Готовый перевод Soulmates Across Worlds / Героиня и злодейка — идеальная пара [Быстрое прохождение]: Глава 19

Ну, в любом случае, госпожа ГГ сказала: если сектант не слушается, его можно просто убить. А это значит, что достаточно крепко держаться за подол госпожи ГГ, и бояться никого не придется.

Пришедший опешил, его глаза, размером с медные колокольчики, округлились еще сильнее — казалось, он услышал нечто совершенно невероятное.

— Папенька, — подала голос госпожа ГГ.

— ... — Бу Юньфэй в этот момент очень хотелось откусить себе язык.

— У нее что, с головой не в порядке? — Глава секты Демонов озадаченно посмотрел на дочь, кивнув в сторону Бу Юньфэй.

Сяо Лэнюй промолчала, лишь молча подтверждая его догадку.

Бу Юньфэй от этой парочки отца с дочерью просто лишилась дара речи. Однако, понимая, что сама повела себя дерзко, она не посмела больше ничего сказать. Перед будущим тестем у нее был только один путь — подлизаться.

— Раз с головой не в порядке, может, выбросить ее на съедение псам?

Сяо Лэнюй: «...»

— Не надо, не надо! У меня... у меня всё в порядке с головой!

— Даже если в порядке, раз она заглядывается на этого паршивца Мужун Уцзи, ее всё равно надо выбросить на съедение псам, — прорычал Глава секты Демонов.

— Нет, я не люблю Мужун Уцзи!

— А чего тогда этот паршивец, который мне не нравится, приперся в нашу секту Демонов устраивать разборки? — Глава секты Демонов допрашивал ее с пристрастием, напоминая грозного Чжун Куя.

— Я пришла не устраивать разборки, я... — Бу Юньфэй быстро подумала и решила пойти ва-банк. Она бросилась вперед и вцепилась в ногу Главы секты Демонов: — Папенька-а-а!

— ... — Даже такой невозмутимый человек, как Сяо Лэнюй, в этот момент вздрогнула.

— Что?! — Глава секты Демонов застыл.

Раз уж пошла такая пьянка, надо идти до конца. Бу Юньфэй мертвой хваткой вцепилась в ногу тестя:

— Папенька, я люблю вашу дочь, вы обязательно должны помочь мне добиться своего!

— ... — Глава секты Демонов инстинктивно попытался стряхнуть ногу, но куда там — кое-кто прилип к нему, словно банный лист. — Послушай, отпусти меня, негоже так хвататься за людей.

— Пока папенька не пообещает помочь, не отпущу! — Бу Юньфэй продолжала крепко держать его.

Глава секты Демонов не верил своим глазам, пытаясь ее сбросить, но безуспешно. Стоит заметить, что бесстыдство кое-кого было закалено в боях: в свое время на Цзиньцзяне, чтобы пробиться в месячные и квартальные рейтинги, она каждый день выпрашивала лайки и комментарии под своими текстами, не имея ни капли гордости великого автора. А уж ради жены и тестя — какие тут могут быть принципы? Держаться, крепко держаться!

До чего же наглая! Глава секты Демонов, хоть и не боялся мести со стороны главы секты Цинчэн и его жены, но, когда его называют папенькой, а перед ним стоит такой свежий и аппетитный (тьфу ты!) плод, он не мог просто взять и прибить ее. А вдруг дочь и правда ее любит?

В итоге, обладая огромной внутренней силой, он так и не смог стряхнуть эту наглую прилипалу.

Сяо Лэнюй, чье лицо дернулось пару раз, наконец не выдержала:

— Ладно, хватит играть. Давай обсудим дело!

Глава секты Демонов почувствовал себя обиженным: милая дочка, ты видела, что это я играю?

Только после этого Бу Юньфэй с чувством выполненного долга отпустила ногу тестя. Раз госпожа ГГ уже может обсуждать дела секты при ней, значит, не считает чужой.

В этот момент вошел слуга:

— Глава, Святая дева, молодой господин Мужун просит аудиенции.

— Что хорошего в том, чтобы видеть этого альфонса? Не видеть! Пусть катится подальше! — Глава секты Демонов раздраженно махнул рукой.

— Слушаюсь.

Вскоре Мужун Уцзи был приведен внутрь.

— ... — Бу Юньфэй уже совершенно не понимала стиль общения в семье тестя. Стоит отдать должное подчиненным секты Демонов — они умудрялись понимать, что Глава, приказывая не видеть, на самом деле машет рукой, чтобы гостя впустили.

— Глава, Лэнюй. — Сначала уважительно, потом нежно — этот главный герой обладал высоким эмоциональным интеллектом.

Но кем был Глава секты Демонов? Несмотря на грубоватый вид, он столько лет крутился в мире боевых искусств, что видел людей насквозь. В его глазах Мужун Уцзи был не более чем альфонсом. Поэтому он не удостоил его добрым взглядом, лишь хмыкнул носом в знак приветствия.

Мужун Уцзи, привыкший жить за счет женщин, конечно, не обиделся. Зато, увидев здесь Бу Юньфэй, он сначала опешил, а потом изменился в лице и встал перед Сяо Лэнюй:

— Что ты здесь делаешь? Я же говорил тебе, что это дело не касается Лэнюй. Если чем-то недоволен — предъявляй мне, не смей досаждать ей!

