Готовый перевод Quick Transmigration: Immortal Man / Быстрое перемещение: Бессмертный соблазнитель: Глава 19

Сесиль, прикрыв глаза, начертал на бумаге несколько строк и положил листок рядом с подушкой Вэнь Ханя. Он долго стоял у кровати, молча глядя на спящего, и, в конце концов, не сдержавшись, склонился и поцеловал его — от лба до самой ключицы.

В этот момент из кармана его кителя бесшумно выпал крошечный прозрачный предмет и опустился на оставленную записку.

— Пип. Пи-пип.

Резко прозвучал сигнал оптического компьютера на запястье. Сесиль с непроницаемым лицом выпрямился и коснулся сенсора, вызывая виртуальный экран. На нем светилось сообщение: «Командир, Ацзэжо на первом подземном этаже штаба армии Федерации. Наш Проводник усыпил стражей, охранявших этот уровень, система защиты временно отключена. У вас есть тридцать минут на выполнение задания».

Прочитав донесение подчиненного, Сесиль коротко ответил: «Принято».

Он быстрым шагом направился к выходу. У двери он нажал кнопку «Очистка феромонов», и в комнату тут же хлынул солнечный свет, смягчая очертания всех предметов.

Опустив ресницы, Сесиль открыл дверь. Но в самый последний момент, уже переступив порог, он обернулся и посмотрел на Вэнь Ханя. В этом взгляде читалась нежность и глубокая тоска.

Затем он тихо прикрыл за собой дверь.

***

Вскоре после ухода Сесиля Вэнь Хань с трудом перевернулся на кровати и с выражением полного отсутствия смысла жизни открыл глаза.

Вэнь Хань: Такое чувство, будто из меня всю душу вынули…

Система: Тяжела ты, ноша товарища.

Вэнь Хань: Служу главному герою.

Система: …

Система: Кстати, насчет того самого… Ключевой момент наступит через неделю.

Вэнь Хань: Как же ты надоела. Еще целая неделя, не стоило говорить так рано.

Система: Ничего не поделаешь. Ключевой момент спровоцирует тот самый крошечный чип, что лежит на бумажке у тебя под подушкой.

Вэнь Хань: А?

Вэнь Хань повернулся, увидел записку Сесиля, долго щурился, а потом нажал указательным пальцем на центр листа и почувствовал под бумагой что-то твердое.

Вэнь Хань: Это и есть чип?

Система: Да. Он случайно выпал из кармана Сесиля, когда он тебя целовал.

Вэнь Хань: Обалдеть. И что теперь?

Система: Военную систему Федерации атаковал вирус. Сейчас они лишь временно сдерживают его распространение — максимум на неделю. Код для полного удаления вируса спрятан на этом чипе.

Система: Это значит, что они очень скоро придут за тобой.

Вэнь Хань: Да ладно! Откуда они знают, что чип у меня?! Даже Сесиль не в курсе!

Система: Но они знают, что в Федерации остались только ты и Сесиль. Они схватят тебя, чтобы шантажировать Сесиля и заставить отдать чип. Возможно, будут пытать, пытаясь выведать военные тайны Империи…

Вэнь Хань: Я буду стоять до последнего : )

Вэнь Хань: Во имя великого дела Империи : )

Система: [внезапно впадает в уныние.jpg] Главная проблема в том, что, судя по данным от Главного Мозга, эта неделя будет для тебя адской. Если ты вытерпишь все их специальные пытки, то в лучшем случае выживешь, но сойдешь с ума.

Вэнь Хань: У нас за такое полагается моральное осуждение : )

Система: К счастью, Главный Мозг передал мне бафф на блокировку всех негативных ощущений. Активировав его, ты сможешь болтать о погоде даже при двенадцатибалльной боли и сохранять ясность ума под ментальным внушением.

Вэнь Хань: Я решил прямо сейчас свалить к Сесилю : )

Система: [устало.jpg] Поздно. Сесиль уже посылал своих людей, чтобы тебя вывезли в Империю, зная, как здесь опасно, но…

Вэнь Хань: Но их прикончили?

Система: Правильный ответ, плюс десять баллов!

Вэнь Хань: Плюс тебе в карму, «добрая» ты душа.

Вэнь Хань: Этот чип можно запихнуть в твое системное пространство?

Система: Можно, это же предмет, запускающий Ключевой момент.

Чип под пальцами Вэнь Ханя исчез, втянутый системой. Только тогда он смог прочитать красивый английский курсив на бумаге:

«Когда проснешься, позвони по номеру 00018396000 с оптического компьютера в комнате. Тебя заберут и отвезут в Империю. Я велел приготовить тебе обед, обязательно поешь. А я вернусь чуть позже. Сесиль».

