Готовый перевод Quick Transmigration: The Boss's Strategy / План Великого Повелителя: Быстрое Прохождение Миров: Глава 18

Альджер в панике закивал:

— Да-да, именно Совет Старейшин, и не кто-нибудь, а сам Первый старейшина.

Первый старейшина? Мирное сосуществование? Ха, смехотворное соглашение.

Вэй Цзин холодно отрезала:

— Не знаю такого.

Альджер опешил:

— Ты… да кто ты такая?

Её сила была огромна, сразу чувствовалось, что перед ним высший вампир. Но он никогда не слышал от отца, что в Клане Крови есть кто-то подобный.

Вэй Цзин не удостоила его ответом. Она достала из кармана пиджака фотографию и показала ему:

— Говори, что ваши люди сделали с ней?

Она помнила, что днем пообещала мелкому: око за око. Поэтому она не могла просто перебить всех, нужно было сначала совершить возмездие.

— Мису?

Альджер не ожидал, что она связана с тем щенком, что был здесь днем. Его сердце ушло в пятки, паника усилилась.

— Нет, правда, нет! Мы ничего ей не делали, клянусь!

Его мать действительно собиралась разобраться с этой девчонкой, но не успела.

Вэй Цзин слегка нахмурилась. Похоже, он не в курсе тех событий. Неприятности.

— Ты…

Альджер отчаянно пытался что-то объяснить, но у женщины напротив явно не было терпения, да и давать ему шанс она не собиралась.

Стоило ей произнести одно слово, как черный туман стремительно метнулся вперед. Альджер почувствовал резкую боль в шее, и его голова рассталась с телом.

— Какая гадость.

Глядя на кровь, фонтаном брызнувшую на белые простыни, Вэй Цзин не почувствовала ни малейшего желания утолить жажду, лишь поморщилась. Бросив брезгливое замечание, она неспешно подошла к окну, обернулась огромной летучей мышью и растворилась в ночной мгле.

***

Следующий день. Двор старинного замка.

— Погода ясная, воздух свежий, самое время пойти на лужайку у леса погреться на солнышке.

— Погода ясная, воздух свежий, самое время пойти на лужайку у леса погреться на солнышке.

— …

Куэйн смотрела на своего Повелителя, который стоял под деревом, задрав голову и с блаженным видом подставив лицо лучам. У неё дернулся глаз.

Греться на солнце? Повелитель, вы, кажется, забыли, что вы вампир? Даже если вы сильны и не боитесь солнца, загорать всё равно неприятно. И лужайка у леса? Не к той ли женщине вы собрались? Вы же не забыли, что вчера вас оттуда выставили? Хоть немного гордости можно проявить?

— Повелитель, вампиры видели Селтера неподалеку.

— Значит, он всё-таки выжил. — Вэй Цзин не удивилась.

Хотя Селтер был тяжело ранен, он был живуч, как кошка с девятью жизнями, и каждый раз умудрялся ускользнуть.

— Повелитель, прикажете искать?

— Не нужно. Он сам придет.

Вэй Цзин сорвала лист и попробовала на вкус. Немного терпкий. После пробуждения вкусовые ощущения стали острее. Раньше любая еда казалась безвкусной, а теперь что-то начало меняться. Как и сердцебиение: раньше оно не билось и трех раз в день, а теперь каждые пять минут подавало признаки жизни. И температура тела, кажется, немного поднялась. Всё это было связано с её кровью.

Вэй Цзин была рада этим переменам. Пусть она вампир, но она — полуоборотень, а значит, у неё есть тепло, пульс и вкус. Когда она приближалась к ней в невидимости, та, казалось, тяготилась её ледяным холодом. Если бы у неё было тепло, может, она не так сильно сопротивлялась бы?

— Полдень, я проголодалась, пора где-нибудь поесть.

Бросив надкушенный лист, Вэй Цзин поправила темно-фиолетовый галстук-бабочку, выглядя крайне довольной.

Куэйн, услышав про еду, поспешила предложить:

— Повелитель, я собрала чистейшую кровь, желаете приступить?

Вэй Цзин была раздражена тем, что её прервали:

— Я сказала поесть, поесть, понимаешь? Такая бестолковая, не ходи за мной.

С этими словами она обернулась летучей мышью и улетела, словно боясь, что Куэйн увяжется следом.