Бу Юньфэй никогда не отличалась кротким нравом. В свое время, когда кто-то ставил ей минусы под статьями, она специально шла в интернет-кафе, меняла IP, надевала маску и доводила обидчика до белого каления. Как такой мелочный человек мог промолчать?

Поэтому она сразу ответила:

— Ты в своем уме? Зачем мне ты? Я люблю Святую деву, а не тебя. Не думай, что ты павлин, чтобы распускать хвост перед кем попало!

После этих слов Мужун Уцзи остолбенел. Он посмотрел на Главу и Сяо Лэнюй, заметив, что те совершенно спокойны — видимо, их это не удивило. И тогда он удивился еще больше:

— Ты... что ты сказала?

— Я сказала, что это дом моего тестя. Если у тебя больше нет дел, я тебя не провожаю, — Бу Юньфэй махнула рукой. — Кстати, в секту Цинчэн тоже не суйся, ни я, ни мой тесть тебя там не ждем.

— ... — У главного героя скривился нос, он чуть не лопнул от злости прямо на месте.

А отец с дочерью из секты Демонов продолжали делать вид, что их это не касается — Глава смотрел в небо, Сяо Лэнюй сохраняла каменное лицо. Поняв, что здесь ничего не добиться, Мужун Уцзи, как подобает главному герою с высоким эмоциональным интеллектом, сложил руки в приветствии:

— Глава, прошу прощения, я откланиваюсь.

Глава секты Демонов продолжал смотреть в небо (хотя в помещении его не было видно) и лишь хмыкнул носом. Главный герой, видимо, привык к пренебрежению со стороны Главы, поэтому не обиделся и поклонился Сяо Лэнюй:

— Лэнюй, я ухожу. Некоторые вещи... подумай хорошенько.

Сяо Лэнюй кивнула:

— Еще увидимся.

— ... — Главный герой ушел, пребывая в подавленном настроении.

Увидев спину уходящего героя, Бу Юньфэй поняла, что наполовину победила, и ликовала в душе. А Глава секты Демонов ликовал вслух:

— Отлично, этот альфонс наконец-то ушел! Дочка, я же говорил тебе, как можно любить того, кто одного с тобой пола?

Затем он окинул взглядом Бу Юньфэй, будто она была неодушевленным предметом, и прокомментировал дочери:

— Эта девчонка хоть и глуповата, да и боевые искусства у нее так себе, но всё же дочь главы секты Цинчэн. В будущем побольше работай с ней кнутом, заставляй ее стараться, и, глядишь, мастерство подтянется.

— ... — Бу Юньфэй внезапно забеспокоилась о своем будущем. Она что, села в пиратский корабль? Еще не поздно сбежать?

Госпожа ГГ промолчала, неясно, было ли это согласие.

Глава секты Демонов добавил:

— Но хорошо, что эта девчонка не совсем бесполезна, по крайней мере, есть одно достоинство...

Бу Юньфэй навострила уши: это был первый раз, когда тесть ее похвалил, интересно, за что?

— Это ее толстокожесть. Особенно тот прием с захватом ноги. Скажу тебе, я сам в свое время не раз применял его к Шангуань Цинчэнь. — Вспоминая прошлое, Глава секты Демонов сиял. — Послушай, только когда очень-очень любишь человека, можешь ради него отбросить гордость и стать бесстыжей. Так что раз эта девчонка ради тебя готова на такое, значит, она тебя действительно любит.

Бу Юньфэй почувствовала, как у нее скрутило желудок: это похвала? Ну... наверное. Впрочем, она всегда была толстокожей.

— Ну ладно, раз ты нашла хорошую пару, папа спокоен. С этого момента оставляю секту Демонов на вас, а я отправлюсь... странствовать по свету.

На лице Главы сияла улыбка. Даже невозмутимая Сяо Лэнюй наконец удивленно воскликнула:

— Папа, что ты такое говоришь?

— Странствовать по свету. Это была мечта всей моей жизни, просто пока ты не выросла, я волновался. А теперь хорошо: нашелся такой толстокожий человек, который будет рядом с тобой, к тому же будущий глава секты Цинчэн. Думаю, вы хорошо устроитесь, и я могу быть спокоен.

Бу Юньфэй от такой похвалы тестя была в полном замешательстве и не знала, что ответить.

— Разве ты не хочешь найти того мужчину? — Госпожа ГГ безжалостно раскрыла карты.

Однако голос Сяо Лэнюй прозвучал отчетливо:

— Твои приемы в спальне и правда хороши, в следующий раз приду поучиться.

В следующий раз? Что ж, это не галлюцинация, а кошмар, от которого еще долго не проснуться. Ну, хотя называть это кошмаром было бы нечестно — по крайней мере, в процессе она, э-э, ладно, придется признать... получала удовольствие.

Увидев, как Бу Юньфэй, словно страус, зарылась лицом в одеяло, Сяо Лэнюй фыркнула и вышла из комнаты.

http://bllate.org/book/19859/1955112