Готовый перевод The Plot Corrector (Quick Transmigration) / Мастер исправления сюжетов: Прыжки между мирами: Глава 18

Из-за определенных причин Мяо Аньюнь совсем не хотел получить ранение от зомби, поэтому сложность ежедневных заданий по зачистке возрастала в геометрической прогрессии.

К счастью, хотя баффы этого мира не наделили его какими-то мощными способностями, они передали ему боевой талант прежнего владельца тела. После того как Мяо Аньюнь в течение двух-трех дней принимал «антидот», его прогресс стал виден невооруженным глазом. Сегодня он справился с заданием, не получив ни царапины, что разительно отличалось от его жалкого вида в самом начале. Он постепенно привыкал к ритму апокалипсиса. Жаль только, что способность ледяного типа даже не думала пробуждаться.

Тяжело дыша, Мяо Аньюнь снял пропитанную потом верхнюю одежду. Его белоснежная кожа обнажилась, приковав к себе жгучий взгляд мужчины, который наблюдал за ним из тени.

Гу Сюэнэн облизнул губы: он давно не встречал такого привлекательного запаха. Этот человек должен принадлежать только ему.

Почувствовав неладное, Мяо Аньюнь нахмурился и быстро переоделся. Последние несколько дней ему постоянно казалось, что кто-то наблюдает за ним из темноты, но, сколько бы он ни пытался найти этого человека, всё было тщетно. С его уровнем способностей в этом мире не так уж много людей могли бы ускользнуть от его восприятия. Особенно в начале апокалипсиса таких были единицы.

Мяо Аньюнь решил, что его удача не настолько плоха, чтобы запросто наткнуться на кого-то сильнее него. К тому же, при том уровне силы, который он демонстрировал, человеку с подобными способностями не было нужды следить за ним исподтишка.

Сейчас он не хотел лишних проблем — Ван Юйян там явно уже был на пределе. Мяо Аньюнь как бы невзначай бросил взгляд в определенную сторону: значит, следили за ним уже несколько дней?

Предположения Мяо Аньюня оправдались: не успел он вернуться на базу, как Ван Юйян перегородил ему путь вместе со своими людьми. Похоже, он решил окончательно сорвать маски.

— Ван Юйян, что ты задумал? — Мяо Аньюнь, окруженный толпой, сохранял невозмутимый вид и задал дежурный вопрос.

— Что я задумал? Разве ты сам не понимаешь, Хо Цзымо? — Ван Юйян холодно усмехнулся. Он наблюдал за Мяо Аньюнем несколько дней и не заметил ничего, что заставило бы его опасаться.

За последние дни благодаря духовному источнику его сила возросла, и он стал гораздо увереннее в себе. Если не покончить с Хо Цзымо сейчас, он не сможет найти покоя: в конце концов, Хо Цзымо — главный герой этого мира, и даже без духовного источника скорость его роста поражала. Если позволить ему развиваться дальше, то, узнав о нефритовом кулоне, он, Ван Юйян, вряд ли сохранит свою жизнь.

— Я не понимаю, о чем ты, — Мяо Аньюнь нахмурился, выражая легкое недоумение, словно слова Ван Юйяна были полной бессмыслицей. — Уступи дорогу, мне нужно вернуться на базу и сдать задание.

Актерская игра Мяо Аньюня была, как всегда, чересчур театральной. К счастью, Ван Юйян не обратил на это внимания.

— Взять его! — Ван Юйян не стал больше тратить слов, лишь холодно хмыкнул, и в его руках заплясали молнии.

Благодаря своей ловкости Мяо Аньюнь легко уклонялся от атак, точно так же, как делал это все последние дни, сражаясь с зомби.

Наблюдая за ним, Ван Юйян с каждой минутой испытывал всё больший страх. Разве это похоже на то, о чем говорили другие — будто у него мало боевого опыта и он не представляет угрозы? Ван Юйян начал жалеть о своей поспешности. Если бы его уверенность в себе не раздулась после роста силы, стал бы он так опрометчиво нападать?

Разобравшись с последним противником, Мяо Аньюнь подошел к Ван Юйяну. Тот сидел на земле, дрожа всем телом, а в его глазах читался первобытный ужас.

— У тебя есть последние слова? — Мяо Аньюнь смотрел на него сверху вниз. Его одежда была такой же опрятной, как и до начала боя, на ней не было ни пылинки.

— Скорее, бей! — Ван Юйян вдруг посмотрел куда-то за спину Мяо Аньюня и выкрикнул это.

Мяо Аньюнь понял, что Ван Юйян пытается его обмануть, чтобы отвлечь внимание и сбежать. Это было так же примитивно, как детские уловки вроде: Смотри, там летающая тарелка!

Разумеется, Мяо Аньюнь не обернулся — он ведь ничего не почувствовал у себя за спиной. И в этот же миг он ощутил резкую боль в затылке, перед глазами потемнело, и сознание погасло.

Он проявил неосторожность.

Результат оказался настолько неожиданным, что даже Ван Юйян застыл в оцепенении. Он ошарашенно смотрел, как бледный мужчина, словно возникший из ниоткуда у Мяо Аньюня за спиной, вырубил того одним ударом и закинул себе на плечо.

Мужчина бросил на Ван Юйяна холодный взгляд, от которого у того волосы на теле встали дыбом. Он в ужасе отвел глаза. Если этот человек захочет его убить, он действительно умрет!

К счастью для Ван Юйяна, мужчина лишь мельком взглянул на него и, больше не обращая внимания, унес Мяо Аньюня с собой.

Оказавшись в безопасности, Ван Юйян выдохнул. Хотя он не знал, кто этот опасный незнакомец и зачем ему понадобился Хо Цзымо, для самого Ван Юйяна это было несомненным благом. Вспомнив утонченное, красивое лицо Хо Цзымо, Ван Юйян злорадно усмехнулся. Если всё так, как он думает, то…

***

Мяо Аньюнь пришел в себя. Ранее, полагаясь на свою силу, он был уверен, что не попадет в ловушку. Он недооценил Ван Юйяна, не ожидая, что тот сможет нанять кого-то гораздо сильнее себя.

Очнувшись, Мяо Аньюнь обнаружил, что сменил обстановку: он лежал на чистой кровати. Это знакомое чувство… Если бы он не обыскал себя и не нашел отсутствия цепей или чего-то подобного, он почти решил бы, что вернулся в тот период из прошлого мира, когда его держал в заточении Лэн Ханьсюань.

— Ты проснулся? — в комнату вошел незнакомый мужчина, держа в руках поднос с изысканной едой.

Кожа мужчины была неестественно бледной, черты лица — невероятно красивыми, а глаза имели странный фиолетово-черный оттенок. Его лишенные крови губы слегка изогнулись в улыбке, он выглядел довольным.

— … — Мяо Аньюнь нахмурился. Он был уверен, что никогда не встречал этого человека, но от него исходила аура, которая казалась смутно знакомой. Очень похожей на того… кто следил за ним последние дни?!

#Поймал сталкера#

— Меня зовут Гу Сюэнэн, рад знакомству, — Гу Сюэнэн поставил поднос и улыбнулся.

Этот человек совершенно не вел себя как похититель.

— Зачем ты меня схватил? — Мяо Аньюнь решил перейти сразу к делу: ходить вокруг да около, скорее всего, не имело смысла.

— Если вкратце, я влюбился в тебя с первого взгляда! Ты пахнешь очень аппетитно~ — Гу Сюэнэн облизнул губы, его улыбка казалась искренней, но взгляд, устремленный на Мяо Аньюня, был обжигающим. Эти странные слова превращали его добрую улыбку в нечто зловещее.

Аппетитно — что это значит? Мяо Аньюнь был удивлен, но вскоре получил ответ из взгляда Гу Сюэнэна. Тот смотрел на него горящими глазами, полными глубокого вожделения.

Мяо Аньюнь отчетливо видел: в глазах Гу Сюэнэна плескался голод.

Сила выше, чем у него, и человек в меню — Мяо Аньюнь уже начал догадываться, кто такой Гу Сюэнэн.

[Дзынь! Хозяин, вы встретили Императора зомби! Пожалуйста, будьте осторожны…] — 0237 выскочил, чтобы подтвердить догадку Мяо Аньюня.

— Ты хочешь меня съесть? — Мяо Аньюнь совершенно спокойно встретил взгляд Гу Сюэнэна.

— Конечно, — Гу Сюэнэн двусмысленно окинул взглядом тело Мяо Аньюня, словно они обсуждали какую-то интимную тему. — Но сейчас ты еще слишком слаб. Давай вернемся к этому, когда ты немного подрастешь~

[Мяо-Мяо, ОАА, он правда хочет тебя съесть! Не в том смысле, а в самом настоящем!!!] — 0237, прочитавший мысли Гу Сюэнэна, был в ужасе. С тех пор как оно обновилось, оно стало проявлять всё больше человеческих эмоций.

Я знаю. Значит, этот Император зомби хочет откормить меня перед тем, как съесть? Мяо Аньюнь, который по несчастливой случайности стал «запасным рационом», погрузился в раздумья.

***

Оставив Мяо Аньюню еду, Гу Сюэнэн ушел.

Мяо Аньюнь, обладавший железными нервами, спокойно поел, а затем начал обдумывать дальнейшие шаги. Он не пытался сопротивляться раньше, так как чувствовал разницу в силе: как Император зомби, Гу Сюэнэн представлял собой вершину этого мира. Сейчас, если он вступит с ним в бой, не прибегая к техникам, сокращающим жизнь, шансов на победу у него не было.

Похоже, Император зомби пока не собирался убивать свой «запас еды», а значит, он в безопасности. Но нужно искать возможность сбежать. Ведь неизвестно, когда Гу Сюэнэну захочется его зарезать.

Мяо Аньюнь отодвинул занавеску и посмотрел наружу. Как и ожидалось, вокруг бродили толпы зомби, словно патрулируя местность. Среди них было немало особей четвертого и пятого уровней. Убить их было бы несложно, но это неизбежно создало бы шум, который услышал бы Гу Сюэнэн. А если его обнаружат, все усилия пойдут прахом.

Возможно, нужно всё тщательно обдумать.

***

Мяо Аньюнь заметил, что последние несколько дней Гу Сюэнэн почти не появлялся в комнате, кроме как чтобы принести еду. Вспомнив технику телепортации, которую он использовал ранее, он понял, что этот план вполне осуществим. Мяо Аньюнь ухватился за эту возможность и, пока Гу Сюэнэна не было, начертил круг телепортации.

Он должен был попытаться. Материалы для заклинания он обменял у 0237. Из-за спешки дистанция прыжка была невелика, но Мяо Аньюнь полагал, что этого хватит.

Однако, как только он приземлился, бледный мужчина преградил ему путь.

— Почему ты хочешь сбежать? — выражение лица Гу Сюэнэна казалось невинным, словно он просто болтал с другом, но его фиолетово-черные глаза сузились.

Тот, на кого он положил глаз, хочет сбежать? Осознав это, Гу Сюэнэн был не в восторге.

Побег провалился… Мяо Аньюнь не ожидал, что Гу Сюэнэн так быстро его настигнет. Хотя расстояние телепортации было небольшим, он успел отдалиться от того дома на несколько километров. Сейчас самое важное — успокоить Императора зомби.

— Просто стало скучно, — Мяо Аньюнь, глядя прямо в фиолетово-черные глаза, ответил ровным тоном, словно не замечая исходящей от них опасности.

[Мяо-Мяо, твоя причина такая нелепая, неужели Император зомби в это поверит ОАА] — 0237 был готов преклониться перед невозмутимостью своего хозяина.

Он поверит. И кстати, почему ты вдруг стал называть меня Мяо-Мяо, а не хозяином? — Мяо Аньюнь почувствовал бессилие.

