Готовый перевод Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал переродился содержанкой [Система]: Глава 28

Несколько дней спустя Синши внезапно отозвал все ресурсы, изначально обещанные Ли Хэну, и полностью изменил направление его дальнейшего развития.

Только что завершив совещание, Хо Ю не стал подвергать сомнению это решение компании и даже выразил своё согласие:

В последнее время Ли Хэн привлекает слишком много внимания, но у него нет достаточно прочной базы, чтобы выдержать внезапно свалившуюся на него популярность. Они и так действовали наощупь, переходя реку по камням, а теперь неожиданно появился новичок Чжэн Цзыцянь, которого ставят в противовес Ли Хэну. Если они вовремя не примут правильное решение, это вполне может привести к тому, что Ли Хэн пострадает от собственной взлетевшей до небес популярности.

Поэтому Хо Ю посчитал вполне оправданным, что в этот критический момент Синши решил дать Ли Хэну возможность залечь на дно.

Однако вскоре он обнаружил, что исчезли не только рекламные контракты и публичные мероприятия — под нож пошли даже те программы подготовки новичков, которые ранее обещал Синши. А ведь он так надеялся с помощью системного планирования от Синши шаг за шагом превратить Ли Хэна в суперзвезду.

В итоге эта мечта разбилась всего через месяц.

Хо Ю наконец почуял неладное и отправился к курировавшему его менеджеру, чтобы прояснить нынешнюю ситуацию.

Однако собеседник лишь отделался общими фразами, не давая чётких объяснений, и заявил, что новичкам требуется время на закладку фундамента, тут нельзя спешить.

Хо Ю слово в слово передал всё это Ли Хэну, добавив:

— Ты как-то слишком извилисто пошёл в обход.

— Раз меня уже завели в эту дверь, разве этого мало? — Ли Хэн выглядел совершенно равнодушным.

— Но отношение Синши меняется слишком быстро, у меня нехоро предчувствие.

Сказав это, Хо Ю махнул рукой, пытаясь сам себя утешить:

— Конечно, если подумать с хорошей стороны, наверное, они тоже считают, что в последнее время проявили излишнюю спешку, а потому теперь хотят сбавить темп. Только вот сегодня утром мне сказали, чтобы я освобождал кабинет, так как помещение нуждается в капитальном ремонте, а насчет того, выделят ли мне другое — ещё бабушка надвое сказала... Я вовсе не хочу сказать, что их распоряжения неверны, люди из Синши выражаются очень вежливо, и с учётом моих личных обстоятельств у меня действительно не должно быть таких условий...

Хо Ю огляделся по сторонам: просторный офисный кабинет с изысканной, элегантной и в то же время стильной обстановкой. Он провёл здесь почти месяц, а теперь ему предстояло уйти, и в его взгляде читалась бесконечная тоска:

— Как же всё-таки жаль...

В отличие от огорченного Хо Ю, Ли Хэн, оставшийся в последнее время без съемок и целыми днями бездельничавший, чувствовал себя куда веселее, чем прежде. Сейчас он развалился на диване, закинув длинные ноги на журнальный столик, и выглядел донельзя расслабленным.

Выслушав искренние и проникновенные сетования Хо Ю, Ли Хэн ненароком зевнул.

— Тц, — Хо Ю сердито покосился на него. — Никакой пользы от твоего стремления к успеху!

Ли Хэн улыбнулся, не подтверждая и не опровергая его слов.

В том, что касалось карьеры звезды, у него действительно не было особого рвения.

Хотя за последнее время у Ли Хэна появилось множество поклонников, их преданность пока оставалась непрочной. После появления Чжэн Цзыцяня многие явно начали сомневаться и даже переметнулись на другую сторону.

В конце концов, у двух артистов с похожим стилем — за исключением одного попадания в тренды горячих поисков — у Ли Хэна не было ни одной серьезной работы, а в самом начале он еще и вляпался в пару нелепых скандалов.

Чжэн Цзыцянь же казался совершенно чистым листом бумаги, в его репутации не было ни пятнышка, а единственный фильм, в котором он снялся в эпизодической роли, получил отличные отзывы.

Естественно, ожидания зрителей от последнего были намного выше, чем от первого.

