Готовый перевод City of Blooming Stars / Цветущий город: Звёздная эра: Глава 1

Развлекательный роман с элементами золотого пальца, легкий, сладкий-пресладкий. Если вам не по душе такое, пожалуйста, нажмите на крестик в правом верхнем углу. Прошу не гневаться и не портить себе настроение, а также проявить снисходительность и не нападать на автора. Спасибо всем, чмок!

1. Пролог

1109 год по космическому летоисчислению, галактика Андромеды.

Непрерывные звуки взрывов артиллерийских снарядов звучали один за другим. Огромный звездный крейсер раскачивался под постоянным вражеским огнем, рискуя развалиться в любую секунду. В отсеках корабля повсюду стоял шум: люди плакали, кричали от ужаса.

В этой суматохе женщина с младенцем на руках, спотыкаясь, пробилась сквозь толпу и с трудом втиснулась в неприметную каморку. Дверь за ее спиной тут же захлопнулась. У нее совсем не было времени вытереть кровь и грязь с лица; она в спешке открыла маленький спасательный челнок, спрятанный в комнате.

Она с любовью поцеловала ребенка, быстро сняла со своего запястья изящный старинный браслет и надела его на ручку младенца. Браслет моментально уменьшился, идеально обхватив детское запястье. Затем она твердым движением поместила ребенка в капсулу.

Раздался оглушительный грохот: защитное поле крейсера было окончательно разорвано, в стене зияла огромная дыра. Другие люди еще не успели оплакать тех, кто погиб от артиллерийского обстрела, как яростный вихрь в одно мгновение унес множество обломков и людей в открытый космос. Весь корабль потерял равновесие и, окутанный дымом, накренился набок.

Чжао Янь открыла глаза, но успела лишь мельком взглянуть на ту женщину. Перед ней стояла невероятно красивая и спокойная женщина; слезы и грязь на лице ничуть не портили ее красоты. Ее взгляд был полон нежности и печали, но, несмотря на это, в ее хрупком теле вдруг вспыхнула невероятная сила. Она из последних сил распахнула уже деформированную дверь капсулы, порыв ветра растрепал ее волосы. Она обернулась, с улыбкой произнесла что-то на языке, который Чжао Янь не понимала, и тут же освещение погасло, мир перевернулся. Чжао Янь почувствовала, как мощная сила вытягивает ее за пределы капсулы, она отдалялась от женщины все дальше и дальше, в конце концов только и оставалось, что наблюдать, как та вместе с чудовищных размеров кораблем превращается в яркую вспышку в космическом море.

Чжао Янь открыла рот, но не смогла издать ни звука. В бескрайнем звездном океане то и дело вспыхивали огни, и вся округа была завалена бесчисленными обломками судов. Они парили, вращались, сталкивались. Маленькая спасательная капсула, словно опавший лист, смешивалась с грудой обломков, отдавшись на волю судьбы, плывя по течению.

Чжао Янь не успела даже испугаться нынешнего положения, как вдруг ее накрыло колоссальное чувство головокружения. Она не нашла в себе сил сопротивляться и могла лишь позволить своему сознанию погрузиться в глубокий сон.

2. Глава 1

— Янь Чжао, как тебе эта одежда? Такая красивая! Мне точно пойдет! — изящное создание с белоснежной кожей и тонкой талией, нежно изогнув пальцы, с восторгом трясло руками, указывая на картинку с нарядом из торгового центра на своем терминале, изо всех сил выражая свой восторг.

Янь Чжао молча отвела взгляд и прикрыла глаза рукой.

Картинка и правда была красивой.

Если бы только это создание не было парнем...

Янь Чжао молча сглотнула комок в горле, сдерживая порыв смахнуть этого жеманника куда подальше.

В этот момент к ним подошла красавица: — Янь Чжао, Абель, о чем это вы?

Абель приветливо отозвался: — Эвелин, мы одежду смотрим!

Эвелин села рядом с ними и, таинственно улыбаясь, открыла терминал на своем запястье. Вскоре выскочило окно, она указала на милые трусики и понизила голос: — Посмотрите, последняя модель. Бесшовные, дышащие, да еще и такие сексуальные~

— Ой, ну ты противная! — Абель покраснел до самых ушей, слегка хлопнул ее, но при этом с кокетливым видом скопировал ссылку.

