начинаем путь к звездам и морю!

Чэнь Сяо проигнорировал голос, проплыл несколько кругов и вышел на берег.

— Хост, я всемогущая Система! Исполню любое твое желание! Не упусти свой шанс!

Чэнь Сяо усмехнулся:

— Хочу парня, чтобы размер был восемнадцать сантиметров!

Сказав это, он тут же пожалел, решив, что любовь совсем вскружила ему голову. Но Система ответила подозрительно быстро:

— Конечно! Я — система любви и свиданий. Привяжись ко мне, и я подарю тебе эксклюзивного любовника!

Что?! Чэнь Сяо прикрыл лицо руками. Если бы не это, он бы точно остался одинок на всю жизнь.

— Путешествие начинается. Желаю удачи в поисках любви! — прозвучал голос Системы.

***

— Сяо-Сяо?

Горячее дыхание опалило шею. Чэнь Сяо попытался пошевелиться, но понял, что не может даже пальцем пошевелить. Он замер, как мумия.

— Что случилось, Сяо-Сяо? Опять плохо? — послышался низкий, бархатный мужской голос.

Чья-то грубая ладонь коснулась его щеки. Чэнь Сяо вздрогнул, но не мог сбежать. Он ничего не понимал. Где его обещанный любовник? Почему он не видит лица?

Дверь скрипнула.

— Пэй, он сорвался со скалы. Труп превратился в месиво, зацепок больше нет, — прозвучал грубый голос.

В светлой палате мужчина в деловом костюме сидел у кровати, не сводя глаз с лица юноши. Услышав слова подчиненного, он бросил на того тяжелый взгляд.

— Продолжай искать. Проверь всех, кто общался с Сяо-Сяо в последнее время, — холодно приказал мужчина.

Чэнь Сяо был в шоке. Значит, он — тот самый Сяо-Сяо? Что произошло с оригиналом до его прибытия?

— Пэй, ты правда собираешься это делать? — спросил друг мужчины, который владел детективным агентством. — Он в коме, шансов почти нет. Зачем хоронить свою жизнь ради человека, который может никогда не проснуться?

— Невозможно, — отрезал Пэй Цзиньсю, не отрывая влюбленного взгляда от парня на кровати.

— Ты всего лишь его поклонник! Даже если ты так одержим, он может этого не хотеть!

Чэнь Сяо, слушая это, был в ярости. Система, ты что творишь?!

— Дзынь! Системная ошибка, временная шкала повреждена. Требуется месяц на ремонт, — прозвучал голос в голове и тут же затих.

Чэнь Сяо чуть не задохнулся от злости.

Когда друг ушел, Пэй Цзиньсю сник.

— Сяо-Сяо, даже если ты никогда меня не полюбишь, я смирюсь. Только, пожалуйста, очнись. Я клянусь, я больше не буду тебя преследовать.

Голос Пэй Цзиньсю дрожал. Чэнь Сяо почувствовал странную боль в груди. Его пальцы едва заметно дернулись, но мужчина этого не заметил.

Вскоре в палату ворвались родители Чэнь Сяо, рыдая от горя. Увидев Пэй Цзиньсю, они спросили, кто он.

— Я... я друг Чэнь Сяо. Это я привез его в больницу, — ответил Пэй Цзиньсю.

Мать Чэнь Сяо, утерев слезы, попросила мужа выйти.

— Вы ведь не просто друзья, верно? — спросила она.

Пэй Цзиньсю замер. Мать Чэнь Сяо тяжело опустилась на край кровати:

— Я знала...

***

Прошло время. Чэнь Сяо, будучи в состоянии «растения», привык к присутствию Пэй Цзиньсю. Тот буквально переехал в больницу, ухаживая за ним день и ночь. Чэнь Сяо начал сомневаться: он все еще Чэнь Сяо из современного мира или тот, кто лежит на кровати?

Однажды, когда Пэй Цзиньсю читал ему стихи, Чэнь Сяо тихо застонал. Мужчина замер и вскочил.

Чэнь Сяо открыл глаза.

— Сяо-Сяо... — голос мужчины хрипел от сдерживаемых слез.

— Простите, мы знакомы? — спросил Чэнь Сяо. Он был вынужден притвориться, так как все еще не получил воспоминания оригинала.

Пэй Цзиньсю посмотрел на него черными, как глубокие омуты, глазами.

— Да. Я твой парень, Сяо-Сяо.

Чэнь Сяо опешил от такой наглости, но возразить не смог.

Три месяца спустя Чэнь Сяо полностью восстановился. Он знал, что это заслуга Системы.

— А-Сю, мне кажется, я начал вспоминать, — сказал он, глядя на Пэй Цзиньсю.

Мужчина напрягся.

— Я так рад, что ты рядом, — продолжал Чэнь Сяо, глядя на него с доверием. — Ты так много сделал для меня, я не хочу, чтобы ты так страдал. Когда я все вспомню, мы будем вместе.

Пэй Цзиньсю выдавил улыбку, его взгляд был полон тьмы.

— Сяо-Сяо, ты принадлежишь мне. Даже если мне придется украсть тебя.

Он крепко обнял его. Чэнь Сяо положил голову ему на плечо:

— Я не твой. Это ты мой, Пэй Цзиньсю.

В комнате стало жарко, пуговицы рубашки полетели на пол.

После этого они начали жить вместе. Чэнь Сяо, вырвавшись из объятий, крикнул:

— Я иду в душ!

В ванной зашумела вода. Пэй Цзиньсю смотрел на экран телефона, предаваясь воспоминаниям о ночи, как вдруг из ванной раздался испуганный крик.

http://bllate.org/book/19876/1956683