Готовый перевод Galactic Cute Bug Tribe / Звёздные жуки: Милый идиот покоряет космос: Глава 5

Взглянув на ситуацию глазами Аль-Линлана, можно было увидеть, как меха противника вдруг неведомым образом зависла в воздухе, а затем, развив третью скорость, устремилась прямо на него. Разве может меха, двигаясь по прямой, совершать такие призрачные виражи?

Поражение было неизбежно — таких приемов он даже не слышал!

— Победа! — раздался в ушах голос системы. Сяо Муюань слегка притормозил и взглянул на чат трансляции: там творилось форменное безумие. Он и сам не осознавал, какой фурор произвел этим маневром.

— Преподаватели в академии говорили, что у мехи есть инерция! Почему он завис и до контакта с другой мехой прошло меньше полутора секунд? Я засекал, клянусь!

— Это ненаучно! Первый прототип Наса не способен на движения, доступные только третьему поколению! — очередной знаток техники принялся оперировать цифрами.

— Эй, а вам это ничего не напоминает? Такой способ смены скорости — зависание, прямая, обход с тыла — это же коронный прием генерала Линшана!

Стоило прозвучать этому имени, как в чате наступила минутная тишина.

— Ха-ха, Лиса двигается так медленно, это точно не генерал Линшан, — пошутил кто-то из расы жуков.

— Тс-с, это имя нельзя упоминать. Хочешь загреметь под суд? — это был своего рода код чата: если привлечь внимание военного ведомства, проблем не оберешься.

Сяо Муюань, конечно, заметил это. Генерал Линшан? Военное ведомство?

Он слышал от Отца-ци, что тот раньше работал в Военном ведомстве, но о том, что он генерал, речи никогда не было.

Если кто-то в Городе Десяти Звезд способен загнать генерала в такое положение, то этот человек явно перешел все границы.

Сяо Муюань помрачнел, плотно сжав губы. Даже нахмурившись, он помнил о своей цели.

— Спасибо всем, что смотрите мою трансляцию. Если у кого есть желание, можете прислать подарки или сердечки, спасибо, — примерно так говорили другие стримеры. Обычно они еще рекламировали товары спонсоров, но у Сяо Муюаня такого не было, поэтому фанаты заранее писали в чате: — Это технический стрим, рекламы нет, дарите подарки с осторожностью, спасибо.

Именно из-за этого популярность Белоснежной Лисы оставалась ограниченной, да и подарков было немного — как раз хватало на фрукты на один день.

Сяо Муюань глубоко осознал, что стримить — дело непростое. Столько времени в эфире, а заработок — сущие копейки. Неудивительно, что другие стримеры не вылезают из сети.

Сяо Муюань переключился на следующее поле боя. Оно оказалось под водой. Как вообще воевать на мехе в воде?

Он лишь слышал от Линшан Ланье, что подводный бой — это высшее испытание для пилота в плане балансировки мехи. Плавучесть в воде совсем не та, что на суше, поэтому настройки приходится менять, систему перестраивать, да и в характеристиках оружия нужно разбираться досконально.

Зрители, наблюдавшие с высоты птичьего полета, негодовали:

— Черт! Откуда взялась эта карта?!

— Брат, это не новая карта. Она существовала всегда, но раньше игроки жаловались, и ее заблокировали. Теперь она выпадает крайне редко, что-то вроде уровня SSR. Не повезло Лисе с рандомом, каждый раз разные карты, но теперь будет весело.

— Подводный бой — это очень сложно. Обычно, как только входишь в воду, сразу идешь ко дну, — отозвался один из Цичун, уже имевший такой печальный опыт.

Противником Сяо Муюаня был пилот под ником Шляпа Накела — военная самка, прослуживший в армии год. Конечно, подводные тренировки они проходили, но сетевые бои сильно отличались от базы.

Обычно мехи не оснащали подводными системами, так как бои шли в воздухе или на земле. Но при разработке современных моделей учитывали и подводные характеристики. То есть большинство мех имели потенциал для погружения, но не имели готовой системы — слишком сложно и муторно настраивать.

Мехи Военного ведомства обычно имели два комплекта настроек — для суши и воды. Даже если готовой системы не было, они тренировались столько раз, что могли настроить всё вручную.

Поэтому, оказавшись под водой, Шляпа Накела тут же перенастроил систему и быстро выстрелил в Белоснежную Лису.

Сяо Муюань принял удар на себя, но, к счастью, вода поглотила 70-80% урона. Он поспешно принялся менять настройки.

— Баланс и тяга минус 65 процентов...

— Ускоритель частиц плюс 70 процентов...

— Тяга оружия плюс 300 процентов...

— Ядерный конвертер плюс 100 процентов...

Сяо Муюань пропустил еще пару выстрелов. Линшан Ланье когда-то в общих чертах рассказывал ему об основах подводного боя и необходимых параметрах. Хотя погрешности были, времени на калибровку не оставалось — пришлось настраивать по ходу дела.

— Параметры скорректированы на 100 процентов... — как только система перезагрузилась, Сяо Муюань тут же включил двигатели, оторвался от Шляпы Накела, сменил позицию пять раз и наконец захватил цель. Он нажал на спуск катионной пушки. С такой дистанции 300-процентная мощь пушки была не под силу обычной броне. После выстрела в ушах снова прозвучало: Победа!

— Офигеть! Моя Лиса просто зверь! Даже под водой так жарит!

— Скорее, кто-нибудь записал экран? Мне завтра нужны эти параметры!

— А-а, я сейчас лопну от восторга! Лиса действительно крут, звание технического стримера оправдано!

Сяо Муюань собрался заканчивать стрим. В ушах прозвучал отчет: — Итоговый охват за сегодня: 3 158 932 человека, сердечек: 23 659 852, сумма подарков: 562 356.

Сяо Муюань вздохнул. Звездных монет слишком мало. После вычета комиссии оставалось всего 5 623 монеты. Этого никак не хватит на оплату пяти миллионов за обучение!

В четвертом раунде противник вышел из игры, и Сяо Муюань просто отправил его на исходную позицию выстрелом из пушки. Пятый бой выдался тяжелым, победа далась лишь через двадцать минут.

Знал бы, что так выйдет, лучше бы остался ночевать на улице — хотя даже тогда не хватило бы трех миллионов.

— На сегодня всё, всем спокойной ночи, я отключаюсь.

Сяо Муюань взглянул на чат, пестрящий сообщениями: Лиса всегда так рано уходит, Цичун не нужно рано спать, постримь еще! Но он просто выключил трансляцию и рухнул в постель.

На следующее утро Сяо Муюань встал пораньше. Вчера он ничего не ел, поэтому первым делом отправился в торговый центр за продуктами, мебелью и предметами первой необходимости — всё это должны были доставить на дом.

Большинство представителей расы жуков обладали приятной внешностью. Цичун были более крепкими и высокими, а Самец жука из-за особенностей физиологии всегда выглядел мягче.

Пока Сяо Муюань гулял по магазину, его уже в семнадцатый раз спросили: — Ты Сюнцзы?

Продавец-цичун с восхищением разглядывал его лицо.

— Нет, я Цичун, — Сяо Муюань улыбнулся, и его глаза-персики так очаровательно блеснули, что у продавца чуть душа не вылетела из тела.

— А, ну... тогда приятного пути.

Сяо Муюань в последнее время привыкал к новой жизни. Без Отца-ци рядом он несколько дней хандрил, но помнил, что он Сюнцзы, и ночные посиделки ему противопоказаны. Набив холодильник продуктами, он понимал, что робот-помощник приготовит всё сам — в одиночку жить вполне можно.

Каждое утро Звездная сеть выдавала новости. Сяо Муюань внимательно следил за ними: после той облавы в порту он переживал за Отца-ци. Он так мало мог сделать, лишь надеялся, что с тем всё в порядке.

Площадь Города Десяти Звезд была колоссальной — четверть маленькой планеты. Сяо Муюань жил недалеко от Военной академии Митланд, что, по сути, означало близость к Дисаньсину.

Однажды он издалека видел Сяо Цзина. Ему хотелось узнать, есть ли у человека, заставившего Отца-ци волноваться целых двадцать два года, три головы и шесть рук. Но тот так и не вышел из машины, и Сяо Муюань остался разочарован — он-то надеялся на личную встречу.

Семь дней пролетели быстро. Сяо Муюань подготовил свои документы и пять миллионов звездных монет для поступления в Военную академию Митланд.

Оказавшись внутри, он понял, что школа невероятно огромна. Не зная, куда идти, он в нерешительности замер на развилке.

— Ты один?

Лансло наблюдал за ним уже довольно долго. По виду Сяо Муюаня было понятно, что он пришел на зачисление. Сегодня был день набора в академию, и появление Сюнцзы здесь было невозможно. Хотя лицо Сяо Муюаня могло поспорить с большинством Сюнцзы, никто из Цичун не спешил знакомиться. Цичун ценили мощное телосложение и силу, а хрупкая фигура Сяо Муюаня в их глазах не была пределом мечтаний.

На самом деле Сяо Муюань был довольно высоким, не уступая большинству Цичун, но из-за худобы казался слабым. В среде Сюнцзы такая фигура считалась эталонной, а вот для Цичун — нет.

— Да, я один. Не знаю, где оплатить тест. Кто-то сказал, что без оплаты не допустят.

— Пойдем вместе.

Лансло молча зашагал впереди. Этот парень выглядел таким... милым, даже дорогу найти не может. Лансло, привыкший к вспыльчивым Цичун в армии, был удивлен этим нежным цветком — хотелось взять его под защиту.

Сяо Муюань поспешил следом:

— Я Сяо Муюань. Раньше мы жили на планете Андо, я здесь недавно и совсем ничего не знаю.

Он боялся отстать, поэтому старался не упускать Лансло из виду.

http://bllate.org/book/19848/1953931