Вэнь Хань почесал затылок и молча вздохнул.

Система: …Похоже, Сесиль не ожидал, что люди Федерации придут за тобой раньше.

Вэнь Хань: М?

Система: В конце концов, Сесиль — главная цель. А ты с ним не так долго, так что по логике вещей от твоего захвата мало толку.

Вэнь Хань: Не знаю почему, но от твоих слов у меня ощущение, будто у меня на голове торчит травинка, и меня можно продать за гроши : )

Система: Почему одна? Вставь уж сразу две.

Вэнь Хань: Отвали.

Вэнь Хань натянул чистую одежду, лежавшую у изголовья, скрипнул зубами от боли в пояснице и снова рухнул на кровать.

Система: Чем ты сейчас отличаешься от вяленой рыбы? : )

Вэнь Хань: Ты не понимаешь, это самосовершенствование вяленой рыбы: перевернуться, чтобы просолиться равномернее.

Система: …

Система: Враг у ворот, пять секунд до прибытия.

Вэнь Хань: Ты играешь в «Короля славы»?

Система: Я играю в тебя : )

Вэнь Хань: Всем привет, моя фамилия — Король, имя — Слава.

Бам!

Дверь в комнату распахнулась от мощного удара.

— Прошу прощения за беспокойство.

Несколько Стражей в темно-синей форме с улыбками вошли в комнату. Вэнь Хань медленно сел, невозмутимо усадил на голову свернувшуюся в комок толстую птичку и одарил вошедших ослепительной улыбкой.

— Стражи Федерации всегда так бесцеремонно врываются в чужие комнаты?

— Мы бы не хотели, но кое-кто хочет вас видеть. Надеюсь на ваше сотрудничество. — Главарь Стражей тоже улыбнулся, но эта улыбка не предвещала ничего доброго.

— О, вот как… — Вэнь Хань с самым серьезным видом кивнул и встал.

Все Стражи тут же напряглись, готовые в любой момент броситься и прикончить его на месте, если он сделает хоть одно подозрительное движение.

— Пошли, ведите, — невозмутимо сказал Вэнь Хань, чувствуя себя мучеником, готовым отдать жизнь за родину, с горячим сердцем, полным отваги.

Система: Ладно тебе, хорош драматизировать, а то еще лопнешь от важности.

Возможно, Стражи не ожидали, что Проводник окажется таким покладистым, и на мгновение замерли. Главарь едва заметно усмехнулся и сделал приглашающий жест. Вэнь Хань холодно хмыкнул и, широким шагом переставляя длинные прямые ноги, направился к выходу.

***

Штаб армии Федерации, первый подземный этаж.

— Ха, не ожидал, что ты сможешь выследить меня здесь. — Ацзэжо вытер кровь с уголка губ и, прислонившись к стене, медленно сполз на пол.

— Если ты смог украсть столько секретных документов из архива Империи, то и я могу проникнуть в штаб Федерации, чтобы арестовать тебя. — Сесиль смотрел на Ацзэжо сверху вниз, в его черных зрачках мерцал опасный холод.

— Что, соскучился, господин маршал? — Ацзэжо растянул губы в улыбке, которая выглядела пугающе яркой.

Сесиль остался безучастен, его взгляд был ледяным. Он низким голосом произнес:

— Не пытайся тянуть время. Бесполезно.

— Ох, ты всегда такой скучный. — Ацзэжо продолжал улыбаться, но его выражение лица вдруг стало зловещим. — Кстати, ты оставил своего маленького Проводника одного в комнате. Ты уверен, что это хорошая идея?

Воздух в помещении на мгновение сгустился. В глубине глаз Сесиля забурлили темные потоки. Он незаметно просканировал эмоциональный фон Вэнь Ханя и, убедившись, что тот спокоен, холодно бросил:

— Лучше побеспокойся о себе.

Улыбка Ацзэжо стала еще шире.

— Думаю, ты уже не можешь связаться со своими подчиненными. Да-да, с той парочкой Стражей.

Сесиль внезапно выпустил бледно-золотистые ментальные нити. С острой жаждой убийства они молниеносно обвились вокруг шеи Ацзэжо и начали затягиваться.

— Угх! — Лицо Ацзэжо мгновенно побелело. Мощное ментальное давление грозило раздавить его духовную сферу, заставляя глухо стонать от боли.

— Продолжай.

Голос Сесиля был тихим, а взгляд — холодным и жестоким.

***

Пыточная Федерация.

