Готовый перевод Weak A's Beloved Husband is From the Insectoid Race / Хрупкий альфа и его омега из мира насекомых: Глава 3

Церемония поступления уже началась. Директор, который никогда не появлялся на территории школы, лично прибыл и произносил речь. Приковывающий к себе всеобщее внимание Пэй Линьси, выпрямившись, стоял сбоку от сцены в ожидании своего выхода.

Одетый в ту же облегающую тёмную форму, что и другие Омеги, Пэй Линьси благодаря своей статной фигуре, широким плечам и тонкой талии умудрялся придавать этой удобной, облегающей одежде мужественный и внушительный вид. Многие маленькие Омеги, помогавшие за кулисами, тайком поглядывали на Пэй Линьси.

Форма делала его ещё более официальным, а плотно застёгнутый воротник добавлял ощущение недоступности.

Но почему-то аккуратно уложенная чёлка Пэй Линьси слегка растрепалась, а мочки ушей подозрительно покраснели.

Если бы кто-то подошёл к Пэй Линьси поближе, то уловил бы исходящий от него запах феромонов Альфы.

Сидящие в первом ряду руководители и члены Студенческого совета тоже почувствовали этот сладкий виноградный аромат с примесью алкоголя, но не осмеливались утверждать, что это феромоны какого-то другого Альфы.

В конце концов, трудно было представить, какой Альфа смог бы покорить такого сильного и недоступного Омегу, как Пэй Линьси.

А Пэй Линьси, похоже, совершенно не беспокоило, что он пропитан запахом Жуань Миньюя. Напротив, он выпрямил грудь и спокойно принимал чужие взгляды.

Внешне Пэй Линьси выглядел сдержанным, но его затылок всё ещё саднило — Временная метка, оставленная Жуань Миньюем, оказалась слишком сильной.

Однако Пэй Линьси чувствовал себя бесконечно удовлетворённым, даже болезненно желал, чтобы боль была сильнее.

Только так он мог острее ощущать свою связь с Жуань Миньюем.

Пэй Линьси не интересовали мероприятия, организованные Военной академией Ланда, и он просто участвовал в них для проформы.

Под аплодисменты, начатые директором, Пэй Линьси широким шагом поднялся на сцену.

Когда Жуань Миньюй тайком выскользнул из-за кулис, он как раз увидел, как Пэй Линьси вышел в центр сцены, в свет софитов.

Такой красивый и сильный человек всего полчаса назад стоял перед Жуань Миньюем на одном колене и с мольбой просил его пометить.

Вспоминая ту двусмысленную атмосферу, Жуань Миньюй почувствовал, как его лицо заливается жаром.

От феромонов Пэй Линьси с ароматом красного вина у него до сих пор слегка кружилась голова, но во время этой метки Жуань Миньюй был относительно трезв.

Завоевание и подчинение Омеги Альфой заложено в ДНК инстинктом, и Жуань Миньюй всё ещё помнил ощущение, когда впивался зубами в железу Пэй Линьси.

Этот крошечный бугорок, источающий аромат вина, если слегка прикусить его, напоминал мармелад со вкусом красного вина.

Даже у Полковника трех звезд, способного одной рукой раздавить врага, железа покладисто покоряется Альфе.

Чем больше Жуань Миньюй думал об этом, тем сильнее краснел. Ещё днём он думал порвать отношения с Пэй Линьси, а во второй половине дня уже пометил его снова.

Ах, это просто… слишком запутанно!

Лицо Жуань Миньюя пылало, он хотел незаметно вернуться на своё место, крадучись вдоль стены.

Но под сценой были люди, невозможно было пройти коротким путём, пришлось обходить через заднюю часть кулис к боковой двери, чтобы снаружи попасть в лекционный зал.

Пэй Линьси в это время принимал вопросы от студентов в зале, и, когда его взгляд зацепился за Жуань Миньюя, он на секунду замер.

— Извините, я не расслышал, что вы сказали…

Но взгляд Пэй Линьси всё равно следовал за Жуань Миньюем. Внезапно ноги Жуань Миньюя подкосились от опьянения, и он упал у боковой двери.

Пэй Линьси мгновенно спрыгнул со сцены.

Одновременно с ним поднялся ещё один Альфа, сидевший в первом ряду.

Пэй Линьси и Чэн Сичжи встали одновременно, и все присутствующие затаили дыхание.

Жуань Миньюй, который сначала держался за лодыжку, вдруг увидел, как к нему бежит с обеспокоенным лицом Пэй Линьси, а за ним следом направляется Чэн Сичжи.

Лицо директора потемнело. Его тщательно подготовленную церемонию поступления нарушил какой-то Альфа, настолько слабый, что даже падает, открывая дверь.

Военная академия Ланда собиралась участвовать в Военном турнире Межзвездной межвузовской лиги. Пэй Линьси и Чэн Сичжи были главными претендентами на победу, но встали именно они: сильнейший новичок и Принц Империи…

Ради Межзвездной лиги директору пришлось скрежетать зубами, но он сдержался и быстро поручил другим членам Студенческого совета разобраться с возникшей неразберихой.

Студенты в зале переглянулись: похоже, горячо обсуждаемые на форуме темы снова обновятся благодаря Жуань Миньюю…

Что же такого в Жуань Миньюе, что он смог так очаровать только что поступившего новичка и высокомерного Принца?!

Жуань Миньюй и сам был ошеломлён. Он потянул Пэй Линьси и сказал:

— Просто помоги мне встать, а сам возвращайся.

Но Пэй Линьси, не раздумывая, наклонился и поднял Жуань Миньюя на руки, тоном, не терпящим возражений:

— Я провожу вас в Медпункт.

Взгляды всех присутствующих сосредоточились на этом «принцессовом» захвате. Жуань Миньюй готов был провалиться сквозь землю и тихо сказал:

— Я просто подвернул лодыжку. Если ты отойдёшь подальше, я не буду таким пьяным.

Чэн Сичжи опоздал на шаг и наблюдал, как Пэй Линьси, этот Омега, поднял Жуань Миньюя и даже накрыл его своим плащом Студенческого совета.

Чэн Сичжи мрачно произнёс:

— Председатель Пэй, передайте мне однокурсника Жуаня. Продолжайте церемонию.

Пэй Линьси покосился на Чэн Сичжи:

— Это не дело вице-председателя Чэня.

Жуань Миньюй:

— ?

С чего это вдруг Пэй Линьси и Чэн Сичжи начали переругиваться?

Жуань Миньюй, съёжившись маленьким комочком, высунул из-под плаща своё фарфоровое личико.

Взгляд, которым Пэй Линьсb смотрел на Чэн Сичжи, и его взгляд на Жуань Миньюя были совершенно разными: предупреждение, опаска и сильная враждебность.

Жуань Миньюй не понимал ситуации, но всё же попытался разрядить обстановку:

— Чэн…

Но не успел он договорить имя Чэн Сичжи, как Пэй Линьси накинул плащ и закрыл лицо Жуань Миньюя.

Жуань Миньюй с закрытым лицом: ???

Пэй Линьси, словно совершенно не заботясь о статусе Чэн Сичжи, просто унёс Жуань Миньюя на руках в Медпункт.

Такая грандиозная церемония поступления оборвалась из-за Жуань Миньюя.

Но обсуждения на форуме не прекращались ни на минуту.

— Жуань Миньюй что, восточный человек? Как он умудряется так привораживать?

— Зачем встал Его Высочество Чэн Сичжи? Я не понимаю, мой идеальный Альфа, Его Высочество Чэн Сичжи, QAQ.

— Вы видели лицо дирктора? Кажетс, ооо вот-вот лонет от внутренних повреждей…

— Комментарий выше напомнил мне, скоро в Межзвездной лиге Пэй Линьси и Чэн Сичжи обязательно встретятся лицом к лицу, верно? Сильнейший Альфа против сильнейшего Омеги, я уже в предвкушении!

— Делюсь инсайдом: у меня друг на временном дежурстве в Медпункте, говорит, Пэй Линьси так нежно заботится о Жуань Миньюе, просто невероятно. Сейчас Пэй Линьси пошёл купить Жуань Миньюю сладкого молока. Выдайте мне такого же прекраснрго Омегу!

— Сладкого молока?? Этот Альфа Жуань Миньюй и вправду маленький беполезный.

Этот маленький бесполезный Жуань Миньюй сейчас сидел, свернувшись калачиком, на больничной кровати в Медпункте, а Пэй Линьси и вправду пошёл покупать ему сладкое молоко.

Но на самом деле это Пэй Линьси сам предпположил, что Жуань Миньюй люит сладкое молоко, и пошёл по собсьвеннрй инициативе.

Жуань Миньюй не мог отказаться, да и хотел побыть один, поэтомурз зршил Пэй Линьси уйти.

Сейчас он наполовину уткнулся лиом в одеяло, осавляя глаза чистыми и ясными.

Жуань Миньюй недеяно зссматривался, размышляя: как всё зашло так далеко? Какой будет моя положение в школе в будущем?

Послышались шаги, Жуань Миньюй подумал, что вернулся Пэй Линьси, но открыв глаза, уидл выскго Альфу оол кровати.

— Пэй… — Жуань Миньюй на мгновение замер. — Это ты?

Перед ним соял Наследный принц, Чэн Сичжи, стоя напротив света.

Чэн Сичжи наклонился, опершись одной рукой о край кровати, запер Жуань Миньюя в этом пространсве.

Чэн Сичжи уставился на Жуань Миньюя и спросил:

— Увидев меня, ты очень разочарован? На кого ты думал? На своего «дорогого» преседателя Пэя?

Жуань Миньюь сжал губы и мрлчал.

Чэн Сичжи бл из того круга, до которго Жуань Миньюй никогда не мог бы дотянуться, но по непонятной причине Чэн Сичжи в шклол постоянно намеренно или случайно приближался к нему.

Будучи вице-преседателем Студенческого совета и Принцом, он облдал абсолютной властью в академии.

Именно с млчалмвого согласия Чэн Сичжи Ли Ци мог бесчинсвовать на территории школы.

Но именно отношение Чэн Сичжи к Жуань Миньюю было крайне неопределённым.

Иногда он намеренно зздирал Жуань Миньюя, выставляя его на посмешище неред всеми, а потом прикидывался добреньким и выручал его.

Иногда он внезапно появлялся рялом с Жуань Миньюем, как сейчас, практически вплотную говоря с ним.

Хотя оба были Альфами, Чэн Сичжи совершенно не обращал внимания на взаимное отторжение феромонов Альф.

Учюяв на Жуань Миньюе незнакомый запах, лицо Чэн Сичжи на мгновение исказилось:

— Ты пометил его?

Жуань Миньюй отвернулся и молчал, отказываясь от общения.

Ему не нравился этот напористый тон Чэн Сичжи, будто он обязан был перед ним отчитываться.

— Ну ты и наглец.

Улыбка Чэн Сичжи не продержалась долго.

— Ты превзошёл мои ожидания. Я и не думал, что ты даже Омегу не пропостишь.

Жуань Миньюй нахмурился и искося посмотрел на Чэн Сичжи:

— Я вообще-то Альфа!

— Посмотри на себя всего — разве ты похож на Альфу?

Чэн Сичжи хотел схватить Жуань Миньюя за подбородок, но тот оттолкнул его.

— Отлино. Нашёл покровителя и уже смреешь мня ся противиться.

Выражение Чэн Сичжи стло мрачным и непонятным. Он тихо прознёс:

— Значит, ты всё-таки любишь Омег.

Гордость Прнца не позолила Чэн Сичжи продожать.

Чэн Сичжи яростно зирнул на Жуань Миньюя:

— Звтра на симуляционном тесте Военного турнира надейся только на себя!

Не дожидаясь ответа Жуань Мньюя, Чэн Сичжи бросил коробку и гневно ушёл.

Жуань Мньюй задумчиво посмотрел на коробку у себя на коленях.

Странный человек: сначал пренебрегает, а потом дарит подарки.

Да ещё и в розовой золотистой бумаге с бантиком…

Неужли Чэн Сичжи придумал новый спосо позавиться над ним?