Многие стали называть себя двойными фанатами, выжидая и наблюдая за Ли Хэном и Чжэн Цзыцянем: внешне они вроде бы сохраняли баланс, но на деле так или иначе склонялись в сторону Чжэн Цзыцяня.

Всего за короткое время микроблог Ли Хэна заметно опустел.

Хо Ю места себе не находил от тревоги, а Ли Хэн вновь продемонстрировал ту же ленивую невозмутимость, с какой держался при встрече с Чжу Кэ.

Соперник уже точил мечи и рвался в бой, а он всё ещё выглядел так, будто ждет конца света.

Но Хо Ю уже привык к такому Ли Хэну и, если не считать того, что порой заставлял его следить за новостями шоу-бизнеса, больше не собирался принуждать Ли Хэна суетиться целыми днями, как это делают другие артисты.

Потому что многим фанатам на самом деле как раз и нравилось в Ли Хэне это безмятежное отношение ко всему на свете.

...

В отличие от того, о чём думал Хо Ю, у Ли Хэна всё же были поводы для беспокойства.

Хозяин, задание версии 3.0 простаивает уже целый месяц, а срок его выполнения составляет всего 45 дней. Вы всё ещё не собираетесь искать Су Байвэя?

Ли Хэн только что вышел из компании, попрощался с Хо Ю и направился домой.

Поскольку на завтра у него не было никаких рабочих планов, Хо Ю выделил ему два дня отпуска.

По идее, это должно было обрадовать, но стоило Ли Хэну услышать слова Системы, как его брови тут же сошлись на переносице.

— Разве я не хочу его найти?

На лице Ли Хэна промелькнуло раздражение: — Бесполезно искать.

По правде говоря, после прохождения предыдущих нескольких заданий он уже не так сильно переживал из-за необходимости тянуть руку к Су Байвэю за деньгами —

в конце концов, их контракт зафиксирован черным по белому, это изначально были отношения товарно-денежного обмена, и если слишком много раздумывать, это будет выглядеть излишне жеманно.

Но толку от того, что он сам к этому привык, было немного.

С тех пор как в прошлый раз Су Байвэй устроил у него дома сцену из-за ревности, этот человек перестал быть столь же разговорчивым, как в самом начале. Стоило Ли Хэну вылететь из черного списка и попытаться хоть как-то отправить ему сообщение, как все попытки уходили в никуда.

Характер Су Байвэя имеет определенные расхождения с оригинальным текртом. Если так пойдет и дальше, останется лишь один вариант.

Ли Хэн посмотрел на совершенно пустое окно чата и произвел:

— Раньше я нарушил ход основного сюжета, из-за чего данные персонажа пришли в беспорядок — это то, что ты называла ООС. Разве в такой ситуации тебе не нужно обратиться к тому главному пульту управления, чтобы всё исправить?

Однако Система после тщательной проверки ответила: Хозяин, данные главного героя не нарушены, а основной сюжет после изменений продолжает развиваться в заданном ключе.

— Значит, твоя функция обнаружения сломалась.

Хозяин, нет. Система подчеркнула:

Колебания данных Су Байвэя находятся в пределах нормы, а те черты характера, которые не были описаны в оригинальном тексте, получают развитие в соответствии с новыми сюжетными линиями, с которыми он соприкасается. Проще говоря, вы раскрыли ту сторону характера Су Байвэя, которая еще не проявилась полностью. Это не ООС.

В этот момент Ли Хэн как раз проходил мимо круглосуточного магазина у входа в жилой комплекс и машинально собрался зайти внуפת.

Система резко сменила тон: Хозяин, курение вредит здоровью.

— Купить алкоголь.

Алкоголь вредит здоровью.

— Без разницы.

Алкоголь приведет к тому, что с таким трудом восстановленные мышцы обвиснут, пивной животик снова заменит кубики пресса, и ваша идеальная фигура будет испорчена, — повторила Система:

Пивной животик.

Ли Хэн: «...»

Закончив свои увещевания, Система умолкла. Ли Хэн, сжав зубы, медленно сделал глубокий вздох у входа в магазин, а затем развернулся и пошел прочь.

