Готовый перевод City of Blooming Stars / Цветущий город: Звёздная эра: Глава 15

Личный водитель, телохранители и профессиональные сиделки сопровождали Мо Цинъяо, когда она уходила, и он лично проводил её. Стоило ему развернуться, как он увидел сексуальную красавицу в откровенном наряде, которая шла к нему, приподняв бокал красного вина.

— Господин Мо, приятно познакомиться.

Она была облачена в алое платье с открытыми плечами, расшитое сверкающими кристаллами. Фигура была безупречной, а большие затуманенные глаза отражали столько глубины, словно несли в себе некую магию. Окружающие не могли не остановиться, завороженные ею.

Эта красавица явно была до предела уверена в себе. Слухи гласили, что Мо Тяньлинь женился на Мо Цинъяо только ради получения права на наследство, и это казалось правдой: в противном случае, стал бы такой выдающийся мужчина интересоваться больной женщиной с таким скверным характером?

Мо Тяньлинь слегка изогнул губы в улыбке и церемонно поднял бокал. Красавица ответила ему томным взглядом, слегка пригубила вино и обнажила изящную шею, при этом её двусмысленный взгляд ни на секунду не отрывался от него.

Взгляд Мо Тяньлиня стал холодным. Подобная красотка, безусловно, привлекала внимание, но эта неприкрытая распущенность в сравнении с благородством Мо Цинъяо казалась ему вульгарной и низкой.

Он замер, не понимая, почему в голове внезапно промелькнуло бледное лицо Мо Цинъяо. Это осознание вызвало у него сильное раздражение.

Мо Тяньлинь, неужели ты до сих пор позволяешь Мо Цинъяо ограничивать тебя, контролировать твой разум и управлять твоими действиями?

Почему? С какой стати? Столько лет ты терпел ради неё, работал как проклятый, неужели ты собираешься продолжать вести себя так жалко?

Мо Тяньлинь хмыкнул, поднял голову и одарил красавицу совершенной, безупречной улыбкой:

— Как ваша фамилия, мисс?

В коридоре на верхнем этаже отеля Мо Тяньлинь властно тянул красавицу за запястье, заставляя её спотыкаться на ходу. Девушка надула губки, выражая недовольство, но не осмелилась вымолвить ни слова.

Он подошел к самой дальней комнате, открыл дверь электронной картой, толкнул её внутрь и с силой захлопнул дверь, отчего раздался глухой стук.

Он не заметил, что в дальнем конце коридора в темном углу стояла Мо Цинъяо. Она наблюдала за всем этим, опустив глаза.

— Ты не собираешься вмешаться? — раздался за её спиной насмешливый мужской голос. Цинъяо оглянулась и едва заметно покачала головой.

Мужчина, красивый как дьявол, был Мо Цзычэнем. Увидев это, он приподнял бровь, но все же не удержался от попытки прощупать почву:

— Я не думаю, что ты сможешь стерпеть такое унижение.

— Второй брат… — Цинъяо улыбнулась, но в этой улыбке сквозила горечь, — так будет лучше…

Мо Цзычэнь хотел спросить её о чем-то еще, но вдруг заметил, что она с болезненным видом схватилась за грудь, согнулась и начала тяжело дышать. Он испугался, поспешно подхватил её под руку и спросил:

— Что с тобой? Я немедленно отвезу тебя в больницу!

Цинъяо подняла лицо, покрытое холодным потом и бледное, как бумага. У неё темнело в глазах, она едва держалась на ногах, опираясь на него всей тяжестью. Её голос был хриплым, речь прерывалась одышкой, но в ней ощущалась твердость:

— Не надо… ничего… говорить… старшему брату…

Мо Цзычэнь, не раздумывая, подхватил её и поспешил к выходу, вызывая по телефону водителя.

В комнате красавицу, которую Мо Тяньлинь с силой оттолкнул, сбило с ног, и она упала на ковер, ушибив колено до красноты. Теперь она разозлилась и, сидя на полу, не выдержала:

— Господин Мо, разве вы не знаете, что такое нежность? Я видела, что со своей женой вы были очень мягки!

Мо Тяньлинь холодно усмехнулся, присел перед ней, схватил за подбородок и резко повернул её лицо к себе. Сила была такой, что она поморщилась от боли, а на глазах выступили невольные слезы.

