Готовый перевод Quick Transmigration: Villain's Sweetheart, Unstoppable Love / Быстрое перемещение: Коварный герой не отпускает!: Глава 6

Ши Ханьцин: ……

Погоди-ка! Ты ничего не перепутал?

Ши Ханьцин смотрел на Сун Цзыи, который продолжал его утешать, и в глубине его глаз на мгновение промелькнуло сложное чувство.

По идее, пострадавший здесь он.

Почему же в итоге всё вышло так, что жертва утешает виновника торжества?

Хм.

Не зря он приметил этого мальчишку — такой добрый и понимающий.

Впрочем, слово понимающий ему нравится куда меньше, чем слово раздевающий.

Кхм-кхм! Ши Ханьцин, о чём ты думаешь?!

Малыш такой наивный, как у тебя могли возникнуть такие грязные мысли?

Ши Ханьцин яростно замотал головой, мысленно отвешивая себе оплеуху.

Однако то, как он мотал головой, Сун Цзыи воспринял совсем иначе.

Он принялся ворчать про себя:

Да ладно? Я же сказал, что не виню его. Почему он никак не может успокоиться? Чего он ещё от меня хочет?

…

Здесь двое погрузились в свои мысли и не проронили ни слова.

А там, Сун Сян всё ещё не могла выбраться из западни.

Она по-прежнему не поднимала головы, но её ресницы дрожали всё чаще.

Девушка злобно проклинала всё вокруг:

Чёрт возьми! Почему Сун Цзыи до сих пор не пришёл? Разве в прошлой жизни он не появился именно в этот момент, чтобы спасти меня из огня? Я ведь твёрдо решила: если в этой жизни он всё ещё будет испытывать ко мне чувства, я обязательно дам ему шанс. Но почему я до сих пор не вижу даже его тени?

Стоп! В романах о перерождениях и попаданцах вроде бы писали: стоит главной героине оказаться в другом мире, как возникает эффект бабочки.

Эффект бабочки — это когда в динамической системе малейшее изменение начальных условий приводит к колоссальным долгосрочным последствиям. Это явление хаоса.

Именно такое определение она нашла в поисковике, когда впервые столкнулась с этим термином и не поняла его значения.

Глаза Сун Сян слегка расширились, а сердце наполнилось отчаянием.

Она поняла: из-за эффекта бабочки спасение, скорее всего, не придёт. В прошлой жизни те люди издевались над ней недолго, прежде чем появился Сун Цзыи и вызволил её. Иначе она даже представить боялась, до чего бы они её довели.

Но сейчас, без Сун Цзыи, похоже, ей не избежать участи стать калекой.

Хотя она не видела своими глазами, насколько жестоки Чжан Чжуэр и её подруги, когда издеваются над другими, но наслышана была немало. В прошлом, если кто-то из учениц осмеливался положить глаз на Ши Ханьцина, никто из них не мог избежать печальной судьбы — остаться инвалидом на всю оставшуюся жизнь.

От этой мысли отчаяние Сун Сян стало ещё глубже. Неужели ей действительно суждено сегодня стать калекой?

Тех девушек, которых просто подозревали в симпатии к Ши Ханьцину, ждала такая участь. А её ведь публично обвинили в том, что она соблазняла его. Значит, её финал будет ещё более ужасным?

…

К тому же, это элитная школа, где учатся сплошь отпрыски знатных семей. А Сун Сян — простолюдинка, поступившая сюда лишь благодаря своим успехам в учёбе. Она была здесь чужой, белой вороной.

В общем и целом, даже если ей чудом удастся избежать расправы со стороны Чжан Чжуэр, она всё равно не спасётся от травли и насмешек других богатых девиц этой школы.

…

— Дрянь! Я же говорила тебе не соблазнять Первого красавца школы Ши! Смотри, как я тебя сейчас отделаю!

http://bllate.org/book/19866/1955555