[Потому что «хозяин» звучит недостаточно душевно, разве Мяо-Мяо не мило~ хи-хи-хи (*^__^*)]

— Вот как? В таком случае, это я не доглядел, — Гу Сюэнэн долго и пристально смотрел в глаза Мяо Аньюня, и, увидев в них нескрываемую искренность, смягчился. Казалось, он счел слова Мяо Аньюня вполне логичными.

— Тогда, Цзымо, вернешься со мной? Я устрою всё иначе, — Гу Сюэнэн с улыбкой протянул руку.

[Э-э-э-э, он правда поверил?!] — 0237 казалось, что этот мир просто фантастический.

— Хорошо, — у Мяо Аньюня не было другого выбора, кроме как вернуться. Пусть Гу Сюэнэн и казался добродушным, если ответ Мяо Аньюня ему не понравится, он вполне мог совершить что-то ужасное.

К счастью, Гу Сюэнэн остался доволен рассудительностью Мяо Аньюня. Сжимая его руку, он почувствовал, как его настроение, испортившееся от мысли о побеге Мяо Аньюня, снова улучшилось.

***

Путь обратно пролегал через толпы зомби. Но стоило им почувствовать присутствие своего Императора, как они, охваченные страхом перед высшей силой, поспешно расступались.

Вернувшись в комнату, окруженную зомби, Мяо Аньюнь снова сел на кровать.

— Цзымо, я принесу тебе что-нибудь, чтобы скоротать время. Чего ты хочешь? — радостно спросил Гу Сюэнэн, чувствуя, что Мяо Аньюнь снова находится подле него.

В такой момент просьбы вряд ли будут отвергнуты.

— Не знаю, — Мяо Аньюнь честно посмотрел на него. Он действительно не знал. Раньше он сказал про скуку лишь для того, чтобы отговориться. Хотя, честно говоря, здесь было немного тоскливо.

— Еды? — осторожно предложил Гу Сюэнэн.

— … — ответом ему было молчание.

Гу Сюэнэн и сам понял, что сморозил глупость: еда в апокалипсис ценна, но разве ею скоротаешь время? Он покорно сменил тему: — Кристаллы?

— … — Мяо Аньюнь покачал головой. Хотя кристаллы помогали развивать способности, он так и не пробудил ледяную. А кристаллы не увеличивали скорость или силу, так что для него они были бесполезны, если только не использовать их для обмена.

***

— Если можно, принеси мне книг? Любых, — Мяо Аньюнь решил взять инициативу в свои руки, чтобы Гу Сюэнэн не предложил что-то еще более странное.

Мяо Аньюнь чувствовал себя самым привилегированным заключенным, особенно если учесть, что его держал в плену Император зомби, питающийся людьми. Гу Сюэнэн каждый день кормил его деликатесами (пусть и ради того, чтобы откормить), а теперь еще и беспокоился, чтобы ему не было скучно…

— Хорошо, Цзымо, не стесняйся~ — Гу Сюэнэн улыбнулся так двусмысленно, что это невольно наводило на мысли о вещах, о которых не принято говорить вслух. — Жди меня здесь, я скоро вернусь. — Он сделал особый акцент на слове «жди».

— Угу, — Мяо Аньюнь кивнул. Он уже провалил одну попытку и теперь не станет рисковать, пока не подготовится основательно.

Как и ожидалось, Гу Сюэнэн вернулся через полчаса. Вероятно, сбегал в ближайший книжный магазин.

— Эта подойдет?

Мяо Аньюнь заметил книгу в руках Гу Сюэнэна. Она была в отличном состоянии, что редкость для апокалипсиса. Обложка выглядела вполне солидно: белоснежная, с черной надписью на английском.

Приняв ее, Мяо Аньюнь, не ожидая подвоха, открыл первую страницу и… остолбенел. Его мировоззрение пошатнулось.

Он сказал «любую», но это не включало в себя 18+ литературу! Мяо Аньюнь молча смотрел на гей-мангу с рейтингом 18+.

— Что такое? — Гу Сюэнэн был заинтригован. Очевидно, он не обратил внимания на содержание, когда брал книгу. — Тебе не нравится?

