Готовый перевод Weak A's Beloved Husband is From the Insectoid Race / Хрупкий альфа и его омега из мира насекомых: Глава 8

По сравнению с дородным, широкоплечим У Цзи, Жуань Миньюй выглядел хрупким, с тонкими, изящными конечностями.

И всё же, несмотря на столь очевидную разницу в комплекции, Жуань Миньюй в мгновение ока переломил ход поединка.

У Цзи, уже предвкушавший победу, совершенно не ожидал, что Жуань Миньюй даст сдачи, а уж тем более не предполагал, что тот обрушит на него столь яростный удар.

Кулак Жуань Миньюя пронесся буквально в миллиметре от его лица. У Цзи чудом уклонился, но, встретившись взглядом с Жуань Миньюем, вздрогнул от того, насколько решительным был этот взгляд.

У Цзи зло сплюнул на землю и вызывающе бросил:

— Осечка. Давай еще раз!

На этот раз Жуань Миньюй перешел в наступление. Его движения были точными и выверенными, и теперь уже У Цзи едва успевал защищаться, с каждой секундой выглядя всё более жалко.

Жуань Миньюй осознавал свои слабые стороны — телосложение и физическую силу, — поэтому компенсировал их гибкостью и умением маневрировать, не спуская глаз с ног противника.

В голове у Жуань Миньюя прозвучал голос Пэй Линьси:

— Следи внимательно: У Цзи всегда запаздывает с движением левой ноги на секунду. Это доказывает, что слева его защита и атака наиболее уязвимы...

Жуань Миньюй перевел взгляд вниз, и У Цзи тут же насторожился, прикрывая левую сторону.

Но в следующую секунду Жуань Миньюй неожиданно перенес удар вправо.

Кулак Жуань Миньюя со всей силой впечатался в правую щеку У Цзи, а следом посыпалась серия апперкотов. У Цзи, совершенно не готовый к такому напору, в панике заметался и в итоге с грохотом рухнул на пол.

Электронное табло оповестило об окончании боя. Позорное поражение У Цзи поставило точку в этом поединке, который продлился меньше десяти минут.

Никто, включая Пэй Линьси, не ожидал такого поворота событий.

У Цзи, у которого из носа и рта текла кровь, утонул в неодобрительном гуле толпы. С искаженным лицом он прохрипел:

— Этого не может быть...

Неслыханное унижение! Его, Жуань Миньюя, которого раньше мог пнуть любой в академии, теперь втоптал в грязь! У Цзи, охваченный яростью, попытался подняться.

Но Пэй Линьси уже был на арене. Воспользовавшись тем, что Жуань Миньюй не видит, он одним движением пнул У Цзи, снова сбив его с ног.

Пэй Линьси посмотрел на него ледяным взглядом и предупредил:

— Сиди смирно.

У Цзи отчетливо услышал, как хрустнула его лопатка, но все вокруг сделали вид, что ничего не заметили.

Сердце У Цзи замерло от ужаса. Только теперь он понял: он уже давно был лишь куском мяса на разделочной доске.

Но стоило Пэй Линьси обернуться к Жуань Миньюю, который всё еще тяжело дышал, как его лицо смягчилось. Он заботливо протянул ему влажное полотенце.

Жуань Миньюй, уставший, но счастливый, одарил Пэй Линьси лучезарной улыбкой.

Перед уходом Жуань Миньюй взглянул на поверженного, словно побитая собака, У Цзи и тихо разоблачил его тактику:

— Ты сам знал, что твоя левая сторона уязвима, поэтому решил пожертвовать правой, чтобы прикрыть её. То, чем ты так гордился, и стало твоим главным изъяном.

У Цзи бессильно повалился на пол.

Всё было кончено. С сегодняшнего дня, как и те два альфы, которых Жуань Миньюй уложил ранее, он станет объектом всеобщих насмешек.

У Цзи унесли на носилках, в его глазах читались лишь бессильная ярость и страх.

Пэй Линьси холодно взглянул ему вслед, уголки его губ искривились в насмешливой, жестокой улыбке.

Еще один, кто обижал Ваше Высочество, получил урок.

Всё, через что прошел Ваше Высочество, обязательно вернется к этим отбросам сторицей.

Жуань Миньюй сошел с арены и, стоя внизу, снова и снова проверял свое имя в списке прошедших отбор. Он радостно обернулся к Пэй Линьси, но заметил, что тот подозрительно молчит.