Вернувшись домой, он по привычке потратил два часа на ежедневную тренировку.

Закончив, весь в поту, он долго разглядывал себя в зеркало, убедившись, что наконец избавился от этого проклятого животика и довел свое тело до наилучшей формы, возможной на данном этапе, и только тогда позволил себе пойти в душ.

Перед тем как Система ушла в режим самоизоляции, Ли Хэн бросил ей:

— Чтобы я больше не слышал этих трех слов.

...

Приняв душ, он рухнул на диван.

Хотя срок выполнения задания версии 3.0 был долгим, месяц уже ушел впустую, и тянуть дальше было нельзя.

По телевизору фоном транслировались какие-то новости шоу-бизнеса, а Ли Хэн начал размышлять над заданием 3.0.

— Напомни-ка, в чем заключалось задание 3.0?

Ли Хэн помнил лишь то, что сумма составляла восемьдесят тысяч, но там вроде бы было какое-то дополнительное условие. Тогда у него было слишком много мелких забот, и Ли Хэн не стал вникать в подробности.

Система ответила:

Необходимо, чтобы цель задания напрямую передала вам наличные или подарки на сумму от 80 000 и выше. Переводы вроде тех, что шли через Чэнь Чжао, не засчитываются.

— Вот это уже проблема, — Ли Хэн насмешливо усмехнулся. — Он ведь до сих пор злится и игнорирует меня.

На самом деле Су Байвэй не то чтобы совсем от него отгородился — некоторое время назад он даже ответил Ли Хэну.

Но винить стоило только самого Ли Хэна и его острый язык. Когда Су Байвэй наконец соизволил ответить на вопрос о том, что ему нужно, Ли Хэн вспомнил ту его упрямую мину во время недавнего недоразумения и решил подшутить.

[-]: Просто хотел предложить, может, детализировать контракт, добавить пару пунктов о мерах предосторожности, да штраф за нарушение повысить?

[Су Байвэй]: ?

[-]: Так тебе не придется переживать, что я сбегу с кем-то.

[Су Байвэй]: ...

Тогда Ли Хэн одержал словесную победу и, увидев вереницу многоточий от Су Байвэя, залился смехом, решив, что Су Байвэй совершенно не умеет воспринимать шутки.

В итоге прошло совсем немного времени, и Су Байвэй прислал в ответ одно слово:

Катись.

И с тех пор вплоть до сегодняшнего дня Су Байвэй больше к нему не обращался.

...

— У меня проблемы с головой.

Ли Хэн, перечитав историю переписки за тот день, внезапно вздохнул.

Хозяин, не падайте духом, раз он вас снова не заблокировал, значит, не сердится по-настоящему.

— Нет, я о том... —

Ли Хэн бросил взгляд на отправленную Су Байвэю цепочку многоточий и произнес: —

И зачем я стал с ним болтать? С этим человеком шутки плохи.

Система: [И правда, в жизни Су Байвэя почти никто не шутит и не подкалывает его, он, вероятно, просто не привык к такому стилю общения.]

— Значит, придется подстраиваться под его методы.

Что имеет в виду хозяин?

Ли Хэн улыбнулся: — Он любит ходить кругами, и я стану кружить вместе с ним.

Через полчаса Ли Хэн без всяких предварительных анонсов запустил прямую трансляцию.

Содержание стрима было предельно простым — он играл в видеоигру.

Сам Ли Хэн тоже испытывал определенный интерес к игре Даомэнь, в последнее время в свободное время он периодически заходил туда, к тому же был практически намертво привязан к Большому Секире, который помогал ему с новичковами —

главным образом потому, что Большой Секира хотел присоседиться к его навыку поиска входов в подземелья.

Стримить игры было обычным делом, но запускать трансляцию в дни, когда не было никаких промо-мероприятий, он делал впервые. Чтобы избежать лишних хлопот, Ли Хэн не стал включать камеру.

В таком случае, даже если фанаты узнают о трансляции, они воспримут это как подарок для поклонников: лица не видно, коммерческого сотрудничества нет, все просто зашли развлечься. Ли Хэн считал, что это не вызовет никаких волн.

Начав трансляцию, он поделился ссылкой, видимой только для Су Байвэя.

Система выразила сомнение:

Хозяин, когда никто с вами не сражается, у Су Байвэя может не быть причин дарить вам подарки.

Это означало следующее: если использовать один и тот же трюк слишком часто, можно сесть в лужу.

Однако Ли Хэн вовсе не переживал. Вместе с Большим Секирой зайдя в игру для подготовки к бою, он ответил Системе:

— Нет причины — так мы дадим ему причину.

-

Поздно вечером Ли Хэн внезапно запустил игровой стрим, и толпы поклонников тут же бросились смотреть.

В конце концов, многие полюбили его именно благодаря игровым трансляциям, и не прошло и десяти минут, как в чате стало шумно.

Но даже когда Большой Секира уже в третий раз испуганно завопил: Брат, спаси меня!, Су Байвэй так и не появился, а Ли Хэн выглядел неторопливым, словно предвидел это заранее.

Хозяин, вы ведете трансляцию уже больше часа, а Су Байвэя всё нет. Может, мне сходить проверить, чем он занят?

Ли Хэн, управляя персонажем в игре и ведя Большого Секиру к победе, бросил Системе: [Боишься, что тот пульт управления задаст тебе взгочку?]

Боюсь, — честно призналась Система. — Но мне очень любопытно, придет ли Су Байвэй.

В этот момент Ли Хэн неожиданно выстрелил в какую-то точку вдалеке, в игре раздался звуковой эффект «бум», и вражеский игрок получил хедшот.

Большой Секира: — Охренеть, просто охренеть! Если бы я не знал, что ты играешь без читов, я бы сам на тебя пожаловался. Попасть точно в слепую зону — это высший пилотаж.

Экран чата тоже залился криками восторга, запестрили мелкие подарки.

Ли Хэн пропустил их мимо ушей и лишь бросил Системе: [Он не придет.]

А? — удивилась Система. — Так к чему тогда весь этот спектакль...

Она не успела договорить, как Ли Хэн вдруг бросил мышку, вытащил телефон и с невероятной скоростью зарегистрировал второй аккаунт.

Не отвечая Системе, он сразу перешел на трансляцию и, пока все отправляли подарки, закинул туда кругленькую сумму в несколько сотен тысяч одним махом.

— Етить, брат, у тебя определенно есть талант привлекать богатеньких буратин!

Завидев щедрые дары, Большой Секира завопил: — В прошлый раз какой-то прохожий вырвался на первое место в топе, а теперь снова кто-то??

Удивлен был не только Большой Секира, чат пестрел сообщениями:

Божечки, кто-то сейчас перебьет первое место в топе! @Пользователь130****, позиции главного богача под угрозой!

Ли Хэн бросил взгляд на чат, чуть приподнял бровь и перевел еще несколько сотен тысяч.

Деньги, которые Су Байвэй перевел ему раньше, он изначально собирался пустить на инвестиции для Янь Цзибэя, но потом понял, что суммы не хватит, и отложил их.

Теперь Ли Хэн швырялся подарками так легко, будто тратил не свои кровные, ни капли не жалея денег.

Система наблюдала за этим с полным недоумением: Хозяин, что вы творите?

Вскоре созданный им второй аккаунт прямиком влетел на первое место топа.

Убедившись, что всё готово, Ли Хэн отбросил телефон, сделал скриншот на компьютере и с улыбкой произнес несуществующему лидеру топа:

— Спасибо.

После этого он попрощался со зрителями, заявив, что время трансляции вышло.

Большой Секира еще не наигрался и вместе с фанатами в чате упрашивал продлить стрим, но Ли Хэн был непреклонен — он тут же отключил и трансляцию, и игру.

В следующий миг он опубликовал скриншот в ленте друзей с подписью:

[Дни без съемок зарабатываю на жизнь вот этим.]

Отправить, видимость только для Су Байвэя.

Система, просмотревшая всё от начала до конца, на мгновение умолкла и прозвучал тихий голос: Высоко.

Ли Хэн: — Нормально.

-

[Дни без съемок зарабатываю на жизнь вот этим.]

Когда Су Байвэй пролистал ленту и наткнулся на этот пост, его лицо приняло странное выражение.

Обычно он редко заглядывал в чужие ленты, но с тех пор, как в прошлый раз зашел на страницу Ли Хэна, то и дело принимался её открывать.

Это почти превратилось в бессмысленную привычку.

Увидев этот скриншот и подпись к нему, он едва не сорвался позвонить Ли Хэну с требованием: Разве денег, что я тебе дал, недостаточно?

Конечно, это было еще не самое неприятное.

На опубликованном Ли Хэном скриншоте трансляции Су Байвэй заметил, что зарегистрированный им ранее альтернативный аккаунт сорвался с первого места на второе.

А нынешний лидер топа закинул всего на сто тысяч больше, но зато намертво прижал его к нижней строчке.

В тот самый момент Су Байвэй снова почувствовал укол досады.

...

Два часа ночи. Ли Хэн, уже спавший ровным, размеренным дыханием, внезапно услышал в голове звонкий удар колокольчика.

Поздравляем хозяина с успешным завершением продвинутого задания 3.0. Прогресс задания: 5500000/80000.

Система, как и в прошлый раз, отчиталась об очках задания, баллах жизней и в завершение добавила: [Разрешена функция продвинутого пользователя: геолокация отдельных персонажей.]

Толку от этой функции было немного: на самом деле Система уже несколько раз помогала ему жульничать, вычисляя местоположение разных людей.

Система выразила предельную степень изумления тем фактом, что Су Байвэй внезапно перевел Ли Хэну целых пять миллионов, да еще и, не успокоившись на этом, побежал на уже завершенную трансляцию яростно закидывать миллион, чтобы сбить лидера с первого места.

Подарки облагались комиссией платформы, так что миллион превратился всего в пятьсот тысяч. Но... хозяин, с чего это Су Байвэй вдруг перевел вам столько денег?

Разбуженный посреди ночи Ли Хэн чувствовал, как у него пульсируют виски. Он слегка помассировал их, не имея ни малейшего терпения объяснять что-то Системе.

Прибегнув к столь окольному пути на этот раз, он отчасти вдохновился прошлым случаем, когда Су Байвэй проявил ревность на глазах у Юнь Юаньань, и предположил, что подобное поведение заденет Су Байвэя.

Но до подтверждения всё оставалось лишь догадками.

Перевел ли Су Байвэй среди ночи несколько миллионов из чувства долга щедрого спонсора или просто из-за нежелания уступать кому-то первое место в топе — Ли Хэну было в общем-то всё равно.

Куда больше Ли Хэна сейчас волновало другое:

— Он что, не спит?

...

В это же время Су Байвэй опустил телефон и наконец смог со спокойной душой улечься в постель, готовясь ко сну.

Он никому не позволит узнать, что из-за какого-то скриншота Ли Хэна он прострадал бессонницей целых три часа, ворочаясь с боку на бок.

В конце концов, полусонный, он резко сел, с тяжелой головой перевел Ли Хэну крупную сумму, а затем заскочил на трансляцию, чтобы скинуть лидера с пьедестала, и только после этого почувствовал облегчение на душе.

Перед тем как погрузиться в сон, брови Су Байвэя разгладились —

он почти не сомневался, что этой ночью ему снова приснится Ли Хэн.

Впрочем, никто и не догадывался, что приснившийся Ли Хэн кардинально отличался от нынешнего.

Начиная с прошлого месяца, Су Байвэю то и дело снился странный мир.

Ему снилось, будто в бескрайнем космосе стоит мужчина, точь-в-точь похожий на Ли Хэна, возвышаясь на грандиозном гигантском линкоре и вглядываясь в бесчисленные миры Млечного Пути.

Внезапно разгоралась война, пламя пожирало небеса, обломки кружились в вихре, а звуки взрывов оглушали.

Су Байвэй и тот мужчина в этой сюрреалистичной картине словно были разделены огромным расстоянием, но Су Байвэй отчетливо видел его черты.

Он был высок и статен, с прямой осанкой, застывший вдали — настолько реальный, что это не казалось сном.

Су Байвэй даже видел, как мужчина истекает кровью, как его ранит вражеский огонь внутри боевого меча, видел его решительность при командовании войсками и хладнокровную мудрость перед лицом вражеской засады.

