Готовый перевод Wandering Moon in the Future World / Изгнанники лунного света: Побег из будущего: Глава 19

Очки разлетелись вдребезги. Все присутствующие вытаращили глаза, разинули рты, а их руки невольно подпирали отвисшие челюсти.

— Пф-ф! — звонкий смешок прорезал застывшую атмосферу палаты.

Су Ли насмешливо произнес:

— Чего рты пораскрывали? Закройте, а то муха влетит.

Опомнившись, все с изумлением уставились на Юнь Шукуана. Это совсем не похоже на поведение человека с разорванными меридианами! Неужели Юнь Шукуан на самом деле не так уж сильно пострадал?

При этой мысли взгляды, которые они бросали на Су Ли, стали какими-то странными.

Су Ли слегка кашлянул, но промолчал. В тот раз он сказал правду, потому что еще не был уверен, удастся ли найти лекарство, способное восстановить первооснову. Кто же знал, что он так быстро раздобудет Пилюлю Десяти Тысяч Духов? Знал бы — не стал бы тогда так говорить...

В душе шевельнулось легкое сожаление: вот уж правда, сам себе создал проблемы. Впрочем, если подумать, Цюй Лофэн всё равно позже осматривал раны Юнь Шукуана, так что скрыть это было бы невозможно.

Заметив неловкость Су Ли, Юнь Шукуан решил объясниться:

— Я правда был тяжело ранен.

Врешь! Да на кого ты сейчас похож?! Мы же все так давно знакомы, а ты до сих пор нас разыгрываешь, это уже слишком!

Все смотрели на него с нескрываемым презрением. Мог бы хоть придумать что-то поправдоподобнее, неужели мы такие дураки?

Юнь Шукуана, смущенного такими взглядами, охватила досада, а следом — и гнев. Он взревел:

— Вы, остолопы, хоть понимаете, о чем я говорю?! Я действительно был тяжело ранен!!!

— ... — Е Ланьян меланхолично съязвила: — Глядя на то, с каким напором ты орешь, даже не скажешь, что ты вообще был ранен...

Синеволосый юноша застыл. Он внезапно вспомнил, что уже полностью восстановился и на нем не осталось ни единого следа травм. Он потер лицо, сбросил с себя повисшего Цзимо Фэйяна и, скрежетнув зубами, пробормотал:

— Пришли бы вы на пару часов раньше — увидели бы, как я выглядел.

Затем Юнь Шукуан принял серьезный вид и торжественно произнес:

— Меня спас наставник Су.

Вглядевшись в его серьезные темно-синие глаза, все наконец поверили. Они перевели полные изумления взгляды на стоящего рядом юношу в белых одеждах. Е Ланьян запинаясь спросила:

— На… наставник, то, что сказал Шукуан… это правда?

— ... — Мог ли он сказать, что это ложь?

Раз уж зашло так далеко, стоило ли пытаться оправдываться? Он мог лишь кивнуть, подтверждая слова ученика.

— О-о-о!

— Хрусть! Хрусть!

Несколько человек застыли, словно каменные изваяния, а когда подул ветер, по их лицам пробежали трещины.

— Ха-ха… ха-ха… кажется, у меня галлюцинации…

Через некоторое время все вернулись в нормальное состояние. Молаци и Фэйи глупо хихикали, почесывая затылки, пока стоявшая рядом Е Нинси, в сердцах хлопнув их по головам, не закричала:

— Идиоты! Шукуан же сказал, что это правда, неужели вы, дураки, до сих пор не поняли?!

Разобравшись с ними, она мгновенно сменила свой образ королевы насилия и уставилась на Су Ли глазами, в которых буквально сверкали звездочки, отчего последнего пробрала дрожь.

— Наставник, вы такой удивительный!

От этой протяжной, вибрирующей интонации всех передернуло. Без причины любезничает — значит, что-то нужно! Су Ли почувствовал, что его лицо начинает каменеть.

