Готовый перевод Weak A's Beloved Husband is From the Insectoid Race / Хрупкий альфа и его омега из мира насекомых: Глава 25

В глазах посторонних людей Чэн Сичжи всегда оставался сдержанным и элегантным, когда же он выглядел столь болезненно?

Рауль Миньюй был загнан им в угол, не имея возможности ни отступить, ни пройти вперед.

От Чэн Сичжи исходила приторная и жуткая смесь феромонов Омеги, полностью перебивавшая его собственный запах Альфы.

Разве на черном рынке можно найти что-то чистое?

Чэн Сичжи действительно рискнул собственным здоровьем, доведя себя до такого состояния.

Жуань Миньюй обеими руками оттолкнул Чэн Сичжи и произнес:

— Ты сошел с ума? Даже простое введение феромонов Омеги причинит тебе вред!

Чэн Сичжи усмехнулся, но в этой улыбке не было ничего от его обычной маски:

— Ты переживаешь за меня или смотришь на дверной замок?

В его глазах плескалось разбитое безумие. Одной рукой он сжал подбородок Жуань Миньюя, заставляя того смотреть прямо на него.

Жуань Миньюй поднял взгляд на Чэн Сичжи, испуганный переменой в его выражении лица:

— Не надо так. Разве мы не можем нормально поговорить?

— Хорошо, давай поговорим нормально, — ответил Чэн Сичжи.

Его взгляд скользнул с бровей и глаз Жуань Миньюя ниже. С каждым дюймом казалось, что он касается Жуань Миньюя без помощи воздуха, напрямую.

Взгляд Чэн Сичжи остановился на изящном кадыке Жуань Миньюя. Кончик его языка уперся в зубы — только так он мог сдержать порыв впиться зубами в эту кожу.

Ресницы Жуань Миньюя слегка дрожали: чем жалостливее он выглядел, тем сильнее манил.

— Чэн Сичжи, отпусти, мне больно, — попросил Жуань Миньюй.

— Именно тебе и должно быть больно, ведь ты совершенно не понимаешь моих чувств.

Тем не менее, Чэн Сичжи молча ослабил хватку и мрачно спросил:

— Почему ты отдал Звездный камень Пэй Линьси? Если он тебе не нужен, зачем было использовать его, чтобы унизить меня?

Жуань Миньюй не понимал, почему Чэн Сичжи постоянно заводит речь о Звездном камне, но теперь внезапно всё понял и изумленно произнес:

— Звездный камень… это ты мне подарил?

Выходит, Чэн Сичжи не связан с Пэй Линьси?

Жуань Миньюй был потрясен собственной догадкой: неужели принц, на которого возлагает надежды вся императорская семья, и влиятельный Чэн Сичжи из Военной академии Ланда… любят меня?!

Чэн Сичжи нахмурился, но по лицу Жуань Миньюя было видно, что тот не лжет.

— Ты не знал?

— Я не знал… я думал, что ты подарил его ему.

Чэн Сичжи презрительно хмыкнул:

— Это он украл Звездный камень? Значит, Пэй Линьси — обычный вор.

Жуань Миньюй широко открыл глаза и тут же запротестовал:

— Нет, он бы не стал делать ничего подобного! Это я… выбросил коробку, которую ты прислал.

С каждым словом голос Жуань Миньюя становился все тише, а взгляд заговорщически блуждал.

Голос Чэн Сичжи стал зловещим:

— Выбросил?

Жуань Миньюю отчаянно защипывало подбородок; Чэн Сичжи инстинктивно хотел разжать пальцы, но его взгляд оставался мрачным.

— Маленький лжец, снова пытаешься меня обмануть. Хоть что-нибудь в тебе есть правдивое? Если ты его выбросил, как оно попало к нему в руки?

Жуань Миньюй не мог подобрать оправданий, его глаза наполнились слезами:

— Я не знал, я думал, что вы с ним… Это я виноват, я не должен был выбрасывать твой подарок, но ты вечно издевался надо мной, и я понятия не имел, что ты подаришь мне Звездный камень.

— Как я мог издеваться над тобой? Я просто ждал подходящего момента, когда ты окажешься в безвыходном положении и придешь ко мне за помощью, но меня опередил этот проклятый Пэй Линьси.

Большим пальцем Чэн Сичжи стер слезинку с уголка глаза Жуань Миньюя. На щеке Жуань Миньюя уже проступил красный след от пальцев, и Чэн Сичжи горько усмехнулся:

— До чего же жалостлив… Ха, так и хочется сделать так, чтобы никто больше не видел этого лица.

Пэй Линьси, Хэн Юань, Бо У — все эти алчные хищники были обмануты этим маленьким лжецом.

Чэн Сичжи коснулся щеки Жуань Миньюя и, следуя за его отступающими движениями, притянул к себе, заставляя прижаться ближе.

Опустив взгляд, Чэн Сичжи уставился на нанопластырь на затылке Жуань Миньюя, и в его глазах бушевала настоящая буря.

— Что Пэй Линьси сделал с тобой в ванной?

Жуань Миньюй покраснел и попытался вырваться:

— Откуда ты знаешь… Пусти! Не заставляй меня ненавидеть тебя!

Чэн Сичжи облизнул губы, склонил голову набок и произнес:

— Раз уж дошло до такого, разве меня это волнует? Я зашел в тупик, и если я сейчас же ничего не предприму, ты достанешься кому-то другому. Ты сам меня к этому вынудил.

Против Чэн Сичжи Жуань Миньюй был совершенно беспомощен: его попытки оттолкнуть парня напоминали лишь легкое поглаживание, а все оборонительные приемы Чэн Сичжи с легкостью пресекал.

Жуань Миньюй чувствовал, как по спине бегут мурашки, и дрожащим голосом произнес:

— Хватит, мне это не нравится. Умоляю, отпусти меня, я могу сделать вид, что ничего не было, но если ты продолжишь, мы даже чужими людьми не сможем остаться.

Чэн Сичжи отчаянно и фанатично бросил:

— Ничего страшного, тебе не сбежать. Пока ты остаешься в Альянсе, даже Пэй Линьси не сможет защищать тебя вечно.

Воссоздавая сцену из собственного сна, Чэн Сичжи наклонился, заключив Жуань Миньюя в объятия, и прижался кончиком носа к его уху.

— Всё, что может сделать Пэй Линьси, могу и я, — тихо прошептал он.

Внезапно раздался звонок в дверь. Чэн Сичжи раздраженным движением сбросил вызов, а затем одним ударом погасил экран видеодомофона.

Жуань Миньюй задрожал и громко позвал на помощь:

— Это Пэй Линьси?! Пэй Линьси, спаси меня!

Чэн Сичжи зажал ему рот рукой, пресекая любые попытки вырваться.

Снаружи кто-то яростно дергал дверной замок. Жуань Миньюй жалобно всхлипывал, но Чэн Сичжи не оставлял ему ни единого шанса вырваться.

— Не кричи, бесполезно, он не успеет, — произнес Чэн Сичжи.

Жуань Миньюй сжал кулаки так, что побелели костяшки, а слезы скатывались по его щеке на тыльную сторону ладони Чэн Сичжи, а затем катились дальше к ключицам.

Взгляд же Чэн Сичжи сквозь расстегнутый воротник упал на область чуть ниже ключицы Жуань Миньюя.

Жуань Миньюй почувствовал невыносимую головную боль: изнутри его пронзила острая, пронзающая сердце боль и взорвалась волной агонии.

Движения Чэн Сичжи внезапно замерли, а глаза уставились на точку ниже ключицы Жуань Миньюя, словно пытаясь выжечь там дыру.

Там действительно обнаружилась красная родинка, но этот кроваво-красный след заставил весь мир Чэн Сичжи рухнуть.

— Эта родинка… она у тебя с рождения?

Голос Чэн Сичжи охрип, казалось, он испытывает невыносимую муку.

Жуань Миньюй не ответил, зажмурившись и сдвинув брови, закусив губу в знак сильнейшего страдания.

Его настигла эта внезапная, необъяснимая боль — точно такая же, как в день вступительной церемонии Пэй Линьси, когда он в состоянии берсерка поверг двух Альф. Но сегодня приступ был куда сильнее, и Жуань Миньюй едва сдерживался, судорожно сдвинув брови.

Чэн Сичжи разжал руку, охваченный паникой:

— Хватит притворяться, отвечай мне!

Звуки возни у дверного замка прекратились, сменившись тяжелыми ударами в дверь — каждый следующий был сильнее предыдущего.

Пэй Линьси снаружи полностью потерял контроль над собой: с покрасневшими глазами он наносил удар за ударом кулаками по массивной металлической двери, оставляя на ней глубокие вмятины.

Сигнал тревоги в коридоре слился с миганием красных аварийных ламп, издавая пронзительный высокочастотный звук. Пэй Линьси был признан бунтовщиком, незаконно проникшим в жилой блок, но сейчас у него не было времени разбираться с этим. Он разбил кулаком стекло инструментального шкафа в стене аварийного выхода и вытащил оттуда тяжелый молоток.