— …Можешь принести другую? — после долгого молчания выдавил из себя Мяо Аньюнь.

— Конечно~

***

В следующий раз Гу Сюэнэн принес книги, которые выглядели вполне прилично, и на этот раз они действительно были серьезными.

Мяо Аньюнь посмотрел на «Археологию культурных ценностей» и, вспомнив ту гей-мангу, молча проглотил отказ. Хотя эти книги были скучными, это всё же лучше, чем эротическая манга…

Его будни превратились в чтение этих книг, лежа на кровати, и ожидание того, что Гу Сюэнэн принесет завтра.

Поначалу он надеялся, что тот принесет что-то интересное, например, путевые заметки, которые он читал в прошлом мире. Но очень скоро понял, что это было слишком наивно.

В первый день он получил «Историю архитектуры». Содержание было лишь чуть лучше археологии. Но он быстро осознал, что эта книга — одна из лучших в коллекции Гу Сюэнэна.

На второй день появилась «Астрономия» — сплошные термины. Мяо Аньюнь вынужден был признать, что он — невежда, и ничего не понял.

На третий день он увидел «Учебник для начальной школы»??? Промелькнуло чувство ностальгии, но… учебник для начальной школы, серьезно? Уйди прочь!

***

На N-ный день, когда перед ним возникла Библия с золотым тиснением, Мяо Аньюнь уже ничему не удивлялся. Если он снова начнет чего-то ждать от Гу Сюэнэна, то пусть его имя пишут наоборот.

Гу Сюэнэн в последнее время действительно увлекся поиском книг. Ежедневный подбор литературы, чтобы задобрить (?) Мяо Аньюня — он почти забыл, что изначально считал того лишь «запасным рационом».

— Идите и поищите мне еще книг, запомните — они должны быть в идеальном состоянии, — отдавал он приказы своим подчиненным.

— Слушаемся, наш Король, — двое почтительно опустились на колени.

Как только Гу Сюэнэн, довольный, ушел, с их лиц исчезло подобострастие. Они были зомби, уступающими в силе только Гу Сюэнэну, уровней восьмого и девятого. Достигнув такого уровня, зомби уже не жили одними инстинктами, у них появилось сознание. Если бы они захотели, то могли бы уничтожить любую базу в этом мире.

В конце концов, разница даже в один уровень — это пропасть, а ведь сильнейшие на базах сейчас были всего лишь третьего уровня. Разрыв в пять-шесть ступеней был ужасающим.

Их Король в последнее время стал слишком услужлив к человеку? Они переглянулись и отправились выполнять поручение.

Сбросив заботы на подчиненных, Гу Сюэнэн направился прямиком в комнату Мяо Аньюня. В последнее время ему всё больше нравилось находиться рядом с ним.

Он сидел в стороне, молча наблюдая, как Мяо Аньюнь листает книги. Гу Сюэнэн чувствовал удовлетворение. Казалось, будто именно так они проводили время в прошлой жизни.

Хотя он зомби, и вряд ли у него была прошлая жизнь.

Мяо Аньюнь, привыкнув, лишь мельком взглянул на него и снова опустил голову. Он привык к тому, что Гу Сюэнэн каждый день бездельничает рядом. Он не знал, что на уме у этого Императора зомби, который после похищения не предпринимал никаких действий. Гу Сюэнэн не мешал, и Мяо Аньюнь был рад покою, продолжая заниматься своими делами.

Неужели он пожалел его и не хочет съесть? Мяо Аньюнь посмеялся над собственной мыслью.

Атмосфера между ними была странно гармоничной, но Мяо Аньюнь не верил, что Гу Сюэнэн — тот тип личности, который изменит свой рацион ради постороннего человека.

Однако для Мяо Аньюня время, которое Гу Сюэнэн проводил с ним, увеличивалось с каждым днем, и сложность побега росла в геометрической прогрессии.

***

С течением времени Мяо Аньюнь понял, что, возможно, никогда не дождется момента, когда будет уверен в успехе на все сто.

http://bllate.org/book/19857/1954972