— Что? Тебе не нравится такой стиль? По-моему, ты сама не могла дождаться.

Его голос был холодным как нож, отчего по спине пробежал холодок.

Красавица вздрогнула, внезапно испугавшись. Неужели она связалась с каким-то дьяволом?

— Как вы можете такое говорить, господин Мо? У меня и в мыслях не было…

Мо Тяньлинь не стал слушать её оправданий, отшвырнул её лицо, прошел к дивану и сел, доставая платок, чтобы тщательно вытереть пальцы, словно коснулся чего-то грязного.

Увидев это, красавица вспыхнула от ярости. Что вообще творится с этим человеком?

— Вон.

— Что?

Его голос был спокойным и низким, она едва не решила, что ей послышалось.

— Я сказал, вон, — он поднял голову, его лицо было бесстрастным, а ледяной взгляд заставлял чувствовать себя так, будто она оказалась в ледяном погребе, — от твоего парфюма меня тошнит.

Девушка задыхалась от гнева. Неужели он притащил её сюда только ради того, чтобы унизить? Но она понимала, что ей не тягаться с таким человеком, поэтому, закусив губу от обиды и ярости, она поднялась и бросилась прочь, не осмеливаясь даже оглянуться.

Мо Тяньлинь без сил откинулся на спинку дивана. Он думал, что прежние чувства к Мо Цинъяо были лишь иллюзией, либо он настолько заигрался в собственные расчеты, что обманул сам себя. Если теперь он прозрел, то прошлое должно остаться в прошлом. Поэтому он так нетерпеливо схватил первую попавшуюся женщину: он хотел доказать, что Мо Цинъяо для него не незаменима.

Но в тот момент тот тихий образ, те мягкие волосы, тот сосредоточенный взгляд исподлобья, эта умиротворенность — все это словно въелось в глубины его сознания, как негромкая вечная мелодия, продолжая отдаваться в его сердце бесконечным эхом.

Эта картина заставила его мгновенно утратить всякий интерес. Он с раздражением сорвал галстук, разделся и вошел в ванную, включив ледяную воду. Потоки воды стекали по его волосам, по крепкому торсу, заставляя его медленно остыть.

Мо Тяньлинь, кажется, ты заразился вирусом по имени Мо Цинъяо, и болен ты очень серьезно!

Просыпаясь, Цинъяо открыла глаза и проговорила, глядя в пустоту:

— Я должна идти.

Она обязана была отправиться на фронт вместе с Ли Чжэньлинем. Только так она могла смыть подозрения с Павильона Небесных Тайн и доказать их искренность. Она была символом Павильона, а также заложницей.

Смеркалось. Резкий холодный ветер носился над пустыней, завывая словно призраки, поднимая в воздух тучи желтой пыли и обнажая истертые знамена, обломанные стрелы и шлемы, покрытые засохшей кровью.

Три месяца — срок небольшой, но достаточный, чтобы тысячи солдат полегли в землю, оросив её кровью.

Лицо Цинъяо выглядело бледным. Она была укутана в плотный светло-синий плащ с серебряным узором, воротник которого был оторочен богатым белым мехом. Край плаща опускался до самых щиколоток, придавая ей величественный вид, но даже этот наряд не мог уберечь её от пронизывающего холода.

Она медленно шла по песку, когда новый порыв ветра заставил её невольно вздрогнуть.

Цяньчуань, шедший рядом, заметил это и с беспокойством сказал:

— Мисс, давайте вернемся. Здесь слишком сильная энергия смерти, это вредно для вашего здоровья.

Цинъяо кивнула, но вдруг почувствовала на себе жгучий взгляд. Она обернулась и далеко впереди, на вершине утеса, увидела фигуру в красном.

На леденящем ветру полы одежды развевались, и этот красный цвет, словно вспышка ослепительной краски, в одно мгновение высветил унылое вечернее небо пустыни.

Человек внезапно прыгнул вниз, двигаясь так быстро, что казался частью ветра, и спустя мгновение оказался прямо перед ними. Цяньчуань немедленно встал перед Цинъяо, выхватил гибкий меч и настороженно уставился на незнакомца.

http://bllate.org/book/19843/1953696