— Он что-нибудь сказал?

— Нет. Этот Проводник на удивление упрям.

— Ментальное внушение?

— Провалилось. Его духовный барьер невероятно прочен, наши Проводники пока не могут пробиться.

— Раз так, переходите к физическим пыткам.

— Но, сэр, он же Проводник, это…

— Имперский Проводник. Какое нам до него дело?

После недолгого молчания высокий Страж отдал честь и тихо ответил:

— …Есть.

***

Пыточная представляла собой замкнутое пространство с серебристо-белыми стенами, внутри которого стояла лишь кровать шириной в метр. Вэнь Хань лениво лежал на ней, закинув ногу на ногу. В левой руке он держал что-то вроде карточки, а правой методично тыкал в нее.

Система: Кто не знает, подумает, что ты приехал на курорт : )

Вэнь Хань: А разве нет? Бафф-то на мне, бояться нечего : )

Система: Боже мой, какой ты крутой, прямо гордость берет.

Вэнь Хань: Еще бы.

Он отложил правую руку и с довольным видом упер ее в бок.

Система: …

Система: Слушай, может, перестанешь разводить свиней в «Моем мире»? Ты собрался строить свиноферму? : )

Вэнь Хань замер, а потом переставил руку в другое место и продолжил тыкать.

Вэнь Хань: Теперь развожу собак.

Система: Ты напомнил мне одну фразу : )

Вэнь Хань: Не хочу слышать, не хочу…

Система: Хуже свиньи и собаки : )

Вэнь Хань: …

Вэнь Хань: [картинка: Пошел ты, маленькая системка]

В разгар их перепалки дверь пыточной внезапно открылась.

— Выходи.

Страж в темно-синей форме сухо приказал Вэнь Ханю. Тот лениво зевнул, отшвырнул в сторону лист бумаги размером с А4 — «Межзвездные новости Федерации» — и, пошатываясь, направился к выходу.

Честно говоря, возможность почитать газету в пыточной — это довольно гуманно.

— Ну что, ребята, вы все еще не теряете надежды? — Вэнь Хань с хулиганской улыбкой посмотрел на Стража, демонстрируя всю «героическую» натуру.

Система: Говорю тебе, с таким поведением Сесиль тебя просто загоняет до смерти : )

Вэнь Хань: Что ты сказала? Ветер слишком сильный — я не слышу —

Система: : )

Страж не обратил на него внимания, молча отвел в другую комнату и усадил на стул в центре.

Вэнь Хань: Ого, первый раз в жизни испытаю электрический стул, даже немного страшно.

Система: Серьезно? А мне кажется, ты в восторге : )

Система: К тому же, в будущую эпоху это не просто стул, там есть еще много… ну, ты понимаешь : )

Вэнь Хань: Бафф на месте, страха нет.

Система: Не знаю почему, но вдруг захотелось забрать у тебя бафф : )

Вэнь Хань: Папа, я был неправ!

Щелк.

Из подлокотников выскочили полукруглые железные кольца, намертво приковав руки Вэнь Ханя, а ноги зафиксировали у ножек стула. Вэнь Хань дернулся — держало на совесть.

— Даю последний шанс. Где Сесиль спрятал чип? — Главарь палачей Федерации, Рос, с холодным прищуром смотрел на молодого Проводника.

— Не знаю, — Вэнь Хань слегка улыбнулся. — Я же говорил, мы с адмиралом Сесилем не особо близки, с чего бы ему доверять мне такие секреты?

Рос холодно усмехнулся:

— Не близки? Тогда почему вы живете в одной комнате?

Вэнь Хань невинно захлопал глазами:

— Ну, мы с вами тоже сейчас в одной пыточной, вы что, считаете, что мы с вами закадычные друзья?

— Острый язык, — Рос прищурился.

Страж, приведший Вэнь Ханя, пододвинул к нему тележку. Вэнь Хань присмотрелся: на ней лежали шприцы и пугающие на вид инструменты.

Вэнь Хань вызывающе изогнул губу:

— Ну что, наконец решили перейти к пыткам?

Рос взял шприц с бледно-голубой жидкостью, подошел к Вэнь Ханю и посмотрел на него сверху вниз:

— Знаешь, что это?

Вэнь Хань, глядя, как тот снимает колпачок с иглы, не перестал улыбаться:

— Не особо горю желанием знать.

— Это препарат, который удваивает болевые ощущения… — в глазах Роса промелькнуло нездоровое возбуждение. — Говорят, Проводники крайне чувствительны к боли. Интересно, что будет, если умножить ее на два?