Жуань Мньюй покрутил коробку в руках, а зает бросил её на стол.

Будь то добрая или злая воля Чэн Сичжи, подарки от противного Альфы Жуань Мньюю были ни к чему.

*

Пэй Линьси купил сладкое моло и без остановки вернулся в Мдпункт.

На обратном пути он столкнулся с Чэн Сичжи, и выражение лица Пэя Линьси мгновенно изенилось.

Лицо Чэн Сичжи тоже было недобрым. Он скоьзнул взгляом по внешности Пэя Линьси, потом увидел знак у него на груди и пренебрежительно фыркнул.

Чэн Сичжи:

— …Всего лишь.

Пэй Линьси с улыбкой парировал:

— Но я же Омега.

— Отлично. Ты у меня запомнился. — Лицо Чэн Сичжи на мгновение исказилось от злости, но, взяв сея в рук, он холодно усмехнулся: — Увидимся на турнире.

Чэн Сичжи быстрым шагом ушёл, Пэй Линьси тоже не задержался.

Соревновательный дух военной Омеги и собственнические чувства к Жуань Миньюю уже заили Пэя Линьси вперед. К прнцу-самцу мог приблжаться только он, а все осальные, кто пытался подойти, долны быть устранены.

Но когда Пэй Линьси подошёл к Жуань Миньюю, он уже сбросил всю свою настороженность и агрессию.

Пэй Линьси приел на корточки у кравати, сравнявшись взглядом с Жуань Миньюм.

Он нсколько раз обумал свои сова и, выбрав максимально мякий тон, спросил Жуань Миньюя:

— Вы знакомы с Чэн Сичжи?

— Не то чтобы знакомы, — Жуань Миньюй, поколебавшись, дал относительно точный ответ. — Можно сказать, просто однокурсники.

— Он силён, но я сильнее.

Глаза Пэя Линьси горели, будто он ждал чего-то.

Жуань Миньюй почесал щеку:

— Ты и правда очень сильный.

Глаза Пэй Линьси засияли, он невольно выпрямил грудь:

— Благодарю Ваше Высочество.

Полковник трех звезд, прославленный в боях, невозмутимый и непоклебимый.

Н одна его душа взлетела от похвалы Жуань Миньюя.

Жуань Миньюй не удержался и фыркнул от смеха при виде такой реакции.

Пэй Линьси потянул Жуань Миньюя за рукав и тихо сказал:

— Ваше Высочество, запах ваших феромонов снова пропал.

Спосоности Жуань Миньюя слабы, и след его феромонов на Омеге держится недолго.

Пэй Линьси изо всех сил пытался скрыть свою жажду феромонов Жуань Миньюя и вести сея нормльно.

Но Жуань Миньюй, подумав, сказл:

— Но с какой стати мне снова тебя метить? В первый раз это случилось, потому что я случайно вступил в Период повышенной чувствительности, во второй — ты сам меня упрашивал. А сейчас? Мне нужна уважительная причина.

Пэй Линьси вонзил пальцы в ладонь. Жуань Миньюй был прав: у него нет причин просить Жуань Миньюя пометить его снова.

Пэй Линьси опустил глаза, слыша, как его голос звчит чуждо.

— Мне просто нравится запах ваших феромонов.

Жуань Миньюй помолчал, глядя на Пэй Линьси:

— Только запах феромонов?

— …Да.

— Тогда я как-нибудь подарю тебе несколько шприце в такими же вкуами — Подавитель.

Лицо Пэй Линьси побледнело.

— Благодарю Ваше Высочество.

В душе Жуань Миньюя по непонятной причине поднялось раздражение. Он спрыгнул с дивана и собрался уходить.

Один шаг, второй, третий…

— Ваше Высочество…!

Досчитав до трёх, как и ожидал Жуань Миньюй, Пэй Линьси, колеблясь, окликнул его.

Повёрнутый спиной к Пэй Линьси, Жуань Миньюй улыбнулся.

Жуань Миньюй уже был уверен: Пэй Линьси остановит его, не прождав и трёх шагов.

http://bllate.org/book/19851/1954368