Готовый перевод Quick Transmigration: Villain's Sweetheart, Unstoppable Love / Быстрое перемещение: Коварный герой не отпускает!: Глава 10

— Теперь ты понимаешь, за что я хочу тебя поблагодарить.

— Думаю, теперь ты можешь согласиться сходить со мной на обед?

Услышав это, Чжан Чжуэр закивала так часто, словно молотила зерно:

— Угу, конечно, с удовольствием.

— Как насчет завтра, в двенадцать дня?

Сун Цзыи тихо ответил:

— Угу.

После чего повесил трубку.

На другом конце провода Чжан Чжуэр вовсе не рассердилась из-за того, что разговор прервали. Напротив, она с радостной улыбкой отложила телефон и сладко уснула.

…

На следующий день Чжан Чжуэр проснулась в семь утра. Хотя до назначенного времени оставалось еще немало, как она сама говорила:

Разве можно идти на свидание с мужчиной мечты спустя рукава?

Нужно выглядеть безупречно.

Иначе как я смогу оправдать его приглашение?

К тому же, на макияж у меня всегда уходит уйма времени.

Впрочем, к счастью, сегодня суббота, так что торопиться было некуда.

Когда Чжан Чжуэр закончила свои приготовления, прошло уже два часа. Нанеся последний штрих помадой, она наконец вспомнила, что еще не завтракала. С досадой отложив тюбик, она поднялась со стула перед зеркалом.

В этот момент мать Чжан подошла к дверям ее комнаты. Она уже собиралась постучать, как вдруг дверь распахнулась изнутри. Чжан Чжуэр вышла в коридор, сияя изысканным макияжем. Мать замерла в изумлении. Спустя мгновение, придя в себя, она спросила:

— Чжуэр, ты так красиво нарядилась. У тебя свидание? Кто этот человек?

Чжан Чжуэр расплылась в лучезарной улыбке:

— Да. Он один из двух главных красавцев нашего университета. И один из моих кумиров.

Мать прищурилась, явно не веря ее словам:

— Ты уверена, что это просто кумир? А не парень? Чжуэр, не обманывай маму. По твоей реакции совсем не похоже, что ты идешь к объекту обожания. Скорее, на свидание с возлюбленным.

Услышав это, Чжан Чжуэр вспыхнула до самых корней волос.

— Мам, ну что ты такое говоришь? Он правда мой кумир. Позвал меня просто чтобы поблагодарить обедом, ничего больше. Пожалуйста, не выдумывай, а то если он услышит, что он обо мне подумает? У меня к нему нет никаких чувств. В глубине души я считаю, что он и мой другой кумир — вот кто идеальная пара!

И это была чистая правда. Чжан Чжуэр на самом деле не испытывала к главному герою романтической привязанности. Никто не знал, что она и ее близкие подруги — заядлые любительницы яоя, которые в свободное время обожали фантазировать о мужчинах. С тех пор как Ши Ханьцин и Сун Цзыи сели за одну парту, они попали под прицел этой компании. Девушки всегда считали, что эти двое невероятно подходят друг другу, но те вели себя слишком нерасторопно. Прошел целый семестр, а между ними не было никакого прогресса. Подруги наблюдали за этим и изнывали от нетерпения, но не могли ничем помочь. В итоге они взяли на себя роль защитниц, отваживая от парней всех остальных поклонниц.

Это породило массу недопониманий: окружающие решили, будто девушки сами влюблены в Ши Ханьцина и Сун Цзыи, но, не сумев добиться взаимности, прибегли к столь радикальным методам, чтобы устранить соперниц.

В прошлой жизни Чжан Чжуэр погубила главную героиню вовсе не из-за ревности. Когда персонаж, в которого она была влюблена, в печали уехал за границу, она решила, что он страдает из-за того, что его возлюбленный выбрал другого. Именно поэтому она и расправилась с героиней.

http://bllate.org/book/19866/1955559