Готовый перевод Weak A's Beloved Husband is From the Insectoid Race / Хрупкий альфа и его омега из мира насекомых: Глава 26

Жуань Миньюй по-прежнему дрожал всем телом, и от его некогда нежного румянца осталась лишь изможденность.

Если бы ненависть могла обрести плоть и кровь, Чэн Сичжи уже давно был бы растерзан Пэй Линьси в фарш.

На щеке Жуань Миньюя все еще виднелся красный след, а уголки глаз покраснели, и он, похожий на испуганного хомячка, старался сжаться в комочек.

Почувствовав растерянность и испуг Жуань Миньюя, Пэй Линьси глухим голосом произнес: — Это моя недоработка, я слишком поздно заметил неладное.

Жуань Миньюй покачал головой и тихо проговорил: — Это не твоя вина, никто не мог предположить, что Чэн Сичжи поступит так... Он ведь, он ведь...

Пэй Линьси бережно опустил Жуань Миньюя на свою кровать и с нежностью укрыл одеялом.

Ощущая, как по всему его телу разливается странный, приторно-сладкий запах феромонов Чэн Сичжи, Жуань Миньюй коснулся нанопластыря на затылке и сказал: — Я хочу принять ванну.

— Хорошо.

*

Белоснежная фарфоровая ванна в ванной комнате была наполнена теплой водой. Пэй Линьси как раз опустил руку, чтобы проверить температуру, когда в дверях бесшумно появился Жуань Миньюй.

Обладающий чутким слухом Пэй Линьси тут же заметил его и, повернувшись, увидел растерянно прислонившегося к косяку Жуань Миньюя.

Происшествие с Чэн Сичжи сильно на него повлияло, он весь словно потерял душу и пребывал в полном забвении.

Пэй Линьси затаил на Чэн Сичжи всебя всю злобу и в один прекрасный день непременно отплатит ему сторицей.

Однако перед ним все еще стоял Жуань Миньюй, и Пэй Линьси мягко успокоил его: — В чем дело, Ваше Высочество?

Жуань Миньюй только что побывал один в спальне: прекрасно зная, что Пэй Линьси находится в ванной всего за одной стеной, он все равно не видел его лично, и от этого на душе у Жуань Миньюя поднялась необъяснимая паника.

Жуань Миньюй произнес: — Я хочу смотреть на тебя.

Пэй Линьси улыбнулся: — Смотрите сколько угодно, но почему вы снова без обуви?

Шагнув вперед, Пэй Линьси подхватил Жуань Миньюя на руки и усадил на широкую раковину.

Проведя рукой по макушке Жуань Миньюя, Пэй Линьси терпеливо спроил: — Вам удобно сидеть здесь и смотреть? Вода сейчас нагреется, я добавил успокаивающие эфирные масла, так что вы сможете как следует отмокнуть.

Опустив взгляд на собственные руки, Жуань Миньюй кивнул.

Он чувствовал глубокую усталость на душе: ему хотелось что-то сказать, но он не знал, с чего и начать.

О чем вообще говорить?

О Чэн Сичжи? Что означали те слова, которые он громко выкрикнул напоследок?

Однако при малейшей попытке вспомнить это Жуань Миньюй ощущал лишь страх и легкую тошноту.

Рассказать о случившемся срыве? Но тогда он боялся встревожить Пэй Линьси.

Взвесив все за и против, Жуань Миньюй робко спросил: — Ты знаешь, что Чэн Сичжи подарил мне Звездный камень?

Движения Пэй Линьси едва заметно замерли.

— Что?

— Звездный камень... Ты ведь забрал его, да?

Сохраняя молчание, Пэй Линьси зачерпнул воду рукой, и по глади побежали легкие рябь.

Жуань Миньюй продолжил: — Он очень дорожит им, ты мог бы... вернуть его?

Пэй Линьси нахмурился: — Дорожит? Его забота выражается в том, чтобы заставить вас быть ему благодарным, а параллельно изолировать от всех? Если так, то его дорогая вещь выглядит просто смехотворно.

Впервые Пэй Линьси заговорил с Жуань Миньюем в подобном тоне.

Его пальцы крепко вцепились в бортик ванны, а на руках отчетливо проступили тугие мышцы.

Жуань Миньюй ответил: — Все, что ты говоришь, я знаю, но что поделать? Я ведь слабый, а в военной академии, где царит закон джунглей, слабых всегда буллят... Даже без него это неоспоримый факт. Но тот Звездный камень, пожалуй, и вправду очень важен для него. Я не понимаю, почему он увлекся мной, но, должно быть, он пошел на столь крайние меры из-за какого-то недоразумения.

Произнося слово увлекся, Жуань Миньюй бессознательно убавил тон, страшась задеть Пэй Линьси.

Пэй Линьси с ним всегда послушен, но по отношению к посторонним — особенно тем, кто обижал Жуань Миньюя — он никогда не проявлял мягкости. Жуань Миньюй из глубины души боялся, что Пэй Линьси, наплевав на Альянс, просто-напросто прикончит Чэн Сичжи.

Пэй Линьси было трудно это понять, но в то же время он отчаянно пытался настроиться на одну волну с Жуань Миньюем.

Брови Пэй Линьси сошлись на переносице: еще секунду назад он думал о том, как жестоко отомстить Чэн Сичжи, а в следующее мгновение услышал, как Жуань Миньюй выгораживает его...

Пэй Линьси спросил: — Он совершил с вами столь ужасную вещь, а вы все равно заступаетесь за него, почему? Неужели вы сами хотели пометить его, а я вам помешал?

Широко распахнув невинные глаза, Жуань Миньюй возразил: — Я не хотел ставить ему метку, он сам меня принуждал... Но если бы я вовремя не вернул ему Звездный камень, то потом ничего бы не случилось.

Пэй Линьси сжал кулаки: — Ваше Высочество, есликова ваша воля, я все исполню, и Звездный камень тоже верну ему.

Жуань Миньюй с облегчением выдохнул: — Хорошо. К тому же у него особое положение, нам лучше замять это дело.

Протянув руку, Жуань Миньюй коснулся макушки Пэй Линьси. На его запястье отчетливо выделялся красный след от пальцев Чэн Сичжи.

У Жуань Миньюя была нежная кожа, легко поддающаяся повреждениям, и теперь, помимо запястья и щеки, красные следы от Чэн Сичжи остались и на талии.

Эти следы окрасили взгляд Пэй Линьси в темные тона.

Голос Пэй Линьси прозвучал хрипло: — До куда он дошел? Вы пометили его?

Жуань Миньюй затряс головой: — Нет, ничего не было.

Не терпя возражений, Пэй Линьси потребовал: — Обнажите шею, я должен проверить.

В испуге сжавшись, Жуань Миньюй наблюдал, как Пэй Линьси поднялся на ноги, перехватил его за лодыжку и притянул к себе.

— Ваше Высочество, позвольте мне проверить.

Интонация Пэй Линьси звучала предельно мягко, но на дне его глаз бурлили одержимость и ревность.

Жуань Миньюй инстинктивно отпрянул назад, но его снова заключили в кольцо рук.

В отличие от объятий Чэн Сичжи, от подобных действий Пэй Линьси Жуань Миньюй, напротив, чувствовал себя в безопасности.

Потому что он знал: как бы безумно ни вел себя Пэй Линьси, стоило ему только сказать нет, как тот немедленно остановится.

Поводок от шеи Пэй Линьси находился в руках Жуань Миньюя — незримый, но надежно сдерживающий бушующего в глубине души демона.

Боковым зрение Жуань Миньюй заметил ссадины на костяшках пальцев Пэй Линьси, оставшиеся от ударов в дверь.

Пальцы Пэй Линьси были влажными от воды из ванны, и эта теплая вода, остывая на воздухе, приятно кольнула кожу на ногах Жуань Миньюя.

Прохладные кончики пальцев Пэй Линьси приблизились к затылку Жуань Миньюя, источая холод.

Пэй Линьси спросил: — Ваш нанопластырь, ваша железа... он касался их?

http://bllate.org/book/19851/2034864

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь