Готовый перевод Weak A's Beloved Husband is From the Insectoid Race / Хрупкий альфа и его омега из мира насекомых: Глава 22

В воздухе витал слабый аромат красного вина — это Пэй Линьси в ванной менял старый блокатор феромонов на новый.

Жуань Миньюй ждал его снаружи, чтобы пойти вместе в столовую на обед, но Пэй Линьси всё никак не выходил.

Немного волнуясь за него, Жуань Миньюй был вынужден направиться к ванной.

Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь.

Жуань Миньюй спросил:

— Ты в порядке?

Голос Пэй Линьси прозвучал глухо:

— Всё в порядке.

Пэй Линьси снова отвёл от губ обратную сторону блокатора и с тяжёлым сердцем облизал губы.

Раньше дни, когда его нельзя было метить, казались не столь томительными, но после встречи с Жуань Миньюй он даже сам начал замечать, что стал требовать слишком многого.

Но нельзя же перегибать палку… Нужно слушаться Вашего Высочества и заботиться о его здоровье. Пэй Линьси задумался, не стоит ли закупить партию подавителей со вкусом винограда — в дни, когда метить запрещено, нужно же хоть чем-то себя успокаивать.

Он тщательно сложал и спрятал только что надкушенный Жуань Миньюем блокатор, убрав его в нагрудный карман с левой стороны, ближе к сердцу.

— Ты так долго не выходишь, ничего… не случилось?

Отворяя дверь, Жуань Миньюй всё ещё озабоченно спрашивал.

Верхние пуговицы на рубашке Пэй Линьси были расстёгнуты, обнажая резкий контраст между белым бинтом и медовой кожей.

Рядом с Жуань Миньюем он выглядел точь-в-точь как сочетание шоколада с молоком.

Жуань Миньюй смущённо почесал в затылке и произнёс:

— Я испугался, что с тобой что-то стряслось внутри. Хорошо, что ты уже вышел.

Пэй Линьси ответил:

— Я не вижу, что сзади, поэтому ушло немного времени на то, чтобы нащупать нужное место.

Жуань Миньюй слегка опешил и срывающимся голосом выпалил:

— Но в тот день ты же так быстро меня привлёк, чтобы я помог!

— В какой день?

Губы Жуань Миньюя шевельнулись, и он с опозданием сообразил, что сам себя загнал в ловушку.

Тот день был столь двусмысленным и опасным — он чуть было не превратился в негодного альфу в период повышенной чувствительности.

Жуань Миньюй покачал головой и перевёл тему:

— Ни в какой, я и сам не помню.

Пэй Линьси протянул зажатый в руке ошейник прямо перед Жуань Миньюем:

— Ваше Высочество, пожалуйста, застегните его на мне.

Пэй Линьси опустился на одно колено перед Жуань Миньюем, ожидая, пока тот собственноручно застегнет на нём ошейник. Это напоминало верующего, ожидающего крещения от священника — с торжественной серьезностью и полным трепетного ожидания предвкушением спасения.

На этот раз движения Жуань Миньюя были гораздо более уверенными, и уже через мгновение застёжка щелкнула.

Жуань Миньюй сказал:

— Готово. В этот раз я оставил его чуть свободнее, спрячь его под воротником.

Пэй Линьси протянул руку, нащупал ошейник и ответил:

— Угу!

Выражение лица Пэй Линьси не изменилось, но по тону можно было расслышать радость.

Ежедневный ритуал надевания ошейника стал обязательным, и Жуань Миньюй постоянно чувствовал, что этот процесс заменил собой ту временную метку.

Казалось, Пэй Линьси вечно делал что-то такое, что позволяло ему поддерживать связь с Жуань Миньюем, и вкладывал в это глубочайшую одержимость. Стоило Жуань Миньюю надеть на него ошейник, как это словно заменяло метку: куда бы ни отправлялся Пэй Линьси, он повсюду ощущал себя вещью, принадлежащей Жуань Миньюю.

Раньше Жуань Миньюй находил это стыдным, но по сравнению с тем, как Пэй Линьси калечил себя, это было куда лучше. И в самом ошейнике не было ничего особенного, просто выглядело это несколько запретно. Они ведь состояли в отношениях, когда даже от простого держания за руки краснеют, но при этом делали столько вещей, которые выглядели сплошным табу… До чего же странно.

Ур-р, — раздался тихий звук.

Жуань Миньюй покраснел и произнёс:

— Я немного проголодался.

Пэй Линьси тут же поднялся на ноги и сказал Жуань Миньюю:

— Ваше Высочество, подождите меня секунду.

После этого он извлёк из дорожного чемодана картонную коробку размером в десять дюймов. Стоило её открыть, как внутри обнаружилось великое множество пакетиков с молоком самых разных вкусов.

Жуань Миньюй удивился и обрадовался одновременно:

— Это всё ты приготовил для меня? Но мы же прибыли сюда ради Операции «Охота на лис», разве будет удобно таскать с собой столько молока?

Пэй Линьси явно ни в грош не ставил Операцию «Охота на лис» и беззаботно произнёс:

— Это всего лишь детские игры, устроенные в стенах школы. Подумаешь, молоко — даже если бы вы захотели выпить свежесваренного красного вина, я смог бы раздобыть его прямо во время соревнований.

Жуань Миньюй не знал, плакать ему или смеяться. Он вовсе не сомневался в силе Пэй Линьси, но его поразила эта непоколебимая, властная самоуверенность.

Жуань Миньюй предложил:

— Хотя бы ради дружбы между двумя академиями, не стоит ли нам вести себя немного скромнее?

Пэй Линьси совершенно естественно возразил:

— Их слабость — это их проблемы. Если вы действительно окажетесь в опасности, у меня хватит мастерства сбежать в безопасности, держа вас на руках одной рукой, а коробку — другой.

Пэй Линьси никогда не умел заботиться о чужих чувствах, и единственным человеком на свете, способным заставить его о чём-то задуматься, был Жуань Миньюй. В этом споре Жуань Миньюй потерпел поражение.

Пэй Линьси с одного взгляда определил сладкое молоко, которое Жуань Миньюй пил раньше, воткнул в него трубочку и поднёс к губам юноши:

— До официального обеда ещё пятнадцать минут, Ваше Высочество, выпейте немного молока, нельзя портить желудок.

Жуань Миньюй обхватил губами трубочку, сделал маленький глоток, как вдруг раздался видеозвонок на дверь комнаты.

За дверью обнаружился Бо У. Прошел всего час, а он умудрился снова переодеться.

Поскольку в Военной академии Мивэй разрешалось индивидуально заказывать форму, она пользовалась огромной популярностью среди омег.

Бо У вырядился словно пестрая бабочка: на фоне других белых мундиров этот наряд выглядел куда изысканнее предыдущего.

Если бы кто-то проявил внимательность, то заметил бы, что Бо У с головы до ног тщательно привел себя в порядок.

Жаль только, что ни Пэй Линьси, ни Жуань Миньюй не относились к числу людей, способных заметить подобное.

Пэй Линьси лишь поджал губы и промолчал, а Жуань Миньюй отпер дверь.

При встрече Бо У тут же преподнес букет цветов:

— Добрый день, студент Жуань! Хотя вы и не омега, мне всё равно кажется, что розы вам очень к лицу.

Ничего не понимающий Жуань Миньюй принял цветы, подумав про себя: неужели все в Военной академии Мивэй такие пылкие?

Пэй Линьси холодно фыркнул, скрестив руки на груди и глядя на Бо У с полным пренебрежением.

Бо У же не испытывал ни малейшего интереса к подобным рослым и смазливым омегам, как Пэй Линьси. Они изначально воспринимались двумя школами как инструмент для соперничества, так что при встрече воздух буквально искрил от напряжения.

— У студента Пэй ко мне какие-то претензии?

Пэй Линьси изогнул бровь:

— Прошу прощения, только что заметил, что вы здесь.

У Бо У на лбу вздулись вены, но он сдержался и процедил:

— Как занимательно. Раз уж студенту Пэй есть что сказать, давай лучше решим дело дракой.

Жуань Миньюй сделал шаг вперед, намереваясь их остановить, но Пэй Линьси подхватил его и переставил в сторону.

Пэй Линьси размял запястья, заставив суставы пальцев громко хрустнуть.

Бо У завернул цветы на груди в носовой платок и глубоко засунул их в карман.

Как только Бо У приготовился, Пэй Линьси резким выпадом сократил дистанцию и сошёлся с ним в ближнем бою.

Однако Бо У тоже не лыком был шит: оттолкнувшись носками туфель от пола, он ловко увернулся.

Следом завязалась яростная схватка из атак и защищений. Пэй Линьси и Бо У сражались с такой силой, что казалось, их пути разойтись не могут, и плащ Пэй Линьси взметался от каждого движения, поднимая порывы ветра.

Жуань Миньюй стоял с букетом в руках, совершенно не понимая происходящего.

Что опять стряслось? С чего вдруг всё снова дошло до такого?

Они что, даже подраться умудрились? (0.0)

Привлеченный шумом Чэн Сичжи подоспел на место и сурово произнес:

— Вы оба с ума сошли? В первый же день знакомства устраивать драку в общественном месте! Хотите драться — делайте это за закрытыми дверями, или вы теперь и репутацию школы решили втоптать в грязь?!

То, что Чэн Сичжи первым делом заслонил собой Жуань Миньюя, тотчас переключило внимание Пэй Линьси.

Уловив момент рассеянности Пэй Линьси, Бо У нанес ему удар ребром ладони в спину.

Это было именно то место, где у Пэй Линьси еще оставалась незажившая травма. До смерти перепуганный Жуань Миньюй обошел Чэн Сичжи и громко закричал:

— Прекратите! Хватит драться!

Но прежде чем Жуань Миньюй успел договорить, Пэй Линьси молниеносно переломил ход схватки, скрутил Бо У и, заломив тому руки за спину, надежно зафиксировал.

Бо У крепко сжал зубы. Пэй Линьси разжал пальцы и вытер руки носовым платком.

Вынеся вердикт, Пэй Линьси произнес:

— Слишком слабо. Ты недостоин со мной тягаться.

Бо У взвился:

— Ты!

Когда еще Бо У доводилось испытывать на себе такое унизительное поражение? Сейчас его переполняли ярость и раздражение.

Чэн Сичжи вовремя вмешался:

— Председателю Бо не стоит гневаться, это всего лишь минутный порыв и небольшая разминка. Вы не готовились заранее, и то, что смогли среагировать на ходу столь достойно — уже великолепный результат.

Жуань Миньюй, стоявший сбоку, тоже не мог молчать и поспешил поддержать слова Чэн Сичжи:

— Ты тоже был очень силен, не мог бы ты меня чему-нибудь научить?

Бо У передернул плечами, его лицо немного посветлело. Больше всего на свете он хотел поговорить с Жуань Миньюем, стараясь выглядеть в его глазах как можно более безупречно и круто.

Бо У произнес:

— Если у студента Жуань возникнут вопросы, вы в любой момент можете обратиться ко мне. Я уже отправил вам запрос в друзья, вам нужно только его принять.

Жуань Миньюй кивнул.

Пэй Линьси стоял рядом, погруженный в молчаливое недоумение.

Почему победил он, а комплименты от Жуань Миньюя достались Бо У?

На сердце у Пэй Линьси скребли кошки, и он с раздражением дернул воротник.

Взгляд Чэн Сичжи невольно скользнул по Пэй Линьси и замер на черном кольцеобразном предмете, скрывавшемся под его воротником.

Это же… ошейник?

Вспомнив, как один из членов студсовета по секрету обмолвился ему: Пэй Линьси запрашивал комплект особой пижамы… Уж не для себя ли, а вовсе не для Жуань Миньюя предназначался тот наряд?

В душе Чэн Сичжи бушевала буря эмоций: тут было удивление, и недоумение, но больше всего — ревности.

Чэн Сичжи ревновал к тому, что Пэй Линьси сумел опередить его и заполучить Жуань Миньюя, и еще сильнее ревновал к тому, что Пэй Линьси воплотил в реальность то, что самому Чэн Сичжи казалось запредельным табу даже в самых смелых фантазиях.

Этот распутный омега заманил Жуань Миньюя в ловушку столь грязными методами.

Чэн Сичжи поклялся себе, что непременно отыщет случай вырвать наивного и невинного, попавшегося на удочку Жуань Миньюя из лап Пэй Линьси.

Его охватило возбуждение. Бо У хлопнул его по плечу:

— Ваше Высочество Принц, пора отправляться на обед.

Пэй Линьси согнулся, прислушиваясь к словам Жуань Миньюя — эта близость больно резанула по глазам Чэн Сичжи.

Но пока он не мог открыто противостоять Пэй Линьси, оставалось лишь терпеливо ждать, пока созреет подходящий момент… и тогда Жуань Миньюй станет его.

http://bllate.org/book/19851/2034860