Вэнь Хань холодно смотрел на него, промолчав. Рос воткнул иглу в шею Вэнь Ханя и ввел содержимое.

Вэнь Хань продолжал улыбаться, с любопытством разглядывая инструменты на тележке. Потому что он не чувствовал ровным счетом ничего. Если бы ситуация позволяла, он бы с удовольствием продолжил «разводить собак» в своем виртуальном пространстве. Система была в шоке.

— Какой… прекрасный взгляд. — Рос захлопал в ладоши, его улыбка выглядела искаженной. — Говорят, пальцы связаны с сердцем… — он взял железные щипцы и провел ими по белым тонким пальцам Вэнь Ханя. — Я буду ломать их по фалангам, пока ты не заговоришь.

— Конечно, если скажешь сейчас, можешь избежать страданий.

— Ты слышал такую поговорку? — Вэнь Хань наклонил голову, его улыбка слепила глаза.

— О? — Рос с интересом уставился на него, постукивая щипцами по тыльной стороне ладони Вэнь Ханя.

— Злодеи умирают от болтливости.

Вэнь Хань едва заметно шевельнул бледными губами. В его черных зрачках читалось презрение.

Не успел он закончить, как Рос с силой вонзил острые концы щипцов в руку Вэнь Ханя. Ярко-алые капли крови брызнули ему на лицо, в комнате мгновенно запахло железом. Вэнь Хань невольно вздрогнул.

— По-моему, болтлив здесь ты, — Рос с невозмутимым видом провернул щипцы в ране, кровь хлынула сильнее.

Вэнь Хань прищурился, высунул кончик языка и медленно слизнул кровь с губ. Его улыбка была прекрасна, как цветок, распустившийся на поле смерти.

Он смотрел на Роса, лениво произнеся:

— Давай, продолжай.

Услышав это, Рос окончательно потерял самообладание, его садистские наклонности вырвались наружу.

Система: Знаешь, что я хотела сказать, когда ты произнес ту фразу про злодеев?

Вэнь Хань: Понятия не имею.

Система: Дружба умирает от болтовни : )

Вэнь Хань: Не надо так! Мы же лучшие друзья! Как можно так легко рушить нашу дружбу?! Кстати, почему он так ловко ломает пальцы? Сразу видно — не рядовой Страж.

Система: …

Система: И еще, твое «Давай, продолжай» я автоматически додумала как «Давай, повеселимся» : )

Вэнь Хань: Время есть, жизнь прекрасна~

Вэнь Хань: …Слушай, а можешь отключить мне обоняние? Такое чувство, что у меня критические дни, кругом один запах крови.

Система: Терпи, мусорный хозяин : )

Вэнь Хань смотрел на свою окровавленную руку и печально вздохнул про себя.

Вэнь Хань: Прощайте, мои изящные пальчики.

Система: Как же ты любишь играть на публику : )

Система: Кстати, прогресс мира достиг 95%, до Ключевого момента осталось шесть часов. У тебя будет выбор: первое — когда Сесиль придет за тобой, ты не сопротивляешься и погибаешь от рук Роса, переходя в следующий мир; второе — когда Сесиль придет, ты резко бьешь Роса, и пока он отвлечен, Сесиль пристреливает его, и вы живете вместе до самой старости.

Вэнь Хань: Второй! Второй! Только второй!

Система: Организация в тебя верит : )

Вэнь Хань: Эй, почему он развязал наручники?

Система: Может, придумал пытку поинтереснее?

Вэнь Хань слегка отклонился, уворачиваясь от брызг крови, и мысленно вздохнул: «Пусть пытает, если я сдам секреты — я проиграл».

И пытка продолжилась, становясь все кровавее и жесточе.

***

18 апреля 5017 года по межзвездному календарю.

В этот день Федерация первой разорвала мирный договор с Империей и начала войну.

Ацзэжо, захваченный Сесилем и доставленный на имперский линкор шесть дней назад, внезапно скончался этим утром при невыясненных обстоятельствах.

— Командир! Вы не можете идти, это слишком опасно! — Вэйна отчаянно пыталась остановить Сесиля, направлявшегося к шлюзу линкора. Белый волк у ее ног беспокойно вилял хвостом.

Сесиль не обращал на нее внимания. Его черные зрачки были неподвижны, как стоячая вода, отчего Вэйне стало не по себе.

— Уйди с дороги.

Голос Сесиля был хриплым и холодным. Тонкая струна рассудка в его мозгу готова была лопнуть. Беспокойство, паника, желание уничтожить все вокруг — все эти негативные эмоции сплелись воедино, доводя его до грани безумия.

http://bllate.org/book/19853/1954612