Готовый перевод Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал переродился содержанкой [Система]: Глава 6

Увидев, что в чате трансляции начинается хаос, менеджер тут же велел помощнику и остальным сотрудникам зайти в эфир с фейковых аккаунтов, чтобы попытаться переломить ситуацию.

Хо Ю работал менеджером уже несколько лет, повидал немало внештатных ситуаций и участвовал в пиар-кампаниях своих подопечных разного масштаба. По идее, подобные насмешки в чате для артиста не представляли никакой угрозы: послушают люди пару гадостей, да и разойдутся. А если сотрудники немного направят обсуждение в нужное русло, то удержать случайных зрителей, зашедших на стрим, не составит труда.

Однако проблема заключалась в том, что в общем чате объявились фанаты Гао Иня.

Гао Инь был артистом, дебютировавшим в одно время с Ли Хэном. Изначально оба хотели продвигаться как популярные кумиры: от имиджа до внешнего вида — всё было схожим, они даже несколько раз появлялись в аэропортах в одинаковых образах.

Но Гао Инь, казалось, от природы нравился публике больше, чем Ли Хэн. Его популярность всегда была выше, а после участия в романтическом реалити-шоу он и вовсе стал звездой. К тому же он отлично пел и танцевал, поэтому по сравнению с Ли Хэном, который, кроме красивого лица, ничем похвастаться не мог и везде откровенно халтурил, Гао Инь куда легче завоевывал любовь аудитории.

Всего за полгода их пути разошлись.

Один, на всех парусах, набрал миллион подписчиков, начал сниматься в неплохих IP-проектах и стал заслуженным кумиром молодежи.

Другой же продолжал барахтаться на задворках шоу-бизнеса, теша себя призрачной надеждой когда-нибудь прославиться и днями напролет выкладывая в Weibo селфи в попытках ухватиться за любой хайп.

Однажды Гао Инь и Ли Хэн в одно и то же время, как по сговору, покрасились в серебристый цвет.

В индустрии развлечений полно артистов с похожим типажом, но Ли Хэн, снедаемый завистью к успеху Гао Иня и уверенный, что внешне он всё же выигрывает, в тот же вечер, от скуки, опубликовал язвительный пост:

— Похожий типаж — не страшно, неловко тому, кто уродливее.

К посту прилагалась сетка из девяти селфи. Он искренне верил, что внешность решает всё, и фанаты, оценив, что он красивее Гао Иня, тут же переметнутся к нему.

Однако после публикации поста вопрос о том, кто красивее, отошел на второй план. Зато стало предельно ясно, кому здесь должно быть неловко.

Пять миллионов фанатов Гао Иня организованно и дисциплинированно всю ночь атаковали комментарии под постом Ли Хэна. Три дня его поливали грязью так, что он боялся заходить в соцсеть.

В тот вечер Ли Хэн, чьи сорок восемь тысяч из пятидесяти тысяч подписчиков были накрученными, получил десять тысяч самых настоящих хейтеров и впервые в жизни попал в тренды с хештегом: Ли Хэн — завистливая курица.

История сошла на нет сама собой, потому что извинялся он или нет — результат был один. Фанаты Гао Иня возненавидели этого бестолкового неудачника, и с тех пор стоило ему хоть как-то напомнить о себе, как его тут же вытаскивали на свет божий, чтобы пнуть лишний раз. Правда, Ли Хэн был настолько непопулярен, что за год фанаты Гао Иня просто выдохлись.

Но сегодняшний стрим, похоже, освежил всем память.

Те фанаты Гао Иня, что уже начали забывать о существовании Ли Хэна, в ту же секунду, как увидели его имя, воспылали жаждой битвы.

— Кого я вижу? Это не тот ли язвительный тип, чьи посты три дня висели в топе? Ой, сменил имидж? Опять хочешь попиариться за чужой счет?

— Слушай, парень, смена имиджа — это не только стрижка, ты хоть понимаешь, из какого ты теста?

— Наверное, хочет отжать рекламный контракт, даже камуфляж надел. Смешно, завистливая курица решила примерить образ крутого парня?