Янь Чжао не выдержала и сделала глубокий вдох.

Жизнь так прекрасна, а я такая раздражительная. Это плохо, очень плохо.

Изначально Янь Чжао звали совсем иначе. В прошлой жизни ее звали Чжао Янь, она была попаданкой. Когда она оказалась в этом мире, то не знала языка и была еще младенцем, едва не погибшим. К счастью, она пережила военное время и была отправлена в Федеральную ассоциацию защиты Омега.

Позднее она с горечью осознала, что это мир АБО. Все люди здесь, помимо гендерного разделения, делятся на сильнейших Альф, более многочисленных и посредственных Бет, и слабых Омега, отвечающих за продолжение рода. Всего шесть полов.

Причем, кроме Альф-мужчин, не имеющих женских органов, и Омега-женщин без мужских органов, остальные четыре типа пола — гермафродиты!

Гермафродиты, у которых есть всё! Можно играть любую роль, выбирая любые комбинации, просто невероятно удобно, ха-ха-ха!

Ха-ха-ха... вспоминая об этом, Янь Чжао хотелось благодарить небеса и судьбу за то, что в этой жизни она родилась женщиной-Омегой, иначе она не знала бы, что делать с неожиданно появившимся у нее органом.

И это совсем не та проблема, которую можно решить просто улыбкой!

Это важнейший жизненный вопрос: придется ли ей писать стоя или сидя! (Человек уже сошел с ума).

Поскольку Омег в Федерации крайне мало, для защиты этого ценного ресурса была создана Ассоциация защиты Омега. Все зарегистрированные Омеги живут там и проходят обучение в условиях полной изоляции. Федеральное правительство берет на себя все расходы и до наступления первой течки подбирает для каждого подходящего Альфу для метки и союза.

И это еще не все. В Ассоциации гендерные различия очень стерты. Поскольку все они Омеги, то общаются как лучшие подружки, живя вместе без разделения по полу.

Но для Янь Чжао жить в одной куче с мужчинами и обсуждать интимные секреты — это было выше всяких границ приличия.

Особенно учитывая, что большинство Омег-мужчин выглядят как типичные пассивные партнеры, и каждый день ей приходилось лицезреть их жеманство, манерность, а иногда даже видеть картину, как группа этих женоподобных парней разгуливает перед ней без штанов...

Янь Чжао чувствовала, что у нее скоро случится приступ испанского стыда и нервного срыва!

Если так пойдет и дальше, кто знает, может, ее прекрасные фантазии о мужчинах окончательно разрушатся, и, чтобы просто «отмыть глаза», она начнет любить женщин!

Боже, это явное зло, исходящее от самой Вселенной!

— Так, все замолчали!

Учитель в очках в золотой оправе поднялся на кафедру, и детишки, только что обсуждавшие косметику и одежду, мгновенно притихли.

Он удовлетворенно кашлянул: — С сегодняшнего дня у нас вводится курс Краткая история федерального законодательства. Это обязательный предмет. Кто не сдаст, будет пересдавать до победного.

— Ай?!— Ай-ай-ай!

В зале раздался стон — дружный отклик неуспевающих.

Поскольку Омеги очень редки, Ассоциация проводит политику всестороннего обеспечения. Условия в базе отличные, каждый Омега ежемесячно получает внушительное пособие на все нужды.

Но правила жизни очень строгие. Помимо усиленной охраны, каждый день расписан по минутам. В учебном плане много обязательных и факультативных дисциплин, в основном это этикет, искусство, литература, музыка, кулинария и домоводство. А вот о технологиях, физике, инженерии или медицине — таких практических курсов почти нет.

Янь Чжао в прошлой жизни была настоящей пацанкой. Ее родители рано скончались, и она росла с дедушкой в шумном дворе, полном самых разных людей. Говорят, ее родители были слишком добрыми, поэтому соседи хорошо к ней относились. Она выросла, питаясь тем, чем делились другие, выучилась мастерству у одного дяди, освоила навыки у другой тети, закалилась и научилась боевым искусствам.

Позже она стала там старшей, за ней постоянно бегала кучка младших. Когда подростковый бунт прошел, она взялась за ум, на подработках закончила университет и с головой ушла в бизнес. Почти десять лет упорного труда — и вот, когда жизнь наладилась, она, ставшая уже возрастной невестой, пошла на свидание с легендарным богатым красавцем, но неожиданно оказалась в другом мире.

