Готовый перевод Galactic Cute Bug Tribe / Звёздные жуки: Милый идиот покоряет космос: Глава 27

Когда аукцион закончился, Хао Шанюй и Цю Юаньтай приобрели желаемые лоты. Хао Шанюй купил копьё, покрытое коррозийной энергией — если им поразить, оно быстро снижало броню врага или прочность оружия. Цю Юаньтай заполучил длинный хлыст. Хуань Пинчжоу купил щит с отличными защитными свойствами: в развёрнутом виде он мог блокировать катионные лучи несколько секунд, практически неуязвим. Лян Ся купил крылья. Товарищи совершенно не понимали его мысли: эти крылья, кроме красоты, не имели никакого применения. Неужели он собирался установить их на голову меха? Это было бы слишком нелепо.

Когда аукцион закончился, Сяо Чжаньтан сам ничего не купил — ему ничего не нужно было, зато он приобрёл для младшего брата Сяо Сифэна множество материалов для тренировок. Безумный любитель брата не нуждался в причинах!

Сейчас ему стало любопытно: что за жук такой сильный, что потратил пятьдесят миллиардов на покупку пары перчаток? Он заметил: это комната номер четыре, и там, скорее всего, его знакомые. Он решил зайти поздороваться.

Сяо Чжаньтан вместе с Сяо Сифэном постучался в дверь Лансло и вошёл.

— Ваше Высочество, — увидев вошедшего, тут же поприветствовал его Лансло.

Хао Шанюй, Цю Юаньтай, Хуань Пинчжоу и Лян Ся, заметив Сяо Чжаньтана, тоже с некоторой неловкостью поздоровались. Даже вечно сонный Цю Юаньтай и болтливый Лян Ся стояли смирно.

— Лансло, ты в последнее время учишься собирать меха? — Сяо Чжаньтан и Лансло были друзьями, часто общались, и Сяо Чжаньтан знал о делах Лансло больше других. В конце концов, именно он разрешил Лансло поступить в академию.

— Да, — ответил Лансло.

— Братец Лан! — раздался звонкий голос, и Сяо Сифэн уже подбежал к Лансло, обняв его.

Затем взгляд Сяо Сифэна скользнул в сторону и остановился на Сяо Муюане. К Сяо Муюаню он испытывал необъяснимую симпатию, так что его глаза засияли, он выпустился из объятий Лансло и собрался броситься к Сяо Муюаню.

Сяо Сифэн бросился быстро, но Сяо Муюань уклонился ещё быстрее!

Сяо Муюань мигом прыгнул за спину Хао Шанюя, заслоняясь от рук Сяо Сифэна, и покрылся холодным потом.

— П-простите, у меня живот болит, нужно в туалет, — пока остальные не успели опомниться, Сяо Муюань выбежал вон с такой скоростью, что Хуань Пинчжоу остолбенел.

Сяо Чжаньтан и Лансло задумчиво смотрели вслед убежавшему Сяо Муюаню. Даже Хао Шанюй и остальные не понимали: что это Сяо Муюань так сбежал, будто в туалет? Не должно быть, здесь же нет никаких чудовищ. Или дело в маленьком принце?

Сяо Сифэн с обидой смотрел в ту сторону, куда ушёл Сяо Муюань. Его что, отвергли?

Как достойный Сюнцзы, он не мог просто так расплакаться.

Когда они уже гадали, почему Сяо Муюань сбежал, подошёл управляющий аукциона с лотами. Гости из комнаты номер четыре, обладатели карты «чёрное золото», были крайне высокого статуса, но управляющий никак не ожидал, что в комнате окажутся ещё и два принца.

— Ваше Высочество, — управляющий склонил голову в ожидании.

— Говори, если есть дело. Я здесь всего лишь гость.

Даже если принц так сказал, давление всё равно было огромным. Тяжесть взрослого члена Императорского рода, даже непреднамеренно распространяемая, для обычного жука ощущалась удушающей. Управляющий внутренне преклонялся, тело отказывалось повиноваться.

Управляющий глубоко вздохнул, с трудом успокоился.