Видел, как в просторах бесконечной Вселенной он словно непоколебимый свод небес защищал мир, лежавший у его ног.

Су Байвэй видел его во многих снах.

Этой ночью они встретились взглядами.

-

Успешно завершивший задание 3.0 Ли Хэн на следующий день позволил себе выспаться вдоволь.

Проснувшись, он не обнаружил никаких новых заданий.

Система спросила: Хозяин, продвинутое задание выполнено, вы можете отвязать цель и сменить кандидата.

Она задала этот вопрос потому, что раньше Ли Хэн упоминал, будто не хочет слишком сильно увязать в основном сюжете, чтобы не плодить лишние проблемы.

Однако стоило Системе напомнить об этом, как Ли Хэн тут же изменил свое прежнее мнение.

— Зачем менять?

Выспавшись всласть, он снова взял в руки телефон, увидел переведенные Су Байвэем среди ночи деньги и с деланным удивлением отправил тому сообщение.

[-]: [Удивление.jpg]

[-]: Вдруг перевел деньги, какие-то указания?

Вскоре Су Байвэй ответил: Потрать на еду.

Это был явный ответ на фразу из ленты Ли Хэна.

Увидев это, он не удержался от смеха и бросил Системе:

— Погляди-ка, где еще сыщешь такого податливого спонсора.

Хозяин, мне кажется...

Система замялась, решив всё же выдать вывод, к которому пришла как искусственный интеллект на основе мониторинга данных:

Су Байвэй относится к вам совершенно иначе. И хотя сервер не показывает сбоев в данных персонажа, он определенно изменил некоторые свои настройки из-за вашего появления.

В любом романе персонажи обычно шаблонны и плоски, и как бы создатели ни пытались сделать их объемными, им не избежать упущений в виде редких изменений характера на протяжении долгой жизни героя.

Поэтому все собранные Ли Хэном ранее данные о Су Байвэе сейчас нельзя было брать за абсолютный ориентир.

Система полагала, что такое напоминание поможет Ли Хэну, избавив от необходимости каждый раз подозревать Су Байвэя в ООС и позволяя лучше отслеживать любые изменения в его поведении.

Однако, выслушав её, Ли Хэн лишь усмехнулся:

— Только заметил?

А? — Система не поняла, о чем речь.

Тогда Ли Хэн пояснил ей:

— Все настройки Су Байвэя против меня бессильны. Гляди, я заставлю его ломаться и дальше.

Система сочла, что, произнося эти слова, Ли Хэн выглядит невероятно довольным, но она не понимала причин этой радости и истолковала всё по-своему, решив, что Ли Хэну ужасно хочется довести Су Байвэя до ООС.

И потому она исполнительно произвела: Хозяин, разрушение характера персонажа не способствует вашему дальнейшему выполнению заданий. Или вы можете выбрать отвязку прямо сейчас.

— Ладно уж, — Ли Хэн не стал прямо возражать, а лишь задал вопрос:

— Ну-ка найди цель получше него.

Спустя пару минут Система подала голос: [По-моему, Су Байвэй отличный выбор.]

Ли Хэн тронул уголки губ улыбкой и кивнул: — Я тоже так думаю.

Следующая серия заданий обновится только через неделю, а сроки средних заданий обычно весьма долгие, так что хозяин в ближайшее время может не терзаться из-за необходимости выпрашивать деньги.

— Мм.

Ли Хэн кивнул.

Слова Системы пришлись как нельзя кстати и позволили ему вздохнуть с облегчением. После нескольких попыток провести Су Байвэя он чувствовал некоторую лень, к тому же опасался, что в один прекрасный день Су Байвэй сорвется и потребует разорвать контракт.

Он решил в этот период держаться от Су Байвэя на расстоянии и не контактировать с ним вовсе.

Кто же знал, что некоторые вещи происходят как раз тогда, когда ты этого меньше всего хочешь.

Неделю спустя Ли Хэн, планировавший держаться подальше от Су Байвэя, столкнулся с ним лицом к лицу на церемонии вручения премии Хуаюань.

http://bllate.org/book/19849/1954036