Теперь те старые навыки почти нигде не применимы. Наоборот, уроки светской дамы для нее — это каторга! =О=

Музыка? Она не слышит эмоций в мелодии. Вокал? Ее слух настолько плох, что вызывает лишь смех. Дегустация вина? Кроме цвета и крепости, она не отличит один сорт от другого. Не говоря уже об икебане, чайной церемонии, фортепиано...

Ну, ладно. Она признает, что в этом деле — полный аутсайдер.

Янь Чжао молча вздохнула. Видимо, Ассоциация считает, что их участь — выйти замуж и рожать детей, поэтому из всех них лепят шаблон образцовой жены. А остальное не имеет значения.

Ах-ах-ах! Дискриминация! В самой чистой форме!

Только вот большинство Омег считают это нормой. Наоборот, мысли Янь Чжао делают ее странной. Если бы она была коренной жительницей этого мира и с детства проходила такое обучение, наверное, тоже считала бы все естественным.

Увы, внешне она подросток, но внутри — взрослая душа. Как ни маскируйся, разница фундаментальна.

Точно так же, как ей совершенно не хочется видеть, как кучка женоподобных парней разгуливает перед ней голышом. (Сжала кулаки!)

— В общем, не надейтесь, что получится проскочить на халяву!

Учитель на кафедре что-то продолжал вещать, занимаясь идеологическим воспитанием, и Янь Чжао осознала, что снова отвлеклась.

Человечество вступило в космическую эру, экономика и технологии шагнули вперед, но по уровню знаний как попаданка она не имела здесь никаких преимуществ.

Янь Чжао опустила голову, внушая себе, что в этом семестре нужно не завалить предмет... =О=

После уроков Янь Чжао помчалась в общежитие. Открыв дверь, она застала соседку, которая в наглую прогуляла занятия.

Это была высокая, красивая девушка-Омега по имени Фрейя Климан. В отличие от большинства Омег-неженок, у нее была благородная внешность с ноткой мужественности. Платиновые волосы перевязаны лентой, уголки глаз слегка приподняты, светло-карие глаза похожи на прозрачный янтарь.

Возможно, из-за хороших генов большинству Омег повезло с внешностью. Конечно, чем чище кровь, тем красивее Омега.

Фрейя подняла голову, услышав звук открывающейся двери, и спокойно посмотрела на нее.

— Ты выглядишь усталой?

Янь Чжао упала на кровать, расслабляя конечности:

— Добавили курс истории права. Все это сухие термины, зубрежка. Ужас.

— Не волнуйся, — ответила Фрейя, листая учебник по диагностике неисправностей механических систем, — суть экзамена не выходит за рамки закона о защите Омег. Федеральным гражданам запрещено подвергать Омегу критической опасности, иначе ждет казнь. Даже на поле боя безопасность Омеги превыше всего...

Фрейя вскинула бровь, иронично усмехнувшись: — Так что гордись тем, что ты Омега.

Янь Чжао закатила глаза: ...Как будто ты не Омега.

— Что ты читаешь? — с любопытством спросила Янь Чжао, глядя на толстую книгу. Сейчас электронные книги повсюду, но Фрейя любила традиционную бумагу. Сейчас это роскошь, но для Омег, у которых нет проблем с деньгами, это обычное дело.

Фрейя даже не подняла головы: — Учебник с факультета механики мехов Первой военной академии. Мне интересно.

— Эй, разве их курсы в сети не закрыты для всех?

Фрейя мельком взглянула на нее с жалостью к глупым смертным:

— И правда. Но я в прошлом месяце сдала вступительный экзамен онлайн, так что могу проходить курс. Кстати, уже дошла до третьего курса, оценки все А+.

Янь Чжао: ...В любую эпоху есть такие люди — гениальные зубрилы, которые не слушают лекции, но получают высший балл, да еще и добирают кучу других дисциплин, вызывая только чувство поклонения.

— Фрейя, ты гений! Обожаю тебя, прими мое восхищение!

Фрейя невозмутимо уклонилась от объятий:

— Спасибо. Хотя ты меня любишь, я вынуждена тебя жестоко отвергнуть. Две Омеги вместе не будут счастливы.