— Куплю за любые деньги глаза, которые не видели этого стрима! Я осквернен, я нечист, пойду совершу омовение перед тем, как снова зайду на стрим к нашему Гао-Гао!

— Даомэнь, вы там с ума сошли? Неужели нельзя было выбрать нормальных людей для рекламы, а не тащить сюда кого попало?

— Я просто мимо проходил, зашел, потому что парень показался крутым, а почему все издеваются? Кто-нибудь объяснит, что случилось?

— Ликбез для прохожих: Ли Хэн, мужчина, известен в сети как завистливая курица. Дебютировал вместе с Гао-Гао, профессиональные навыки на нуле, безнадежен. После того как Гао-Гао стал популярным, у этого парня началась зависть, он начал язвить и цепляться к нему. Но Гао-Гао даже внимания на него не обращал.

— Дополню: кто-то еще не знает, что в прошлом году он снялся в провальной веб-дораме, в которую сам же вложил деньги? Смешно, даже так проект провалился. Спонсорам стоит бежать от него без оглядки.

— Еще один факт: единственный раз, когда Ли Хэн вышел на красную дорожку, он был в подделке без бренда, и дизайнер потребовал удалить фото, заявив, что он позорит марку. Просто позор на международном уровне.

— Фу, стошнило. Даомэнь, заблокируйте уже этот стрим, окей?

В чате вовсю копались в черном прошлом Ли Хэна. Хотя это и не были смертельные скандалы, всё вместе это окончательно уничтожило его репутацию.

Если еще пару минут назад случайные зрители, привлеченные внешностью Ли Хэна, дарили ему подарки, то теперь чат был забит насмешками, и не было ни одного доброго слова.

— Брат Хо, что делать? Сообщений слишком много, я не успеваю их блокировать! — помощник, обхватив телефон, обливался потом.

Хо Ю тоже был не в лучшем состоянии. С того момента, как фанаты Гао Иня начали массово заходить на стрим, ситуация вышла из-под контроля. Игровая компания тоже всё видела и прислала сообщение с вопросом, что происходит и почему в последний момент заменили артиста.

Хотя ни Чжу Кэ, ни Ли Хэн не были звездами первой величины, у Чжу Кэ хотя бы было несколько работ. А тут замена, да еще и на человека, у которого конфликт с другим артистом.

Игровая компания недвусмысленно дала понять, что хочет, чтобы Хо Ю убрал своего подопечного.

Хо Ю колебался. Сначала он успокоил представителей игры, а затем осторожно посмотрел на Ли Хэна.

Он слишком хорошо знал его характер: все мысли на лице, никакой выдержки, вечно спорит с хейтерами с фейковых аккаунтов, доводя себя до депрессии, а потом бежит в компанию просить о пиаре. Как компания могла заниматься его репутацией из-за такой ерунды? Оставалось только раз за разом просить его не читать эти гадости.

Хо Ю невольно подумал: зачем они вообще заменили Чжу Кэ на Ли Хэна? Когда это он сам начал верить в то, что внешность решает всё? Какой толк от лица, если репутация в глазах публики ниже плинтуса?

Если сегодня Ли Хэн начнет ругаться с людьми из чата, то это будет полный провал!

Однако...

Хо Ю не увидел Ли Хэна, разгневанного сообщениями в чате. Более того, на лице парня, сидящего перед компьютером, не было вообще никаких эмоций.

Ли Хэн в этот момент развернул игру на весь экран и ждал, пока его проводник по обучению дойдет до нужной локации. Он даже не видел, как менеджер на диване напротив корчит ему странные рожи и подает знаки.

На самом деле, Ли Хэн, который понятия не имел, как открыть чат трансляции, не видел ни одного сообщения.

Он был полностью погружен в игру.

— Ого, скорость просто невероятная, — сказал Да Кань, стример, специализирующийся на игре Врата Необитаемого Острова, которого менеджер попросил помочь Ли Хэну. — Это был самый быстрый обучающий уровень в моей практике.

Ли Хэн никак не отреагировал на слова Да Каня. Для него освоить такую игру было слишком просто.

Человек, который в прошлом с легкостью управлял боевыми кораблями и мехами, не видел никакой сложности в этих игровых навыках и характеристиках предметов.

Всё, что говорил Да Кань, Ли Хэн запоминал с первого раза. Единственное, что требовалось — это привыкнуть к управлению клавиатурой и мышью.

Там, где другим требовалось полчаса, чтобы пройти обучающую карту, Ли Хэн и Да Кань управились за десять минут.

— Скажи честно, у тебя есть тайный аккаунт?

Да Кань стримил Врата Необитаемого Острова три месяца, повидал всяких игроков и не раз проводил обучение, но еще никогда не видел, чтобы первый уровень проходили за десять минут. — Это же рекорд по скорости прохождения обучения!

Сказав это, он тихо выключил микрофон и отправил Ли Хэну сообщение в WeChat:

— Ты что, притворяешься новичком? А потом планируешь блеснуть в решающий момент? Я всё понимаю, правда, но играй хоть немного правдоподобнее! Сразу видно, что ты не новичок, руки у тебя даже тверже моих. С такой скоростью ты обучение меньше чем за полчаса закончишь!

Ли Хэн увидел сообщение, но отвечать не стал, а просто спросил:

— В чем проблема?

— ... — Да Кань, видя, что тому всё равно, включил микрофон и сказал: — Да не в проблеме дело... Разве не нужно было медленно проходить обучение, ожидая окончания эфира? Ты так быстро всё закончил, а что будешь делать во время PK?

— Какое PK? — удивился Ли Хэн.

— Ну, в три часа дня четверо из пяти амбассадоров, кроме того, кто на первом месте, должны будут случайным образом разбиться на пары для 1v1 в двух раундах. Брат Хо боялся, что ты проиграешь с треском и опозоришься... — Да Кань осекся, поняв, что сболтнул лишнее, и замолчал.

С точки зрения менеджера Хо Ю, Ли Хэн в обычной жизни максимум играл в пасьянс и был из тех, кто умудряется проиграть всё в маджонг. В такой соревновательной игре, как Врата Необитаемого Острова, где всё зависит от навыков и реакции, а не от удачи, Ли Хэн должен был осваиваться медленно. Чтобы не опозориться во время PK, он и просил Да Каня не торопиться.

Однако Ли Хэн об этом не знал.

Он лишь чувствовал, что победы в игре каким-то необъяснимым образом возвращают ему те ощущения, когда на поле боя в кровь выбрасывался адреналин. Пусть это было лишь отдаленное подобие, но хотя бы на мгновение он мог вспомнить вкус победы.

Проигрыш? Это слово было для него чем-то чуждым.

Как раз когда Да Кань говорил, Ли Хэн внезапно схватил гранату, которую только что подобрал в рюкзак, и швырнул её в кусты неподалеку.

Раздался оглушительный взрыв.

— Твою мать! — Да Кань смотрел на экран, где всё взрывалось, уши заложило от гула, он оцепенел. — Ты... ты чего творишь? Ты хоть знаешь, что NPC в игре находят тебя по звуку...

Он только хотел сказать, что новичок есть новичок, даже таких основ не знает, как в следующую секунду взорванный участок кустов открыл подземный ход...

Обнаружился вход в скрытую локацию.

Это была особая механика Врат Необитаемого Острова: на каждой карте есть подземный вход, ведущий в секретную лабораторию. Если найти его и пройти за пять минут, можно получить лучшее оружие на карте, глобальный бафф и шанс на повышение характеристик персонажа навсегда.

Да Кань даже не думал искать вход, он сам играл в игру так долго и никогда не встречал эти ходы, поэтому подсознательно считал их чем-то неважным.

Увидев открытый вход, Да Кань остолбенел:

— ...Как ты это нашел?

— Когда проходил мимо, наступил, — Ли Хэн управлял персонажем, прыгая во вход. — Звук был другой.

Да Кань, который почти год играл в Врата и ни разу не находил вход, по слогам произнес:

— И... так... тоже... можно?

http://bllate.org/book/19849/1954014