— Вот лоты для комнаты номер четыре. Кто из вас забирает? — Управляющий посмотрел на Лансло: это он привёл его сюда, и теперь сообразил обратиться к нему.

— Я оплачу, — сказал Лансло. В счёт входили и материалы для меха второго уровня для Сяо Муюаня.

— Всего пятьдесят один миллиард звёздных монет, — управляющий немного волновался: присутствие принца рядом создавало огромное давление. К счастью, Лансло быстро и чётко расплатился, и управляющий сразу же ушёл. Обычным жукам очень нелегко находиться рядом с Императорским родом; только жуки с отличной родословной могут спокойно выдержать это.

Сяо Муюань, выскользнув, подумал, что лучше как можно реже видеться с Императорским родом, по крайней мере не встречаться с ними неожиданно. Он никак не мог понять, почему Сяо Сифэн с первой встречи так к нему привязался!

Сяо Муюань решил не возвращаться. Он отправил сообщение Лансло и Хао Шанюю и ушёл один.

Лансло получил сообщение, и его брови сильно нахмурились. Сяо Муюань определённо чего-то боится. Чего же? Принца Сяо Сифэна?

— Он не вернётся? — Сяо Чжаньтан прищурился и как бы между делом спросил. Интуиция подсказывала ему, что этот Сяо Муюань какой-то странный.

— У него дома возникли кое-какие дела, он пошёл домой, — ответил Лансло на вопрос Сяо Чжаньтана, посмотрев сообщение Саймона.

«Лансло, сегодня внезапно позвонил мой дядя: у него сильно болит поясница, старая травма снова дала о себе знать. Мне нужно отвезти его в больницу. Он мой единственный родственник в Городе Десяти Звезд, я обязан пойти. Прошу прощения за сегодня». Сяо Муюань шёл по улице и вдруг подумал, что его внезапный уход вызовет подозрения, поэтому придумал предлог и отправил текстовое сообщение. Он не решался звонить по трёхмерной связи — боялся, что не сможет сыграть роль и его раскусят.

Сяо Муюань шёл и с досадой пнул камешек. И даже не подумал, что может попасть в кого-то из жуков.

— Простите, простите, я не нарочно. То есть у меня плохое настроение, поэтому я пнул, — чувство вины в душе Сяо Муюаня стало ещё глубже. Из-за своего плохого настроения он задел простого прохожего. Это неоправданно. Если ошибся, нужно признать — так учил его Отец-ци.

— Ты Сяо Муюань? — Мофет хорошо запомнил этого жука: совсем недавно тот подарил ему много мяса Зверя Балей.

— Господин Мофет?

— Что случилось, есть какие-то тревоги? Расскажи мне, — Мофет сегодня был в отпуске и вышел прогуляться. Не ожидал, что только сошёл с флаера, как его ударило камешком.

Сяо Муюань и Мофет шли рядом и разговаривали:

— В последнее время я столкнулся с трудной задачей, не знаю, как её решить. Чувствую, что сам я совершенно не могу справиться. А когда рядом мой Отец-ци, я вообще ничего не могу сделать, — Сяо Муюань был немного подавлен.

— Нет, я вижу, что ты довольно силён. Живёшь самостоятельно, заботишься о себе — это уже здорово, — Мофет говорил это не для утешения, это было искреннее мнение. Многие жуки, только лишившись опеки родителей и выйдя в мир, более или менее не могут приспособиться. Но этот сосед-Цичун в одиночку пережил страшное нападение чудовищ на космический корабль, спокойно вышел, стал жить один, да ещё и подумал наладить с ним, соседом, отношения, принёс ему угощение — это уже весьма неплохо. Мофет высказал свои мысли Сяо Муюаню и, видя, как маленький Цичун радостно пошёл домой, тоже почувствовал удовлетворение от этого дня.

Вернувшись домой, Сяо Муюань обнаружил сообщение от Лансло:

«Муюань, выйди ненадолго, у меня к тебе дело», — написал Лансло. — «Встретимся в кафе „Микро“ на восемнадцатом этаже в Тяньлине». Лансло заказал ресторанчик, который находился совсем рядом с домом Сяо Муюаня — минут десять ходьбы.

http://bllate.org/book/19848/1953954

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь