Готовый перевод Galactic Cute Bug Tribe / Звёздные жуки: Милый идиот покоряет космос: Глава 10

Лансло заметно нервничал. Он вызвал Симона и приказал позвать врача.

— Отдохни здесь, скоро придет доктор, — сказал он.

Цичуны обладают невероятной физической выносливостью и способностью к быстрому восстановлению. На фоне Сюнцзы, который мог умереть в любую минуту, Лансло выбрал поиски именно Сюнцзы.

— Хорошо, я постараюсь, — Сяо Муюань, с которого градом катился холодный пот, с трудом выдавил из себя эти слова. — Лансло, ты тоже будь осторожен.

Как только Лансло ушел, Сяо Муюань немедленно покинул комнату. Он поднимался на верхние этажи, пока на двадцать четвертом уровне силы окончательно не покинули его. Прислонившись к стене в коридоре, он тяжело дышал, а перед глазами все плыло.

Внезапно в поле его зрения показались чьи-то туфли, а затем и белый халат. Сяо Муюань резко рванулся вперед и вцепился в горло незнакомца:

— Ты кто такой?

Впрочем, он тут же разжал пальцы — сил на борьбу совсем не осталось.

— Вы... вы Его Высочество Сяо Муюань? — осторожно спросил Цзинь Кэ, боясь, что тот снова набросится. Он был цичуном, но совершенно не обладал боевыми навыками.

— Я. А ты? — Сяо Муюань подозрительно уставился на него.

— Слава богам! Ваше Высочество, я Цзинь Кэ, бывший врач вашего Отца-ци. Я принимал роды, когда вы появились на свет.

Цзинь Кэ имел в виду, что помогал при появлении Линшан Ланье из яйца — с самим процессом вылупления детеныши жуков справляются сами.

— Ваше Высочество, вы уже ввели вакцину RO? — Цзинь Кэ знал дату рождения Сяо Муюаня и понимал, что время вакцинации подошло. Генерал-лейтенант Лин планировал, что именно он проведет эту процедуру.

— Да, я только что сам себе сделал укол, — ответил Сяо Муюань.

Цзинь Кэ дернул щекой:

— Позвольте мне взглянуть.

Он нашел пустую комнату, завел туда Сяо Муюаня и провел осмотр. К счастью, он имел привычку носить с собой портативное оборудование.

— Нам нужно найти способ выбраться отсюда. Ваше состояние требует более тщательного обследования, — Цзинь Кэ не мог позволить себе проявить халатность, когда речь шла о безопасности Сюнцзы. Сейчас явных проблем не было, но Его Высочество выглядел измученным, и кто знает, какие скрытые угрозы таились в его организме.

— Здание полностью оцеплено. Люди в черных халатах отвечают за безопасность Сюнцзы, с ними нелегко договориться. Если мы не докажем, что ты обычный цичун, нам не выйти, — Цзинь Кэ беспокоился, что стоит снять верхнюю одежду, как истинная сущность Его Высочества будет раскрыта. — Ваше Высочество, у вас есть доступ к ядерной энергии?

Сяо Муюань нахмурился:

— Да, есть.

— Отлично. Тогда сделаем так: когда я буду выводить вас, используйте энергию, чтобы атаковать людей в черных халатах. Скажите, что у вас произошел сбой контроля энергии. Я выступлю в роли вашего лечащего врача, который везет вас в больницу. Возможно, они пропустят нас.

Сяо Муюань подумал, что этот метод кажется ему подозрительно знакомым — он ведь только что провернул нечто подобное с Лансло.

— Пошли, — Сяо Муюань поднялся.

Цзинь Кэ поддерживал его под руку, направляясь к лифту, но тот был заблокирован военными самками.

— Лучше пойдем по лестнице, — прошептал врач. — Если они увидят ваше состояние, начнут придираться. Сейчас лучше избегать лишнего риска.

Спускаться с двадцать второго этажа было долго. Уже на пятом этаже они наткнулись на усиленный пост военных самок. Чтобы выйти через главный холл, нужно было пройти проверку личности, а там стояло десять рядов солдат — шансов проскользнуть не было.

Военные самки с подозрением разглядывали Сяо Муюаня. Тот выглядел болезненно, морщился, а телосложение пугающе напоминало того самого Сюнцзы, на поимку которого пришел приказ. Солдаты двинулись следом за ними.

— Кто такой? Снять одежду для досмотра, — ледяным, официальным тоном приказал один из них.

— Он цичун, у него нестабильная ядерная энергия. Я его лечащий врач, у него приступ. Не могли бы вы пойти навстречу и позволить нам быстрее уйти? — максимально вежливо попросил Цзинь Кэ.

— Проверим документы. Твои тоже, — отрезал солдат.

Цзинь Кэ снял верхнюю одежду, открыв узор насекомого на ключице.

В этот момент Сяо Муюань вдруг согнулся пополам, изображая мучительную боль. Цзинь Кэ похолодел — солдаты уже готовились вызвать людей в черных халатах, которые были лучшими экспертами по проблемам Сюнцзы.

Вдруг из рук Сяо Муюаня вырвалась мощная волна ядерной энергии, разнесшая дверь в щепки. Его глаза горели неестественным красным светом, словно он обезумел от переизбытка силы.

— Что здесь происходит? — к ним подошел Лансло и замер, увидев глаза Сяо Муюаня, налитые кровью.

Солдаты узнали Лансло, хотя и не осмелились назвать его звание вслух.

— У него нестабильность ядерной энергии, вот и результат, — пояснил солдат, уже поверивший версии врача.

— Сяо Муюань? — Лансло шагнул к нему. — Я же нашел тебе врача, почему ты не пошел? Доктор сказал, что не нашел тебя, я сам все обыскал...

Цзинь Кэ, обливаясь потом, постарался сохранить невозмутимость:

— Здравствуйте. Я лечащий врач Сяо Муюаня. У него проблемы с энергией, нам нужно срочно его лечить. Мы можем идти?

— Он ведь не Сюнцзы? Вы проверили, проблем нет? — спросил Лансло. Получив утвердительный кивок от военных, он добавил: — Возвращайтесь на посты.

Лансло отпустил их.

Они быстро сели в аэромобиль, принадлежавший Цзинь Кэ, и помчались в частную клинику. Это было маленькое заведение, где врач принимал редко и только соседей. Зато внутри, за плотно закрытыми дверями, скрывалось высокотехнологичное оборудование, предназначенное для обслуживания Сюнцзы — Цзинь Кэ потратил годы, чтобы собрать этот комплект.

Он уложил Сяо Муюаня на кушетку. Приборы сразу начали анализ данных. Увидев зашкаливающие показатели, Цзинь Кэ немедленно ввел реагент. Состояние стабилизировалось, и Сяо Муюань провалился в сон.

Цзинь Кэ вытер пот со лба. Глядя на спокойное лицо Сяо Муюаня, он невольно вспомнил, каким крошечным был этот ребенок, когда он принимал его роды. Теперь он почти взрослый. Но его статус — это вечная головная боль. Будь он цичуном, можно было бы легко скрыть его происхождение, но Сюнцзы... риск обнаружения слишком велик. А если добавить к этому исчезновение генерала Лина, ситуация становилась совсем безрадостной. Оставалось лишь надеяться, что маленький принц продолжит расти в безопасности.

Сяо Муюань очнулся только к вечеру. Выпив питательный раствор, приготовленный врачом, он даже не подозревал, что мир снаружи перевернулся с ног на голову.

Звездная сеть пестрела заголовками. Цзинь Кэ, сидя у кровати, вывел новости на голографический экран:

— Взгляни сам.

Диктор вещал: Сегодня утром Сюнцзы без регистрации ворвался в больницу и похитил дозу вакцины RO. Введя препарат прямо на балконе пятого этажа, он скрылся в торговом центре напротив.

В репортаже показали запись: Сюнцзы, легкий и грациозный, сидел на краю балкона, глядя на мир с гордым презрением, а затем, не дожидаясь реакции охраны, прыгнул вниз и по тросу перелетел на другую сторону.

Комментарии под видео множились:

Если бы это был цичун, я бы поверил, но если это Сюнцзы... Аааа, хочу быть его цицзюнем, никому не отдам!

Раз новость от военных, значит, личность подтверждена. Интересно, где он? Если он сам пришел за вакциной, значит, он один?

Я один считаю, что он невероятно крут? Хочу от него детей, не останавливайте меня!

Я с тобой, выходи на дуэль.

Поддерживаю, дуэль.

+1.

Казалось, если бы дуэли могли решить вопрос обладания Сюнцзы, весь сектор был бы готов сражаться насмерть.

Такой выдающийся Сюнцзы не мог остаться незамеченным. Крупные кланы начали наводить справки, подозревая друг друга в попытке скрыть ценный экземпляр, но все было тщетно. Во-первых, их собственные Сюнцзы были не настолько дерзкими, а во-вторых, все они либо уже были привиты, либо еще не достигли возраста вакцинации.

Все семьи искали этого Сюнцзы. Такой редкий и хрупкий дар природы нуждался в защите. Тот факт, что ему пришлось тайком добывать вакцину, говорил о тяжелой жизни, и каждый клан хотел бы приютить его, окружив заботой.

Проведя у Цзинь Кэ весь день, Сяо Муюань засобирался уходить. Перед выходом он спросил:

— Дядя Цзинь Кэ, вы знаете, где мой Отец-ци?

Он не видел его почти месяц и очень тосковал, опасаясь за его жизнь.

— К сожалению, я не знаю, где генерал Лин. Но на него до сих пор висит ордер на арест, а значит, он жив и скрывается. Ваше Высочество, наберитесь терпения. Генерал обязательно найдет вас, — Цзинь Кэ смотрел на него с теплотой и заботой.

— А вы знаете, за что его объявили в розыск? — упрямо спросил Сяо Муюань. Он многое понимал, но сколько бы ни искал в Звездной сети, ответа не находил.

http://bllate.org/book/19848/1953936