Пять сестер часто плавали к поверхности моря, взявшись за руки.
Они собирались в воде в круг и радостно пели.
Их голоса звучали прекраснее, чем у кого бы то ни было.
Когда случалась внезапная буря,
они подплывали к кораблям, которым грозила опасность, и затягивали громкие песни.
Они воспевали очарование подводного мира.
Они пели людям на судах, что не стоит бояться погружения на морское дно.
Но те люди совсем не понимали смыслов их песен,
принимая их лишь за завывания свирепого ветра.
Они и представить себе не могли всю красоту океанских глубин,
ведь стоило кораблю пойти ко дну, как их ждала неминуемая смерть.
В конце концов до дворца морского владыки добирались лишь мёртвые тела.
Однажды в сумерках,
когда старшие сестры, взявшись за руки, собрались в очередной раз подняться на поверхность,
младшая сестренка могла лишь уныло смотреть на их уход.
Вид у неё был такой, будто она вот-вот расплачется.
Но у русалок не было слёз,
поэтому она могла лишь испытывать еще большую боль.
Она говорила:
— Ах, как бы мне хотелось, чтобы мне уже исполнилось пятнадцать!
— Я знаю, что непременно полюблю мир над водой и людей, которые там живут.
Наконец ей исполнилось пятнадцать.
Её статная бабушка сказала:
— Теперь ты можешь покинуть нас и подняться на морскую поверхность.
— Ну же, я украшу тебя так же прекрасно, как и твоих сестер.
И она надела на голову младшей русалочки венок из белых лилий,
в каждый лепесток которого была вкраплена половинка жемчужины.
Напоследок бабушка приказала восьми устрицам крепко присосаться к хвосту маленькой русалочки,
чтобы подчеркнуть её благородное происхождение.
— От этого мне так тяжело! —
сказала младшая русалочка.
— Красота требует жертв, —
ответила бабушка.
О, как сильно маленькая русалочка желала избавиться от этого ненавистного показного убранства и выбросить тяжелый венок!
Алые цветы, что она вырастила в своем маленьком садике, подошли бы куда лучше.
Но она не смела этого сделать.
— Прощайте! —
произнесла она и легким пузырьком взмыла к самой поверхности воды.
Когда она высунула голову из моря, солнце только-только зашло за горизонт.
Облака по-прежнему сияли розоватыми и золотистыми оттенками,
а в розоватом небе яркими глазами моргала большая белая звезда.
Морская гладь была спокойна, без малейшей ряби,
а воздух — свеж и мягок.
В открытом море стоял большой трехмачтовый корабль,
поскольку в этот момент стихли абсолютно все ветры.
На судне был поднят единственный парус,
а матросы лениво сидели на палубе и реях.
С корабля доносились музыка и пение.
По мере того как сгущались сумерки,
на нем зажгли сотни разноцветных фонариков.
Если смотреть издалека,
они казались развешанными в воздухе флагами разных стран.
Младшая русалочка подплыла к окну каюты.
Каждый раз, когда волна поднимала её вверх,
она могла сквозь чистое оконное стекло
видеть нескольких роскошно одетых мужчин.
Красивее всех был юный принц с черными глазами.
Должно быть, ему только что исполнилось шестнадцать.
Сегодня как раз был его день рождения,
и именно поэтому здесь было так шумно.
На палубе матросы танцевали.
Когда молодой принц вышел на открытый воздух,
в небо взметнулись сотни фейерверков,
сделав ночь светлой, как день.
Маленькая русалочка испугалась
и тут же скрылась под водой.
Но спустя мгновение она вновь высунула голову.
В этот момент
небо казалось усыпанным бесчисленными звездами, падающими прямо возле неё.
Она никогда прежде не видела столь ослепительного салюта.
Гигантское солнце с треском взрывалось вокруг,
а ослепительные рыбоподобные языки пламени взмывали в небеса.
Всё это отражалось в спокойной зеркальной глади моря.
Корпус корабля был освещен насквозь,
так что люди на борту могли разглядеть каждую веревку.
Ах, как же хорош и элегантен был молодой принц!
http://bllate.org/book/19866/1955575
Сказали спасибо 2 читателя