Дверной замок в комнате от мощных ударов снаружи затрясся с невероятной силой и наконец сорвался с креплений, рухнув на пол.

Пэй Линьси с размаху пнул дверь, и ее осветил багровый свет сирен, делая его похожим на явившегося из самого ада Сатану.

Жуань Миньюй сидел на полу со следами слез на лице и в разорванной одежде.

Лицо Пэй Линьси исказилось от ярости, на лбу вздулись вены.

Жуань Миньюй всхлипнул, выкрикнув имя Пэй Линьси, и сердце Пэй Линьси, казалось, раскололось на сотни осколков. Он рухнул на колени, прижимая Жуань Миньюя к груди.

Сгорая от боли за него, Пэй Линьси дрожащими пальцами откинул растрепавшиеся пряди со лба Жуань Миньюя. Заметив испуганный взгляд возлюбленного, он вздрогнул и срывающимся от тоски голосом произнес:

— Ваше Высочество, я опоздал.

Натянутые до предела нервы Жуань Миньюя ослабли, стоило ему увидеть Пэй Линьси. В носу защипало, и он уткнулся лицом в плечо Пэй Линьси.

Чэн Сичжи обессиленно прислонился к стене в углу, уголок его рта был в крови, а на губах застыла усмешка полной самоиронии.

Прижав руку к животу, он пробормотал:

— Маленький лжец… а бьет ведь и правда больно.

Тело Жуань Миньюя слегка подрагивало, хотя всего пару минут назад он продемонстрировал невероятную силу, повергнув потерявшего бдительность Чэн Сичжи на пол.

Пэй Линьси подхватил Жуань Миньюя на руки, прижимая к себе, и успокаивающе погладил по спине.

Затем он подошел к Чэн Сичжи и с размаху отбросил его ударом ноги. Чэн Сичжи покрылся холодным потом, но не издал ни звука.

Пэй Линьси с силой ударил его ногой в плечо, а затем в живот.

Чэн Сичжи тяжело задышал, перевернувшись на бок. Лицо его было бледным как полотно, а от тела исходил странный, неестественный запах феромонов — ни Альфы, ни Омеги — делавший его похожим на побитую собаку.

Заметив, как Жуань Миньюй судорожно вцепился в руку Пэй Линьси, Чэн Сичжи отчаянно рассмеялся, а из уголка его рта потекла струйка крови.

— Оказывается, шутом во всей этой истории был я, — прошептал Чэн Сичжи. — Даже без тебя у меня с ним не было бы шансов.

В глазах Пэй Линьси мелькнула мрачная злоба, когда он посмотрел на Чэн Сичжи как на мертвеца:

— Ваше Высочество принц, ваш нынешний вид вызывает лишь смех. Интересно, одобрит ли ваш столь обожаемый император лишение вас прав на престол после такого?

Пэй Линьси уже хотел уйти, но внезапно в его сердце закралось сомнение: о чем вообще говорил Чэн Сичжи?

Жуань Миньюй поднял голову и, решив, что Пэй Линьси собирается снова ударить Чэн Сичжи, предостерегающе произнес:

— Не трогай его. Он принц, к тому же прибыл сюда по программе обмена. Хватит.

Чэн Сичжи продолжал безумно смеяться, до слез на глазах.

— Псих, — бросил Пэй Линьси.

Чэн Сичжи вытер кровь с губ и, похожий на призрака, выползшего из преисподней, с мрачным отчаянием проговорил:

— У меня больше нет шансов. Но неужели ты думаешь, что они есть у тебя? Ты недостойна его, совсем не достоин! Но никто из вас об этом не знает, кроме меня.

Жуань Миньюй испугался вида Чэн Сичжи и тихо попросил:

— Что он несет… давай уйдем скорее!

Пэй Линьси, несмотря на терзавшие его сомнения, закрыл ладонью глаза Жуань Миньюя, продолжая буравить Чэн Сичжи предупреждающим взглядом.

Когда Пэй Линьси увел Жуань Миньюя, Чэн Сичжи с трудом приподнялся и пробормотал себе под нос:

— Красная родинка… ха-ха-ха, это оказался Жуань Миньюй, тот самый никчемный Альфа, на которого никто бы в жизни не подумал. Как забавно, как же это забавно!

http://bllate.org/book/19851/2034863

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Что бы это значило...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь