Готовый перевод After Quick Transmigration, I Gathered 3000 Lovers / Быстрое прохождение: три тысячи завоеваний: Глава 6

Ночь побега русалки (восемь)

Дэвид смотрел на опьяневшую русалку, лежащую на кровати, и не мог сдержать усмешки. Он наклонился, собираясь поднять его, но юноша-русалка внезапно приоткрыл свои алые губы. Дэвид, решив, что тот хочет что-то сказать, подался вперед, однако вместо слов увидел, как пухлые губки сложились трубочкой и, подобно киту, выпустили в воздух струю воды.

Хорошо еще, что Дэвид успел вовремя отпрянуть. Глядя на промокшие подушки и простыни, он вдруг рассмеялся, хотя внутри все кипело.

Дэвид поднял его на руки:

— Боже мой, ты намочил мою единственную кровать. Где я теперь буду спать?

— Спи... — пробормотал Бай Шу.

— Что?

— Спи в ванне...

— Ха-ха, я буду спать в ванне, а где будешь ты?

— ...М-м... я... я буду спать на кровати...

Дэвид покачал головой:

— Ну и дурак же я, разговариваю с пьяной рыбой.

Он перенес Бай Шу в ванну и сменил воду. Бай Шу послушно свернулся на дне и уснул. Дэвид какое-то время неподвижно стоял рядом, глядя на него. Внезапно нахлынувшее вдохновение заставило его броситься к мольберту и схватить чистый холст.

Лишь когда небо начало сереть, Дэвид закончил работу. Мокрые простыни, пьяная русалка, небрежно разбросанные пустые бутылки. Вот только с фоном он долго не мог определиться.

Если изобразить морское дно, то у края кровати стоило бы добавить колышущиеся водоросли. Но это казалось ему слишком банальным. Если палящее солнце — мол, русалка изнывает от жары и пьет вино, — идея была неплоха... но ему стало жаль тратить на это силы. Да и что вообще такое искусство? Это попытка человека уловить и запечатлеть красоту. А юноша-русалка в его глазах уже был воплощением совершенства, зачем же выдумывать что-то еще?

В итоге он решил изобразить свою спальню. Результат понравился ему даже больше, чем ожидалось. Русалка, лежащая в самом укромном уголке человеческого жилища, — он решил оставить эту картину себе, как будто это была личная фотография Бай Шу. Прекрасно, не правда ли?

В шесть утра Дэвид, обессилев, почувствовал, как веки тяжелеют, и с неохотой побрел в спальню отдыхать. Бай Шу как раз проснулся. Открыв глаза, он увидел рядом с ванной целую гору закусок.

Бай Шу несколько раз позвал Дэвида, но никто не ответил — вероятно, тот еще спал. Его охватило недоумение: как он вообще уснул вчера вечером? Странно.

Опершись на белоснежный край ванны, Бай Шу с трудом дотянулся до раковины, чтобы достать зубную щетку. Щетка была всего одна. Ну конечно, у холостяка она и должна быть одна. Бай Шу отложил щетку и решил воспользоваться пальцем.

Даже будучи русалкой, он сохранил некоторые человеческие привычки, например, чистить зубы по утрам.

Закончив, Бай Шу жевал закуски, бесцельно ожидая, когда хозяин проснется. Вдруг он заметил телефон Дэвида, оставленный у мольберта.

— М-м? Похоже, хозяин ушел в большой спешке.

Честно говоря, жизнь русалки была до смерти скучной. Мало того, что ты заперт в ванне без всяких развлечений, так еще и обязан замирать в одной позе, пока хозяин пишет портрет. Теперь же, найдя телефон, он почувствовал, будто в его жизнь пробился луч света!

Это не было преувеличением. Если бы вас заперли в ванне на три дня без телефона, вы бы почувствовали то же самое.

Бай Шу радостно подключился к сети и, собравшись во что-нибудь поиграть, увидел всплывающее уведомление: Роскошный лайнер Ассайя пропал в море.

Что? Лайнер пропал? Вторая версия Титаника? Да плевать! Бай Шу привычно открыл магазин приложений, намереваясь скачать игру.

Бз-з-з...

Звук вибрации телефона заставил его вздрогнуть. Затем заиграла поп-музыка, а на экране высветилась серия цифр.

Рука Бай Шу дрогнула, и он ответил.

— Алло? Дэвид? — раздался мужской голос, который показался Бай Шу смутно знакомым. Это был тот человек с пляжа! Как же его звали?

— Коса? — спросил Бай Шу.

— Э? Ты кто? Где Дэвид? Дай ему трубку.

— Он еще спит... Я его друг. Можешь передать мне, я ему позже скажу.

— Ладно. Передай ему, что он пропустил утренний семинар по технике живописи. Я отметил его присутствие, но его спалили. Так и передай. А дальше пусть сам решает — налаживать отношения с преподавателем или клясться, что больше никогда не будет прогуливать.

— Хорошо. Что-то еще?

— Нет. А ты кто такой? Почему я тебя не знаю?

— Новый друг Дэвида. Мы познакомились совсем недавно, поэтому ты меня и не знаешь.

— ... — на том конце, похоже, потеряли дар речи. — Вешаю трубку, — сказал он и отключился. Бай Шу пожал плечами и продолжил искать игру.

Тем временем море днем перестало быть спокойным: бушевали темные течения, стихия проявляла свой нрав. Даже самые заядлые серфингисты, прижимая к себе доски, качали головами и уходили прочь. В последнее время океан вел себя крайне странно, и никто не осмеливался на опасные морские развлечения.

А на глубине раздавался рев, от которого у всех морских обитателей раскалывалась голова. Он повторялся снова и снова, словно заело старую пластинку:

— Кощунство! Неслыханное кощунство! Схватить эту презренную русалку, что посмела попрать достоинство аристократии, и притащить ее сюда!!!

Личность Бай Шу была куда сложнее, чем он думал. Его семья, королевство русалок, семья его так называемого жениха — браки русалок заключались не только ради выгоды, но и ради редкой крови и магии.

Магия русалок — это их дар понимать язык всех рыб, это магические зелья, позволяющие превратить хвост в человеческие ноги... У русалок много чудес, которые они называют магией. И магия эта течет в их крови.

Брак Бай Шу с представителем семьи Кука был необходим, чтобы не утратить магию крови. Если Бай Шу не выйдет за старшего сына Кука, ему придется выйти за младшего или даже за их отца. Ведь Бай Шу нес на себе ответственность перед всем своим родом.

Кровь Кука — это кровь Клана Рыцарей, а им противостоял Клан Слай, от которого остался лишь один человек — Бай Шу, в чьих жилах текла кровь Стражей.

В ходе войн с морскими чудовищами от семьи Слай остался только Бай Шу. Впрочем, правильнее называть его настоящим именем — Коул Слай.

В те времена у маленького Коула не было своего места, он скитался с другими взрослыми русалками. Он рано стал самостоятельным и привык жить в одиночестве. Лишь когда он повзрослел и проявился дар Стража, жрец вместе с охраной смог его разыскать.

Сначала Коул обрадовался, узнав, что он не простолюдин. Но почему обучение, которое он проходил после возвращения, было таким странным?

Например... уроки для невест?

Когда он был уже на грани безумия, до него дошли слухи о предстоящей свадьбе, и мир рухнул. Он хотел поговорить с жрецом, который привез его, но тот лишь протянул ему зелье для зачатия и прямо заявил:

— Все ради русалок. Ты — Страж, твое предназначение — союз с Рыцарем. Следующий жрец должен быть зачат в твоем чреве. Хорошо, что в роду Рыцарей осталось трое мужчин. Хьюберлей Кука — твой жених. Если в течение месяца после свадьбы не родится наследник, ты выйдешь за его брата, Сюэрсы Кука. Если и тогда вестей не будет, останется их отец...

В голове у Коула все поплыло, словно небо разразилось громом и на него обрушился ливень, от которого потемнело в глазах.

Но нынешний Бай Шу об этом не знал. Он продолжал жевать закуски, не подозревая, что надвигающаяся буря уже близко.

Ночь побега русалки (девять)

Грохот —

Бай Шу поднялся в ванне и выглядел в окно. Чтобы он не скучал, Дэвид специально прорубил окно у самой ванны. Стекло было зеркальным, односторонним. Такое окно стоило недешево, и Дэвиду пришлось приложить немало усилий, чтобы его достать.

Ливень не прекращался три дня. Бай Шу прижался лицом к холодному стеклу и блаженно вздохнул.

В новостях уже объявили желтый уровень опасности, из-за дождей школы закрылись. Дэвид три дня не отходил от него, хотя Эль несколько раз звонил, но Дэвид вежливо отказывался под разными предлогами.

В эти три дня Дэвид почти поселился в ванной. Время, проведенное с русалкой, приносило ему столько радости и вдохновения. Он написал картину с русалкой в дожде, передав мельчайшие брызги на коже. Выражение лица юноши было спокойным и благоговейным, словно он благодарил природу за ее дар. Казалось, он был таким прекрасным и священным, что к нему невозможно прикоснуться.

Три дня дождя, один человек и одна русалка в маленьком пространстве. Мир затих, и в шуме дождя и раскатах грома эта тишина становилась еще глубже. Помимо рисования, Дэвид рассказывал русалке то, о чем никогда и никому не говорил.

Они постепенно сближались, становясь настоящими друзьями, которым можно доверить душу. В присутствии Бай Шу Дэвид искренне улыбался и даже иногда краснел. Он чувствовал себя невероятно легко и считал большой удачей, что встретил такую добродушную и красивую русалку.

Иногда Дэвида посещала мысль: почему мистер русалка не женщина? Тогда, быть может, они стали бы возлюбленными, как в сказках. Но порой он думал, что Бай и так хорош, а такой загадочный юноша-русалка, будь он женщиной, возможно, не обладал бы тем невыразимым очарованием, которое так восхищало художника.

Очарование — вещь тонкая. Бай Шу был изящен и красив, а его принадлежность к русалкам добавляла ему соблазнительности и загадочности, что делало его еще более притягательным для искусства, чем любая женщина-русалка.

— Бай, ты голоден? — Дэвид вошел в комнату и тут же увидел обнаженную спину Бай Шу и его тонкую талию. Заметив это, он отвел взгляд, чувствуя неловкость.

— Сейчас не особо. М? А ты проголодался? — Бай Шу по-прежнему прижимался лицом к стеклу, отвечая с закрытыми глазами. Ему очень нравились эти прохладные, гладкие вещи, особенно когда по ним стекали капли дождя.

— Еще нет.

— Тогда поедим позже. Дождь сегодня просто сумасшедший.

Дэвид подошел ближе, некоторое время рассматривая изящный профиль юноши, и тоже посмотрел в окно:

— Да... очень красивый дождь. Дороги стали похожи на океан.

— Угу.

Дождь все лил, и Дэвид, глядя на блаженное лицо Бай Шу, внезапно предложил:

— Хочешь выйти посмотреть?

— Да, да, хочу! — Бай Шу с радостью согласился. Он всегда любил дождливые дни. А после того как стал русалкой, это чувство только усилилось.

Дэвид с улыбкой подкатил инвалидное кресло — он купил его специально для Бай Шу. Он пересадил русалку в кресло, накинул капюшон и укрыл его пледом.

Они вышли без зонтов. Как только открылась дверь, дождь обрушился на них, и Бай Шу, погрузившись в экстаз, подставил лицо каплям, а Дэвид лишь со стоном вытер мокрое лицо.

Дэвид вывез кресло во двор. Юноша стоял с закрытыми глазами, наслаждаясь стихией, как вдруг его пронзило сильное сердцебиение, и необъяснимый страх охватил все тело! Бай Шу в ужасе вцепился в руку Дэвида:

— Назад! Быстрее! Вернись в дом!

— Что случилось? — Дэвид, не понимая, в чем дело, тревожно сжал его ладонь. — Тебе плохо?

— Назад! Вернись! Дэвид... — Бай Шу поднял голову, и капли дождя на его лице смешались со слезами. В глазах юноши читался такой отчаянный ужас, что он едва не вскрикнул.

Дэвид не стал расспрашивать. Он подхватил Бай Шу на руки и понес в дом. Оказавшись под дождем, Бай Шу дрожал всем телом, а чувство страха не отпускало его ни на миг.

Глубокий океан, Атлантида.

В темных глубинах, среди обвитых водорослями скал, стоял одинокий и зловещий алтарь. В магическом хрустальном шаре, парящем над алтарем, отражалось то, что происходило сейчас с русалкой: дождь, кресло, скрытая русалка и мужчина рядом. Этот шар был создан из слез поколений жрецов и обладал непостижимой силой.

— Это и есть мой суженый? — русалка с черными волосами и черным хвостом скрестил руки на груди, глядя на шар с холодным презрением.

— Господин Кука, — старый жрец закончил чтение заклинания и почтительно поклонился. — Это и есть та самая сбежавшая русалка, последний представитель крови Стражей.

— Неважно, — Хьюберлей развернулся и, холодно бросив взгляд напоследок, пробормотал: — Жаль. Почему он не смог убежать еще дальше?

***

Тот, кто управляет водами земли, управляет и небесными водами. Бесконечный ливень, конечно же, был магией жреца. И если кто-то и хотел возвращения Бай Шу больше всего на свете, так это старый жрец. Должность жреца всегда передавалась по крови, и старик был уже слишком слаб. Найти преемника — вот чего он жаждал больше всего.

Все ради будущего русалок.

Бай Шу, дрожа, сжался в ванне. Дэвид тревожно спрашивал о причине, но Бай Шу не мог ответить, он лишь дрожал всем телом. Магия жреца лишила его всякой воли к сопротивлению.

Дэвиду было невыносимо больно смотреть на его страдания, он чувствовал глубокое бессилие. Наконец, он шагнул прямо в ванну с холодной водой и крепко обнял дрожащую русалку.

— Все хорошо, все хорошо, не бойся. Я рядом, я всегда буду тебе помогать.

Бай Шу продолжал дрожать. Вдруг раздался тонкий звон — крошечный блестящий предмет упал с щеки Бай Шу в воду, ударившись о край ванны.

Жемчужина?

Дэвид обхватил лицо юноши. По его красивым щекам текли слезы, полные искреннего ужаса. Каждая слезинка, падая, превращалась в прозрачную жемчужину.

— Не плачь, — у Дэвида разрывалось сердце. Он не знал, почему все так вышло. Ему были не нужны эти драгоценные слезы русалки, он хотел лишь одного — чтобы его русалке не было больно. Он стер слезы с лица Бай Шу и, глядя в его мокрые глаза, прошептал: — Бай, прошу, не плачь. Что с тобой? Расскажи мне.

Бай Шу изо всех сил пытался взять себя в руки, но тело предательски дрожало. Он тихо качал головой, глядя на мужчину перед собой, желая что-то сказать, но слова застревали в горле.

Дэвид вытер его слезы и погладил по щеке:

— Бай, все в порядке. Я защищу тебя, не бойся.

Русалка посмотрела на него влажным, дрожащим взглядом, и сердце Дэвида пропустило удар. Болезненный, но сладкий ток прошил все его тело. Глядя на Бай Шу, он внезапно наклонился и, бережно обхватив лицо юноши, осторожно поцеловал его.

Губы юноши были мягкими и сладкими, и тонкий электрический разряд пронзил душу Дэвида.

Дэвид нежно раздвинул губы русалки, углубляя поцелуй.

— М-м! — Бай Шу невольно издал звук, и этот возглас словно разрушил чары злого колдуна. Контроль над телом вернулся к нему. Бай Шу с силой оттолкнул Дэвида и принялся часто дышать. Ужас, смешанный с шоком от того, что его, натурала, целует мужчина, лишил его дара речи.

— Я... — Дэвид тоже замер. Он и сам не ожидал, что решится на такой поступок.

Ночь побега русалки (десять)

Бай Шу сердито вытер губы. Он и в страшном сне не мог представить, что его первый поцелуй достанется мужчине!

— Я... — Дэвид тупо смотрел на него, его губы дрожали, и наконец он выдавил: — ...Я прошу прощения...

— ...Уходи, — глухо сказал Бай Шу.

— ... — Дэвид неловко улыбнулся. — Тогда я... я пойду...

Дэвид вышел из ванной, путаясь в ногах. Как только дверь закрылась, он обессиленно прислонился к ней, глядя в пустоту невидящими глазами.

Он поцеловал парня. И ему это понравилось.

Тот был русалкой, существом другого вида.

И, судя по всему, тому поцелуй совсем не пришелся по душе.

...

Боже мой!!! Дэвид в отчаянии обхватил голову руками. Я что, гей?!

У Бай Шу дела обстояли не лучше. Его тело, только что пережившее приступ ужаса, было крайне уязвимо, а поцелуй Дэвида подействовал на него как искра, брошенная в порох. Бай Шу вспомнил слова, прозвучавшие в океане несколько дней назад: [Ш-ш-ш... Ты маленькая русалка рода Слай... Ты вступаешь в период течки...]

Течка? Бай Шу пришел в ярость. — Если тебя может возбудить поцелуй мужчины, то лучше бы ты просто спокойно вышел замуж за этого Кука! Если бы я не хотел жить, я бы не попал в это тело!

Юноша начал злиться. Странный ток бегал по его телу, ему казалось, что он весь горит от зуда, но не знает, где именно.

Он включил душ и направил струю воды на себя. Стало немного легче.

Он старался не придавать значения поцелую. Если честно, его куда больше беспокоил тот необъяснимый страх. К тому же, как бы неприятен ни был этот поцелуй, он действительно вывел его из того странного оцепенения.

— Что здесь происходит?

Бай Шу чувствовал, что этот мир — одна сплошная ловушка.

Когда тело успокоилось, юноша-русалка выключил воду, наконец-то выдохнул, опершись о край ванны, и начал обдумывать, что делать дальше.

***

Дэвид никогда не был застенчивым человеком, в компании своих девушек он вел себя совершенно иначе.

http://bllate.org/book/19868/1955741