Янь Чжао, оставшись с пустыми руками, со слезами на глазах посмотрела на нее:

— Ты как могла отвергнуть такую красавицу? Мое маленькое сердечко разбито, мне нужны объятия Фрейи, чтобы прийти в себя.

Фрейя была уникальна среди женоподобных мужчин и хрупких женщин-Омег. Она была совсем не слабой, с зашкаливающим интеллектом, поэтому они с Янь Чжао сошлись.

Фрейя не отреагировала на ее игру и просто бросила ей книгу:

— Держи, заказывала журнал.

— О-о-о! — Янь Чжао тут же расцвела, поймала журнал и начала листать, глаза засветились звездочками.

— Вот это настоящий мужчина! Посмотри на эти мышцы, пресс! Вот это мощь!

— Не понимаю, почему тебе это нравится. Это рейтинг Альф, которых Омеги ненавидят больше всего. У тебя специфические вкусы.

Янь Чжао сердито блеснула глазами. Глупая Омега, что ты понимаешь! Это же романтика настоящих мужчин!

Янь Чжао улеглась на кровать, с интересом разглядывая журнал. Фрейя на другой стороне надолго замолчала, а потом тихо прошептала: — И что толку быть гением, если ты всего лишь Омега...

3. Глава 2

На следующий день Фрейя была в хорошем настроении и решила пойти на занятия. Янь Чжао пошла с ней, и, как только они подошли к дверям класса, внутри раздался громкий смех.

— Ха-ха, посмотри на свой убогий вид, просто позорище!

— Из простой семьи, как ни украшай себя, все зря!

— Ты, Омега из семей двух Бет, кровь нечистая. В будущем максимум светит низкоранговый военный!

Янь Чжао нахмурилась и демонстративно громко вошла в класс. Фрейя беспомощно покачала головой и тоже зашла.

Увидев их, класс мгновенно притих.

Группа людей стояла в центре, нервно посматривая на вошедших. А между ними на коленях, съежившись, стояла слабая девушка, одежда на ней была испачкана грязью.

Фрейя приподняла бровь и небрежно спросила: — В чем дело?

— Фрейя, это... — вперед вышел Бэйли, лидер компании, — Вина надела платье прошлого года, это же такой позор для нас, Омег. Мы просто решили ее проучить...

— О? — Янь Чжао иронично улыбнулась. — Как жаль, на мне сегодня тоже старое платье. Может, и меня проучите?

Они смущенно замялись, переглядываясь друг с другом, не зная, что ответить.

— Ладно, — сказала Фрейя, — вернулись по местам. Иначе ведете себя, все уроки этикета на ветер?

Компания нехотя разбрелась. Вина подняла бледное личико, ее большие глаза были полны слез. Она посмотрела на них с мольбой о защите.

Янь Чжао, как бы невзначай проходя мимо, тихо шепнула: — Живо переодеваться.

Вина опустила голову, скрыв огонек в глазах, и стиснула губы, но не посмела медлить, быстро вскочила и выбежала.

В этом мире, даже среди Омег, существуют четкие классовые различия. Возможно, снаружи любой Омега окружен почетом, но в Ассоциации это проявляется особенно ярко.

Так как Омеги — редкий ресурс, закон требует обязательного союза с Альфой. Чистокровные Омеги и Альфы дают лучшее потомство. Омеги, рожденные в семьях Бет, считаются менее чистокровными.

Поэтому те, у кого чище кровь и сильнее гены, ценятся выше. Ассоциация распределяет их в самые сильные семьи, к самым выдающимся Альфам.

Фрейя сама была аристократкой, семья Климан имела большой вес в Федерации, поэтому и кровь Фрейи была высшей пробы.

Янь Чжао, хоть и сирота, по результатам генетического теста оказалась в высшей категории чистокровности. Таких Омег — единицы.

Если ее пустить в брак, за нее развернется борьба. А по сравнению с аристократкой Фрейей, такая вот чистокровная сирота — отличный объект для контроля, ведь ей не на кого опереться, кроме Ассоциации.

Для Ассоциации Янь Чжао очень ценный актив. Но проблема в том, что она должна быть покорной.

Янь Чжао, выросшая в суровых условиях, отлично это понимала. Ее балуют в Ассоциации, пока она полезна. Но на самом деле она не может сравниться с кем-то вроде Фрейи. Угождать им — единственный способ защитить себя и получить выгоду.

http://bllate.org/book/19843/1953681