— ...Что-то случилось? — как можно естественнее спросил он.

Хотя эта ученица, Е Нинси, была его ровесницей, надо признать, что детское личико сильно омолаживает. В классе Чжоу было двое таких «детей»: парень и девушка. Парень — Цзимо Фэйян, подросток с повадками ребенка, и вот эта девчонка — типичная лоли, королева насилия класса Чжоу.

Хоть они и были знакомы недолго, Су Ли был наслышан о ее характере: она и пальцем не пошевелит, если не учует выгоду. Он был уверен, что ее лесть направлена на Пилюлю Десяти Тысяч Духов.

Для королевы-лоли, привыкшей использовать свое личико, чтобы усыплять бдительность и добиваться целей, в этом не было ничего зазорного. Она всегда считала это удобным инструментом. Рациональное использование ресурсов — это был первый завет ее семьи.

Однако на этот раз она наткнулась на скалу: Су Ли не собирался подыгрывать. Встретившись с его холодным черным взглядом, она внезапно почувствовала, что ее видят насквозь. Невольно она спрятала привычную улыбку и под этим пронзительным взглядом не смогла вымолвить ни слова.

Не став ничего объяснять, Су Ли лишь слегка улыбнулся и непринужденно произнес:

— Поздно уже. Юнь Шукуан останется в медпункте на ночь, а вам пора возвращаться.

Группа учеников переглянулась. Никто не решился возразить, и им оставалось только смотреть вслед уходящему Су Ли.

— ...Ладно, главное, что с Шукуаном всё в порядке. Пойдемте.

— Угу.

— До завтра.

— До завтра.

— Точно.

Словно что-то вспомнив, Ань Сюй обернулся:

— Шукуан, не забудь потом поужинать.

Юнь Шукуан внешне нетерпеливо махнул рукой, но в его темно-синих глазах затаилась улыбка.

— Знаю, знаю, ну и зануда ты, Ань Сюй, скоро станешь как мамочка!

Ань Сюй приподнял бровь и одарил его безупречной, вежливой улыбкой. С удовольствием заметив, как тот поежился, он ехидно добавил:

— Раз тебе так не хватает родительской любви, я не против, если ты будешь звать меня мамой.

Лицо Юнь Шукуана мгновенно перекосило. Попялившись на него с минуту, он сквозь зубы процедил:

— Проваливай!

— Ха-ха-ха-ха…

Громко смеясь, ребята выбежали из палаты, чтобы разъяренный Шукуан не успел их догнать. Слушая удаляющийся смех в коридоре, Юнь Шукуан с досадой отколотил подушку. Хотя он и выглядел сердитым, теплоту в его глазах скрыть было невозможно — она была слишком яркой.

Вернувшись домой, Су Ли отправил сообщение Цзи Сюанью, а затем стал ждать ответа. Но когда раздался сигнал входящего вызова, он рефлекторно нажал кнопку отбоя. Посмотрев на свою правую руку, Су Ли замер, только сейчас осознав, что натворил.

— ...

К счастью, Цзи Сюань тут же перезвонил, и на этот раз Су Ли ответил без колебаний.

— Что-то случилось, А-Ли?

Глядя на нескрываемую тревогу на лице мужчины, Су Ли запнулся и лишь пробормотал:

— Нет… ничего, просто случайно не туда нажал.

Су Ли отвел взгляд, чувствуя себя неловко. Цзи Сюань нахмурился, но не стал расспрашивать, а лишь мягко посмотрел на него и тихо спросил:

— А-Ли, ты искал меня по важному делу?

Су Ли выпалил:

— А что, если нет дела, я не могу тебя позвать?

Сказав это, он понял, что снова ведет себя странно, и поспешил исправиться:

— Момо, я не то имел в виду… — сухо добавил он.

В глазах Цзи Сюаня мелькнула и тут же исчезла улыбка. Глядя на реакцию Су Ли, у него возникло некое предчувствие. Возможно, то, чего он так желал, скоро станет по-настоящему принадлежать ему…

— Конечно, нет. Если хочешь, можешь звать меня в любое время. — В такие моменты, разумеется, нужно обозначить свою позицию, он ведь не дурак.

И правда, Су Ли был тронут — волнение в его глазах стало отчетливо заметно, что случалось нечасто. Прикусив губу, он серьезно посмотрел на Цзи Сюаня:

— Момо, если будет время, приезжай. Я хочу кое-что тебе показать.

Цзи Сюань на мгновение опешил, а затем тут же кивнул:

— Я выезжаю.

Су Ли остолбенел — неужели так срочно?

— Не обязательно так спешить, у тебя же сегодня еще дела?

— А-Ци справится.

Без колебаний переложив дела на плечи младшего брата, Цзи Сюань невозмутимо произнес это вслух. Су Ли лишился дара речи: Момо, когда ты стал таким наглым?

В конце концов, он уговорил его приехать на следующий день.

— Завтра после работы я заеду за тобой, и мы поедем домой, — безапелляционно заявил Цзи Сюань.

Теплая волна разлилась в груди, взгляд Су Ли невольно смягчился. Как давно он не слышал слова «домой»? Теперь, когда кто-то снова сказал ему эти слова, возникло ощущение, будто прошла целая вечность.

— Хорошо.

Улыбка на губах была такой нежной и глубокой, что Цзи Сюань не смог бы забыть этот момент никогда.

На следующее утро Су Ли не пошел в класс Чжоу, а появился в кабинете директора академии Яньхуа.

— Наставник Су, что привело вас ко мне так рано? — директор ласково посмотрел на него и мягко спросил.

Су Ли кивнул и спокойно произнес:

— Господин директор, я хочу подать прошение о вывозе учеников класса Чжоу на практику.

Директор не удивился, понимающе посмотрев на него:

— Учебный год только начался, какой повод вы придумали, чтобы забрать их?

— Юнь Шукуан получил тяжелую травму, его нужно отвезти к врачу, а остальные смогут заодно расширить кругозор. — Су Ли невозмутимо озвучил неубедительную причину, но оба знали, что это лишь повод для директора дать добро.

Верит он или нет — не важно, главное, что они оба всё понимают.

— Ха-ха… — директор погладил белоснежную бороду и прищурился. — И куда же вы собрались их везти?

— На планету Инье.

Услышав это название, директор посмотрел на Су Ли долгим, загадочным взглядом. В конце концов, он согласился. Перед тем как выйти из кабинета, Су Ли отчетливо услышал слова директора, произнесенные с легкой усмешкой:

— …Надеюсь, к вашему возвращению Юнь Шукуан уже будет здоров.

Он помедлил, но продолжил идти к выходу.

— Разумеется.

Глядя на пустой дверной проем, директор многозначительно улыбнулся.

Су Ли шел по направлению к Павильону Звезд, погруженный в мысли. Хотя о случае с Юнь Шукуаном пока не знали люди вне класса Чжоу, директор наверняка был в курсе. Это Академия Звездного Неба, а он — ее директор. Су Ли внезапно усмехнулся: дети из класса Чжоу точно не проболтаются. Они прекрасно знают, о чем можно говорить, а о чем… не стоит.

***

С улыбкой Су Ли вошел в класс Чжоу во время перерыва.

— Наставник Су. — Цюй Лофэн кивнул ему, давая понять, что получил сообщение от директора.

— Наставник Цюй, здравствуйте.

— Хотел спросить, вы один будете сопровождать их на практике? — прямо спросил он.

— Да, в этот раз отвечаю только я.

— Раз так, тогда доверяю их вам, наставник Су.

Су Ли улыбнулся и кивнул:

— Я верну их всех в целости.

Цюй Лофэн постучал по кафедре, прочистил горло и громко объявил:

— Тише! Нужно сделать объявление.

Все притихли, глядя на своего наставника.

— Завтра наставник Су повезет вас на планету Инье для прохождения практики. Надеюсь, сегодня вы подготовите всё необходимое. Сбор завтра в 8 утра на первом космопорте.

Все замерли, думая, что ослышались.

— Учебный год же только начался?

— Неужели нас отправляют на практику?!

— У меня галлюцинации?

Ученики начали недоуменно перешептываться. Су Ли нахмурился, окинув взглядом класс: Юнь Шукуана не было. Подумав, он спросил:

— Юнь Шукуан все еще в медпункте?

Ань Сюй кивнул:

— Да, наставник.

— Хорошо, я сам его оповещу. В конце концов, главная цель поездки — его лечение, без этого «главного героя» нам никак нельзя.

С улыбкой Су Ли, под ошеломленными взглядами учеников, неспешно вышел из класса. Позади него ребята переглядывались, начиная что-то понимать. Цюй Лофэн на кафедре видел всё, и его взгляд потемнел. Он снова постучал по столу, привлекая внимание.

— Поскольку завтра вы уезжаете, сегодня занятия заканчиваются раньше. Ступайте готовиться.

Су Ли подошел к палате Юнь Шукуана и постучал.

— Входите.

Войдя, он увидел, что синеволосый юноша сидит на кровати и от скуки листает голо-экран.

— Выглядишь неплохо.

Юнь Шукуан обернулся и обрадовался:

— Наставник?! Вы как здесь?

Су Ли лениво прислонился к стене, глядя на сияющего юношу:

— Зашел сообщить новость: завтра в 8 утра сбор на первом космопорте. Вы отправляетесь на практику на планету Инье, я буду сопровождать группу.

— Что?! — Юнь Шукуан ошарашенно уставился на него. В Академии Звездного Неба еще не было прецедентов, чтобы на практику отправляли в самом начале года.

— То, что ты не покинул палату сегодня утром — было мудрым решением, вчера я проявил неосторожность. В этот раз мы едем в основном ради твоего лечения, ну и практика заодно. Возможно, это займет какое-то время.

Юнь Шукуан сразу понял скрытый смысл слов Су Ли и кивнул.

— Я сообщу семье, чтобы подготовили всё необходимое, завтра в 8 буду на космопорте.

— Хорошо. Учеников сегодня отпустили пораньше, решай сам, как быть. У меня дела, я пошел.

— Есть.

Выйдя из медпункта, Су Ли подумал и отправил сообщение Су Цзинжаню и остальным, предупредив, что уезжает с учениками на практику и дата возвращения неизвестна, чтобы они не искали его повсюду. Увидев быстрые ответы, он усмехнулся. Старшие еще отреагировали спокойно, но Су Цзинжань и Сяхоу Юй явно завидовали ученикам класса Чжоу, которые могли так запросто отправиться на практику.

— Хе… ну дети, что с них взять.

Поколебавшись, Су Ли всё же отправил сообщение Цзи Сюаню:

«Момо, я сегодня освободился пораньше».

Не прошло и десяти секунд, как пришел ответ, всего из двух слов:

«Жди меня».

Взгляд задержался на двух черных иероглифах, и лицо внезапно вспыхнуло. Он прикусил губу, не замечая, что в его глазах уже промелькнула нежность. Когда он медленно вышел за ворота академии, там уже стоял темный, обтекаемый и неброский гравикар. Окно опустилось, и перед Су Ли предстало холодное, красивое лицо Цзи Сюаня.

Он удивился такой скорости, но с улыбкой сел в машину.

— …Момо, ты так быстро.

Ледяная маска на лице мужчины слегка оттаяла. Невозмутимо он ответил:

— Просто был рядом.

— Э? Что-то случилось? — нахмурился Су Ли, не желая отвлекать того от работы.

— Нет, всё в порядке, я свободен.

Полностью проигнорировав того, кто сейчас в его кабинете в поте лица разгребал завалы бумаг, Цзи Сюань без тени смущения сказал это как нечто само собой разумеющееся. В этот момент в офисе президента группы Цзи кто-то громко чихнул, потер нос, подозревая, что простудился, но, увидев горы документов на столе, скорбно завыл:

— Цзи Сюань, ты, бабник, ставящий дружбу ни во что, я так больше не могу-у-у!!!

— Апчхи!

Су Ли вздрогнул:

— …Момо, ты простудился?

Сохраняя невозмутимое лицо «ледяной глыбы», тот ответил:

— Наверное, вчера не выспался.

— Поедем сначала в мой новый дом, у меня есть лекарство, отдохнешь там.

Не сомневаясь ни секунды — Цзи Сюань никогда его не обманывал — Су Ли просто беспокоился о его здоровье. С нежностью глядя на человека рядом, Цзи Сюань тихо согласился. Роскошный и неброский гравикар въехал в «Яньхуэй» и остановился у входа в «Цанланьцзюй». Су Ли открыл ворота, и машина плавно въехала внутрь.

Налив чаю, они сели в гостиной на втором этаже. Глядя на окно в пол, Су Ли достал предмет и протянул его Цзи Сюаню:

— Момо, эта Пилюля Десяти Тысяч Духов избавляет от всех негативных состояний, восстанавливая тело до состояния, которое было до травмы.

Цзи Сюань вздрогнул, с удивлением глядя на пилюлю, излучавшую мягкое свечение. Он не стал расспрашивать — он никогда не делал того, что могло бы поставить Су Ли в неловкое положение. Он лишь нахмурился, беспокойно глядя на него:

— Кто-нибудь еще знает?

Увидев реакцию Цзи Сюаня, Су Ли улыбнулся и кивнул:

— Я дал ее Юнь Шукуану, чтобы он исцелился. Повреждение первоосновы, разрыв меридианов — вот что было с ним. Но после того, как он принял пилюлю, он полностью восстановился. Хоть процесс и был мучительным, результат того стоил. Думаю, остальные в классе Чжоу тоже догадались.

В холодных глазах Цзи Сюаня промелькнул холодный блеск, он начал прикидывать, как поступить с этими людьми. Заметив это, Су Ли улыбнулся:

— Всё в порядке, Момо. Они не проболтаются, если не переходить черту. Хотя они и не простые люди, они всё еще не ступили в тот мир. Поэтому в глубине души у них всё еще есть уголок чистоты.

Молча глядя на юношу в белом, он понял, что тот говорит серьезно, и просто кивнул, ничего не добавив.

Су Ли радостно улыбнулся, глядя на этого холодного, красивого мужчину, и с легким вызовом сказал:

— Момо, неужели тебе совсем не любопытно?

Цзи Сюань с обожанием смотрел на него, уголки его губ приподнялись:

— Я жду, когда ты сам расскажешь.

— Ха-ха… Момо, ты такой дурак… Раньше я всегда был твоей нянькой, а теперь мы поменялись местами, вот уж ирония судьбы, ха-ха…

Мужчина продолжал смотреть на него с нежностью, никогда не споря.

— Глупый Момо… ты всё-таки самый хитрый из всех…

Ты всегда знаешь, как заставить меня сдаться. Шаг за шагом, медленно проникая в мой мир, не терпя отказов и споров. Словно воздух, которым я дышу, словно рыба в воде — я привык к твоему присутствию и начал зависеть от тебя.

Какой же ты хитрый… ты никогда не давал мне шанса отказаться.

Элегантно подперев подбородок рукой, Су Ли улыбнулся решительной улыбкой. Раз уж я попался, Цзи Сюань, я ни за что не позволю тебе пожалеть. Иначе, даже если нам суждено погибнуть вместе, я тебя не отпущу.

http://bllate.org/book/19838/1953384