Как и ожидалось, стоило поднять глаза, как он увидел мрачный взгляд Пэй Линьси. Жуань Миньюй еще не забыл о тех крайностях, до которых доходил Пэй Линьси в своих мыслях.

Жуань Миньюй дернул его за рукав.

Выражение лица Пэй Линьси мгновенно оттаяло, и он мягко произнес:

— Поздравляю, Ваше Высочество.

Пэй Линьси с легкостью переключался между яростью и нежностью.

Жуань Миньюй левой рукой слегка сжал правую, его лицо выражало легкое беспокойство, что не укрылось от острого взгляда Пэй Линьси.

— Что с рукой?

Пэй Линьси размотал бинт и увидел, что тыльная сторона ладони Жуань Миньюя покраснела — кожа была стерта до крови.

От дуновения прохладного ветра рана неприятно заныла.

— М-м, — Жуань Миньюй невольно шмыгнул носом, его глаза покраснели. — Мне совсем не больно, это просто глаза сами... расплакались.

— Давай перевяжем.

Жуань Миньюй шмыгнул носом:

— Не стоит, думаю, скоро само пройдет.

— Нет, обязательно нужно перевязать.

Кожа у Жуань Миньюя была такой нежной, что Пэй Линьси даже обнимал его с опаской, боясь поранить. А теперь, когда из-за боя с У Цзи рука оказалась стерта, Пэй Линьси записал этот должок на счет У Цзи.

Рано или поздно он найдет способ его уничтожить.

Другие экзаменуемые молча наблюдали за тем, как Пэй Линьси возится с Жуань Миньюем.

Неужели к таким миловидным альфам относятся настолько трепетно?

К тому же, Жуань Миньюй больше не был тем никчемным слабаком, которого каждый мог обидеть. Всего за три дня он перевернул военную академию Ланда вверх дном.

А самое шокирующее: Жуань Миньюй собственными руками одолел трех альф.

Те, кто видел все его бои в экзаменационном зале, чувствовали себя сейчас точно так же, как У Цзи — словно получили по обеим щекам от Жуань Миньюя.

Говорили же, что он неженка и слабак, так почему же в бою он оказался таким свирепым?

Внезапно Жуань Миньюй что-то вспомнил и взволнованно сказал Пэй Линьси:

— Ты видел форум академии?

Пэй Линьси кивнул, терпеливо ожидая продолжения.

Жуань Миньюй с гордостью и легкой завистью произнес:

— Там была ставка на то, что я проиграю. Интересно, кто тот человек, который поставил на мою победу? Я выиграл для него кучу звездных монет, коэффициент был десять тысяч к одному...

Пэй Линьси с улыбкой в глазах спросил:

— Ваше Высочество, вы завидуете?

Жуань Миньюй почесал затылок:

— Да не то чтобы завидую, просто он выиграл у всей академии, там должно быть не меньше ста тысяч звездных монет, верно?

Пэй Линьси легонько щелкнул его по носу, не скрывая обожания:

— Проверьте свой оптический компьютер.

Жуань Миньюй озадачился.

Открыв первое же сообщение, он расширил глаза от изумления.

— На ваш специальный счет в военной академии Ланда поступило 100 000 000 звездных монет. Благодарим за участие в голосовании.

Пэй Линьси притворно виновато вздохнул:

— Прошу прощения, когда делал ставку, случайно указал ваш номер счета. Пусть это будет компенсацией, забирайте всё себе.

Чэн Сичжи, наблюдавший за всем через камеры слежения, скрестил руки на груди, по его лицу невозможно было прочитать эмоции.

Пэй Линьси, словно невзначай, достал из кармана Звездный камень и начал вертеть его в руках прямо перед объективом камеры.

Чэн Сичжи мгновенно вскочил, с грохотом ударив ладонями по столу, его ногти впились в кожу.

Это был подарок, который он преподнес Жуань Миньюю. Как он оказался у Пэй Линьси?

Пэй Линьси, словно почувствовав это, поднял голову и встретился взглядом с Чэн Сичжи через камеру.

Предварительный этап для Жуань Миньюя завершился успешно, а впереди его ждал бой на мехе, за которым будет наблюдать вся академия.

Жуань Миньюй был погружен в радость от внезапного богатства и победы, в то время как между Пэй Линьси и Чэн Сичжи разгоралось пламя, готовое вспыхнуть в любой момент.

http://bllate.org/book/19851/1954373