— … — Куэйн хотелось плакать. Вампиры едят, не пья кровь? Что они едят? Неужели обычную человеческую пищу? Куэйн чувствовала себя глубоко несправедливо обиженной. Повелитель становится всё страннее. Солнце, еда… вы что, решили, что стали человеком?

***

Услышав звонок, Су Сяоцзинь поправил белую рубашку и черный жилет, затем своими короткими ножками прошагал к двери. Увидев женщину на пороге, он спустился по ступенькам и подошел к калитке.

Встав у белого забора, он с легким недоумением поднял голову:

— Здравствуйте, вы к кому?

Вэй Цзин посмотрела на него сверху вниз и спустя долгое время ответила:

— Я к твоей маме.

— Простите, мамочка ушла.

Су Сяоцзинь внимательно присмотрелся и понял: эта женщина — та самая, что была в комнате у мамы вчера вечером. И её запах… он казался ему знакомым. Су Сяоцзинь был очень умен и почти сразу догадался, кто она такая. Вспомнив, как мама называла её уродливым вампиром, он едва заметно усмехнулся.

— Тогда я к тебе.

Вэй Цзин уже почувствовала, что в доме никого, кроме него. Её цель сегодня была проста: войти в этот дом с парадного входа. А то, что её нет дома — даже лучше.

— Ко мне?

Су Сяоцзинь на мгновение замер, а затем отступил в сторону:

— Тогда проходите.

— Ты так просто позволяешь мне войти? — Вэй Цзин была удивлена. Неужели современные дети такие наивные?

Су Сяоцзинь обернулся:

— Этот дом вас всё равно не удержит. К тому же, если я не ошибаюсь, вы уже были здесь вчера вечером.

Вэй Цзин приподняла бровь:

— Острый нюх.

Су Сяоцзинь пожал плечами, по-взрослому пригласил её в дом и предложил сесть.

— Хотите чего-нибудь выпить?

Вэй Цзин сидела на диване, с интересом наблюдая за каждым его движением.

— Чашку кофе.

Она слышала, что кофе горький, но вкусный, и хотела попробовать.

Су Сяоцзинь вежливо покачал головой:

— Простите, у нас нет кофе.

— А что у вас есть?

— Кофе, газировка, алкоголь, ледяная вода, мороженое — у нас ничего этого нет.

Су Сяоцзинь не выглядел смущенным.

— Это вредно для здоровья мамочки, врач запретил, так что на выбор только чай, горячая вода и молоко.

— … — И зачем было спрашивать? Вэй Цзин заподозрила, что он над ней издевается.

— Зеленый чай неплох, может, попробуете? — Су Сяоцзинь указал на чайный сервиз.

— Тебе нравится?

Вэй Цзин спросила это и с любопытством коснулась небесно-голубого чайника, а затем взяла в руки крошечную чашку. Она видела такие вещи, кажется, даже коллекционировала. Только материал был другим, да и работа — тоньше. Она пробовала этот чай, ничего особенного. Просто листья в кипятке, что в этом вкусного?

Су Сяоцзинь посмотрел на неё, как на любопытного ребенка, и не нашёлся что ответить.

— Я люблю только горячую воду, для здоровья. Но мамочка любит чай, она мастерски его заваривает, поэтому, когда приходят гости, мы угощаем их чаем.

Вэй Цзин поставила чашку:

— У вас часто бывают гости?

— Если не считать тетю Вэнь, вы — первая.

Тетя Вэнь — ученица дедушки и подруга мамы, она не считается гостем.

Вэй Цзин: «…» Она чувствовала, что между ними пропасть. Либо этот малец пытается её выставить. Но сегодня… она никуда не уйдет. Если та женщина её гонит — ладно, но чтобы какой-то сопляк указывал ей на дверь?

— Угощать гостей чаем — традиция семьи моего дедушки, это знак уважения, так говорит мама.

Су Сяоцзинь заметил, что она не проявляет интереса к чаю, и начал убеждать её ещё усерднее.

— У тебя есть ко мне претензии?

Хотя он и впустил её, и вел себя вежливо, Вэй Цзин не чувствовала, что ей здесь рады.

— Нет, — невозмутимо ответил Су Сяоцзинь.

Вэй Цзин приподняла бровь:

— А если я хочу остаться здесь, с твоей мамой?

— Мое мнение не важно, важно — согласна ли мама.

Видимо, вчера вечером мама его выгнала. Стоит проявить такт и не напоминать об этом. Как джентльмен, он не должен тыкать носом в чужие неудачи.

Вэй Цзин подумала и кивнула:

— Верно.

Она хочет быть с его мамой, а не с ним, так какая разница, что он думает? Сопляк вырастет и всё равно уедет жить отдельно. Вэй Цзин вздохнула с облегчением.

— Ты всегда так запросто рассказываешь семейные тайны незнакомцам?

Су Сяоцзинь искоса посмотрел на неё:

— Разве мы с вами незнакомцы?

— Нет.

Хотя появление этого щенка было неожиданным и не входило в её планы, раз уж он есть, она обязана его воспитать. Просто план немного изменился, она готова это принять.

Вэй Цзин задумалась:

— Ты знаешь, кто твоя вторая мать?

— Нет, но мама говорит, что я найденыш. Я ей не верю, я уже не маленький. Моя вторая мать наверняка безответственная, а мама говорит, что она уродка.

Су Сяоцзинь без зазрения совести «продал» свою маму.

Вэй Цзин: «…»

Неужели он такого плохого мнения о ней? Она считала, что выглядит вполне достойно, слово «уродка» тут точно не подходит. И накопления есть, не какая-то бездельница, не способная прокормить себя. И не гулящая особа — в конце концов, она отдала ей свой первый раз за тысячи лет. Это было крайне… несправедливо.

Су Сяоцзинь сам налил ей молока.

— Впрочем, неважно, кто она и кем является. Мне всё равно, я просто хочу жить с мамочкой тихо и спокойно.

Вэй Цзин понюхала молоко и сделала маленький глоток. Вкус неплохой. Во всяком случае, лучше, чем листья в кипятке.

— Ты не хочешь себе другую маму? — спросила она, поставив чашку.

Су Сяоцзинь выпрямился, на его лице читалась уверенность:

— Нет нужды. Я могу заработать на жизнь, поэтому в этом доме не нужна ещё одна женщина.

Тем более такая — с сомнительным статусом, сразу видно, сплошная головная боль. Он не хотел впутываться в дела оборотней, вампиров и людей, он хотел спокойной жизни для мамы.

Вэй Цзин не ожидала, что мать и сын так не рады её видеть, но разве она могла так легко сдаться?

— Тебе не нужна другая мама, но твоей маме нужен кто-то, кто о ней позаботится. Женщина без опоры чувствует себя одинокой и беззащитной. Если рядом будет сильная женщина, маме не придется так тяжело трудиться. Ей не нужно будет думать о деньгах, бояться неприятностей, и ни один мужчина не посмеет строить на неё планы.

Её денег хватило бы им на всю жизнь. Своих врагов она уничтожит. Мужчин или женщин, что посмеют посягнуть на неё — заставит исчезнуть.

— Поэтому, как психологически, так и физически, твоей маме нужна женщина. Такая сильная, как я.

Су Сяоцзинь не хотел признавать, что она права, и с досадой ответил:

— Моя мама и сама сильная, да и я не слабак, нам не нужна защита. Мне нравится зарабатывать деньги, я наслаждаюсь процессом, а если придете вы — вы лишите меня этого удовольствия.

— …

Просто невероятно… и мать, и сын знают, как нанести удар побольнее. Быть так отвергнутой — обидно. Но разве она из тех, кого можно так легко победить?

— Ты можешь зарабатывать для себя, а потом — для женщины, которую полюбишь. Только так ты сможешь победить соперников, сделать её счастливой и завоевать её сердце. Зрелая и привлекательная женщина — это не просто слова, а поступки, дальний прицел, план и подготовка. Если начнешь думать об этом только тогда, когда встретишь ту самую, будет поздно. Ты можешь потерять любимую и жалеть всю жизнь. Чтобы дать твоей маме безбедную жизнь, я копила тысячи лет. В подвале моего замка полно драгоценностей и антиквариата, а по всему миру спрятаны несметные сокровища.

Су Сяоцзинь призадумался. Если статус его мамы и его собственный раскроются, их начнут преследовать и оборотни, и вампиры. Одной им не справиться, даже с помощью Дабая. Он знал, что мама роется в архивах и проводит бессонные ночи над лекарствами, пытаясь решить проблему с его здоровьем. Она никогда не жаловалась на усталость, но он знал, как ей тяжело.

Подумав, Су Сяоцзинь серьезно ответил:

— Я подумаю. Мама скоро вернется, будете ждать?

— Я приду вечером.

Разговор не клеился, и Вэй Цзин поднялась, чтобы уйти.

— Тогда до встречи, — Су Сяоцзинь проводил её.

Но стоило им выйти к калитке, как они столкнулись с вышедшими из машины Су Цяо и Вэнь Ичэном.

Гу Цю, увидев Вэй Цзин, выходящую из дома, а следом за ней — сына, сразу насторожилась:

— Ты опять?

— Сяо Цин, кто это…?

Вэнь Ичэн хлопнул дверцей машины и подозрительно посмотрел на невероятно красивую женщину у ворот, в его глазах читалась враждебность.

— Сестра Вэнь, будь добра, присмотри за Сяо Цзинем.

Вэнь Ичэн, несмотря на вопросы, кивнула:

— Хорошо.

Гу Цю не стала представлять их, а лишь бросила пару слов Вэнь Ичэн и, ухватив Вэй Цзин за руку, потащила её к лужайке.

— Что, сложно сказать?

Вэй Цзин потянула в ответ, обняла её за плечи, демонстрируя права собственности, и посмотрела на Вэнь Ичэна:

— Я — вторая мать твоего сына, так что не вздумай посягать на мои права.

— Убери руки.

Вэй Цзин не стала настаивать, отпустила плечи, но тут же естественно взяла её за ладонь:

— Сяо Цин, перестань злиться, хорошо? Я тогда получила тяжелое ранение, меня забрали домой, я долго была без сознания и пришла в себя совсем недавно. Смотри, как только проснулась — сразу начала искать тебя, чуть ли не всю Европу перевернула, чтобы найти. Прости меня за это, ладно? Если всё ещё злишься, можешь ударить меня или отругать, только прошу, не игнорируй.

Вэй Цзин смотрела на неё с такой нежностью, что прижала её руку к своей груди:

— Когда ты меня игнорируешь, мне здесь очень больно.

Гу Цю смотрела на неё как на сумасшедшую, отдернув руку, словно её ужалила пчела. Эта женщина… в неё что, демон вселился? Где та высокомерная особа, которая вчера вечером была так уверена в своей победе?

— Ты… ты совсем стыд потеряла?

Вчера выгнала её, а сегодня заявляется признавать сына, да ещё и… говорит такие пошлые вещи. Разве не говорят, что женщины — самые переменчивые существа? Она считала, что это звание нужно отдать вампирам.

— Ты злишься, зачем мне тогда стыд?

Вэй Цзин сыпала слащавыми фразами, не задумываясь. Гу Цю заподозрила, что у неё с головой не в порядке.

— Ты…? Ты что, снова подралась и отбила себе мозги?

Гу Цю крепко сжала её руку и потащила вглубь лужайки.

— Вэй Цзин, чего ты хочешь на самом деле?

Вдруг так измениться… неужели она правда хочет отобрать сына? Хотя она и есть А Цзин, но в этом мире она должна защитить Сяо Цзиня. И она не верила, что Вэй Цзин вдруг полюбила её — у неё же есть сценарий. Между ними, в лучшем случае, была та безумная ночь. Неужели из этого может «родиться» настоящее чувство? Не смешите.

— Ничего особенного, просто хочу исполнить свой материнский долг.

Вэй Цзин решила сменить тактику на обходную.

— Кто просил тебя исполнять долг?

Сына она и одна воспитает умным и способным, зачем ей её участие?

— Нет, Сяо Цзинь — мой сын, мой единственный сын, с чего бы тебе исполнять какой-то долг?

Вэй Цзин смотрела на женщину, которая от гнева казалась ещё более живой и прекрасной, и не чувствовала ни капли раздражения. Напротив, она с терпением убрала прядь волос с её лица за ухо.

— Перестань обманывать себя, Сяо Цзинь только что во всём признался.

— Признался, как же! Он понятия не имеет, кто его вторая мать. Даже если хочешь выведать что-то или обмануть меня, придумай оправдание получше.

Её сын такой проницательный, чтобы признаться? Она не верит.

— К тому же, не забывай, ты чистокровный вампир, как у тебя могут быть дети от человека?

Чистокровный вампир — это своего рода зомби. Нет пульса, нет дыхания, нет температуры тела, вечная жизнь — как они могут рожать детей? Хотя Гу Цю сама не понимала, как забеременела, она предполагала, что это из-за того, что тогда выпила огромное количество крови, насыщенной энергией усилителей, что привело к изменениям в организме.

http://bllate.org/book/19873/1956566