Готовый перевод Weak A's Beloved Husband is From the Insectoid Race / Хрупкий альфа и его омега из мира насекомых: Глава 23

В ресторане друг за другом появились Пэй Линьси, Жуань Миньюй и Чэн Сичжи. Высокий, статный и красивый Пэй Линьси с соболиными бровями и выразительными глазами, излучающий благородство, свежий и элегантный Чэн Сичжи, а также утончённый и прекрасный Жуань Миньюй, похожий на живую куклу.

Многие проходившие мимо студенты сначала заметили их лица и лишь потом — форму академии Ланда.

У курсантов военных училищ была всеобщая дурная привычка: судить людей по уровню их силы.

Все в Военной академии Мивэй от мала до велика с нетерпением ждали возможности встретиться с благородным и могущественным маленьким принцем императорской семьи, а также с легендарным сильнейшим бойцом Звездного союза.

Тот, у кого на груди красовалось три ряда наград, был Пэй Линьси.

Обладатель золотых волос и фиолетовых глаз, без сомнения, являлся принцем Чэн Сичжи, унаследовавшим характерный для императорской семьи цвет глаз.

Что же касается того третьего…

По нему нельзя было определить ни боевые заслуги, ни происхождение, зато внешность — просто потрясающая воображение. Неужели академия Ланда решила расширить сферу деятельности и собирается вырастить новую звезду Звездного союза?

Кто-то из осведомленных омег в стороне презрительно шептался со своим спутником: Мой друг учится в академии Ланда, он сказал мне, что этот красавчик — содержанка, которую пригрел божественный Пэй. Альфа ранга F, который, пожалуй, даже не справится с обычным омегой.

Стоявший рядом удивленно переспросил: Альфа ранга F? Я никогда не видел в военном училище столь низкого ранга. Даже в академии звездных искусств, наверное, не стали бы набирать студентов с таким уровнем?

Однако, присмотревшись к Жуань Миньюю повнимательнее, он изменил мнение: Если оценивать исключительно по внешности, то ради такого можно сделать исключение.

Ты… никчемное создание, его лицо очаровало и божественного Пэя, и Ваше Высочество принца! Альфа, который торгует своей красотой, это просто тошно…

Нельзя же так говорить. Ты случайно не завидуешь просто потому, что безумно любишь Пэй Линьси и Чэн Сичжи?

Подобные разговоры велись не только здесь. Хотя форум был открыт исключительно для анонимных внутришкольных обсуждений, слухи передавались из уст в уста, и Жуань Миньюй точно так же подвергался здесь нападкам.

А еще были эти недружелюбные взгляды, полные пошлого подтекста.

Жуань Миньюй опустил ресницы, и радость от поездки на межшкольный обмен была полностью омрачена.

Бо У обычно водился со всякими легкомысленными типами и понятия не имел о прошлогодних событиях, но, заметив удрученное настроение Жуань Миньюя, тут же услужливо придвинулся к нему.

Бо У: Что случилось? Еда не по вкусу?

Жуань Миньюй покачал головой и через силу улыбнулся: Ничего страшного.

Бо У обеспокоенно произнес: Можешь рассказать мне о любой проблеме, я обязательно помогу тебе ее решить. Не могу смотреть, как такие красивые брови хмурятся.

Жуань Миньюю не привыкать было к тому, что его внешность становится предметом обсуждений, но все остальные обычно язвительно и со злорадством упрекали его в том, что альфа с красивым лицом ни на что не годен. Бо У стал первым, кто похвалил его внешность с абсолютно искренним восхищением.

Смущенный Жуань Миньюй поблагодарил Бо У: Спасибо тебе.

С-совершенно не за что.

Бо У изо всех сил заставлял себя не выглядеть одержимым фанатом, но глаза помимо его воли продолжали смотреть на Жуань Миньюя.

Бесчисленное множество омег вешалось на Бо У по будням, но он неизменно с отвращением отталкивал их.

И лишь Жуань Миньюй от макушки до пят, начиная с темперамента и внешности и заканчивая манерой речи, попадал точно в его вкусы.

Прекрасный и чистый, словно цветок, человек…

Пэй Линьси совершенно не думал о еде: по левую руку от их столика открыто пускал слюнки Бо У, по правую — молчаливо вожделел Чэн Сичжи, и при этом Жуань Миньюй оставался невероятно простодушным.

Пэй Линьси чувствовал, что его Ваше Высочество совершенно не осознает собственной привлекательности и даже страдает от комплекса неполноценности, искренне полагая, будто все его ненавидят.

…Пожалуй, лучше не говорить Вашему Высочеству о том, что он кому-то нравится. С его-то наивностью и полным отсутствием дурных мыслей он еще пойдет утешать их, а разве это не волк в овечьей шкуре?

Жуань Миньюй неуклюже кромсал стейк ножом и вилкой. Эта традиционная пища с материка Западного полушария после обработки по технологии межзвездного подогрева стала невероятно жесткой, и Жуань Миньюй провозился целую вечность, сумев отрезать лишь один кусочек.

Чэн Сичжи хотел помочь, но его сдерживали правила королевского этикета — он как раз вытирал рот салфеткой, тогда как Пэй Линьси уже молча перехватил у Жуань Миньюя нож и вилку.

Пэй Линьси: Я помогу вам.

Жуань Миньюй кивнул и повернулся, наблюдая за изящными движениями Пэй Линьси.

Чэн Сичжи пожалел о медлительности, но было уже поздно.

Бо У тем временем пододвинул Жуань Миньюю стакан горячего молока: Думаю, Жуаню должно понравиться?

Жуань Миньюй потрогал себя за щеку: почему у всех такие странные представления о его вкусах? Я не очень-то люблю молоко.

Бо У догадался: Ой, оно же не чистое, оно сладкое, попробуешь? Или заменить на клубничное?

Жуань Миньюй озадачился еще сильнее: Почему все норовят напоить меня сладким молоком? Клубничное я тоже не люблю, я люблю…

Бо У перебил его на полуслове: Сок, да? М-м, тебе и правда очень подходит!

Пэй Линьси бросил небрежно: Красное вино.

Кончики ушей Жуань Миньюя странно покраснели.

Бо У не понял: М?

Пэй Линьси отложил нож и вилку и серьезно произнес: Жуань любит красное вино, понятно?

Бо У не знал, чем пахнут феромоны Пэй Линьси, зато Чэн Сичжи знал прекрасно.

Взгляд Чэн Сичжи потемнел от досады.

Именно он встретил Жуань Миньюя первым, но Пэй Линьси опередил его.

Этот омега Пэй Линьси еще и открыто рассуждает о том, что его пометили.

Заявлять, что альфа любит красное вино, когда сам пахнешь феромонами красного вина, — это просто…

Чэн Сичжи перебрал в уме весь запас ругательств, коим владел.

Это просто… бесстыдство!

На запястье Жуань Миньюя зажегся синий огонек — сработал установленный им таймер.

Жуань Миньюй поднялся с места и спросил Бо У: Где здесь уборная? Мне нужно сменить нанопластырь.

Бо У указал направление и обеспокоенно спросил: Зачем тебе нанопластырь, твоя железа повреждена?

Пэй Линьси тоже встал, загораживая путь и пресекая дальнейшее общение Жуань Миньюя с Бо У.

Пэй Линьси посмотрел на Бо У сверху вниз: Не твое дело.

Затем он повернулся к Жуань Миньюю: Я провожу вас, в одиночку менять пластырь неудобно.

*

Ныне границы полов размыты, поэтому туалеты в общественных местах делают гендерно нейтральными, однако каждая кабинка оборудована превосходной системой блокировки феромонов, способной обеспечить отличную защиту для человека, у которого внезапно начался период повышенной чувствительности.

Жуань Миньюй и Пэй Линьси вошли в кабинку вдвоем, и пространство сразу показалось тесноватым.

Жуань Миньюй немного смутился и тихо произнес: Так странно, что мы зашли вместе.

Пэй Линьси опустил большую ладони на затылок Жуань Миньюя и глухим голосом произнес: Ничего страшного, это всего лишь смена лекарства, никто ничего не подумает.

Жуань Миньюй послушно кивнул, достал из портативного медицинского набора новый нанопластырь, а затем опустил голову, позволяя Пэй Линьси снять старый.

Затылок Жуань Миньюя был белым, а если посмотреть под определенным углом, можно было заметить большой участок кожи с нежным здоровым румянцем.

Пэй Линьси сдержанно произнес: Подойдите ближе.

Жуань Миньюй сделал крошечный шаг.

Пэй Линьси обнял Жуань Миньюя за талию, прижимая практически вплотную к своей груди.

Пэй Линьси: Не двигайтесь, я отрываю.

Только тут Жуань Миньюй вспомнил подсказку из инструкции по замене пластыря и, подняв голову, сказал Пэй Линьси: Не надо сдирать напрямую, будет больно. Сначала смочите края водой, и тогда он легко снимется.

Кадык Пэй Линьси дернулся: Где здесь вода?

Жуань Миньюй моргал: Снаружи же есть.

Пэй Линьси покачал головой: Слишком хлопотно.

Жуань Миньюй не понимал, с чего это Пэй Линьси вдруг стал бояться хлопот: И что же делать?

Пэй Линьси облизал губы, и рука, державшая Жуань Миньюя за талию, сжалась еще крепче.

У меня есть способ.

Пэй Линьси наклонился к самому затылку Жуань Миньюя. Жуань Миньюй широко распахнул глаза.

Жуань Миньюй: Не надо, мне щекотно.

Но Пэй Линьси уже ничего не слышал, постепенно смачивая края нанопластыря.

В соседней кабинке Чэн Сичжи оцепенел и до боли сжал кулаки.

Он еще никогда так сильно не ненавидел свой сверхъестественный слух.

А также то, что в этот самый момент его тело неожиданно отреагировало.

http://bllate.org/book/19851/2034861