Готовый перевод Perfect World: The Path of Reincarnation / Идеальный мир: Путь просветления сквозь реинкарнации: Глава 6

Вскоре оба вернулись в гущу толпы. Их появление сразу приковало к себе всеобщее внимание.

— Ха-ха-ха… Это что за маленький лысый чёрт? Куда делся, а вернулся уже с рожей, как у побитого борова? — раздался чей-то голос.

Мэн Чэнь, чьё лицо было сплошь покрыто синяками, в одночасье стал посмешищем для всей молодёжи. И без того кипевший от ярости, он больше не мог сдерживаться.

— Смеётесь? Я вам сейчас посмеюсь!

Его кулаки мгновенно сжались, вокруг них заструился божественный свет, вспыхнули таинственные руны, и он бросился вперёд, прямо на тех молодых людей, что смеялись громче всех. Мгновение — и несколько юнцов отлетели прочь, сплёвывая выбитые зубы.

— Как ты, щенок, посмел?! — видя, что их одарённый сородич повержен одним ударом, группа сильных культиваторов вышла вперёд, грозно требуя ответа.

— Нет сил — нечего и смеяться над другими. За всё нужно платить. Если вы не согласны и хотите развязать войну между сектами — валяйте, нападайте на меня. Моя Западная школа не из тех, кого можно безнаказанно топтать.

Мэн Чэнь держался уверенно, в сердце не было ни капли страха. Он знал: авторитет Западной школы заставит этих людей отступить. В конце концов, он лишь преподал им урок, не доводя дело до смертоубийства, чтобы всё не зашло слишком далеко.

— Хм! Парень, а ты смелый!

Как и ожидалось, те испугались могущества Западной школы и предпочли спустить всё на тормозах.

Какой же хитрый малый, нельзя недооценивать его, — подумал Чжан Лю.

Вспоминая, как тот подставил его ранее, и видя, как ловко он сейчас прикрылся именем Западной школы, Чжан Лю невольно проникся к нему уважением. Несмотря на юный возраст, у этого Мэн Чэня далеко не детский ум. Теперь придётся быть с ним в оба глаза.

Грохот!

Едва воцарился покой, как его нарушил оглушительный гул. Все разом обернулись к источнику звука. Там, пронзая облака, возвышались два отвесных пика, а между ними, медленно раздвигаясь, из пустоты возникали исполинские нефритовые врата. Из них хлынул ослепительный золотой свет, казалось, озаривший весь мир. На притолоке врат проступили два величественных иероглифа: Сюаньмэнь.

— Это и есть Сюаньмэнь? Какая мощь! — восхищённо шептались вокруг.

— Дорогие друзья! Прошу, входите вместе со своими учениками в наши врата! — раздался глубокий мужской голос, подобный божественному гласу, который воодушевил толпу.

Внутри золотого сияния врат никого не было видно, слышался лишь голос. Множество могущественных существ устремились внутрь, ведя за собой своих последователей.

— Идём, — сказал Чжан Лю, и они с Мэн Чэнем прыгнули вглубь врат.

Миновав их, они оказались на огромной площади.

— Прошу представителей Западной школы, горы Булао, секты Луньхуэй и других почтенных гостей занять места на почётном помосте, — снова прозвучал тот же голос.

Пока собравшиеся на площади существа с завистью наблюдали за происходящим, Мэн Чэнь огляделся. В центре на главном месте сидел сухощавый мужчина средних лет с острым, пронзительным взглядом. Приглашённые секты начали подниматься к нему и занимать места по обе стороны. Чжан Лю и Мэн Чэнь заняли свои кресла. Бесспорно, все, кого позвали наверх, были сильнейшими силами в землях Сюань.

Сидя на почётном месте и видя полные зависти взгляды снизу, Мэн Чэнь глубоко задумался. Везде и всегда статус определяется силой, а те, кто внизу, обречены быть лишь фоном.

Глава Сюаньмэнь, которого звали Фэн Шэньцзы, — человек, уже много лет пребывающий в ранге Почтенного, — перекинулся парой фраз с гостями. Мэн Чэнь не вникал в их беседу, его мысли были заняты другим. Он изучал сверстников, сидевших на соседних местах, — своих самых опасных соперников.

Скромный юноша с тонкими чертами лица и хвостом из волос — это был Цинь Хао из горы Булао. Другой, с символом пламени на лбу и в коричневых одеждах, за спиной которого вращался таинственный диск, словно само божество, — У Дао из секты Шэньянь. Были и другие — гордые, с высоко поднятыми головами, они даже не удостаивали взглядом прочих юношей.

Оглядываясь по сторонам, Мэн Чэнь заметил, что ученики всех сект уже собрались, кроме одной — Сюаньмэнь. Рядом с Фэн Шэньцзы пустовало одно место.

Только он успел это заметить, как с небес спустился ослепительно белый свет и прямо на глазах у всех опустился перед Фэн Шэньцзы. Когда сияние рассеялось, перед собравшимися предстала прекрасная девушка.

Она была облачена в белые одежды, чистые, как снег, а волосы, украшенные нефритовыми заколками, ровными прядями ниспадали на спину. Её брови напоминали далёкие холмы, кожа была нежной, словно топлёное масло, а на босых ногах звенели нефритовые бубенцы. Взгляд её тёмных глаз, глубоких, словно омут, завораживал, заставляя невольно тянуться к ней.

— Ученица Си Яо приветствует учителя! — она грациозно повернулась, сложив руки в поклоне. Её широкие рукава взметнулись, а звон бубенцов эхом разнёсся по округе.

— Хорошо! — Фэн Шэньцзы расплылся в довольной улыбке. — Друзья мои, это моя прямая ученица, Си Яо. Она же святая дева Сюаньмэнь, и она будет представлять нашу секту на грядущем турнире талантов.

— Фэн, тебе повезло с ученицей! Невероятный талант! — послышались льстивые голоса.

Си Яо, какое прекрасное имя. И сама она ещё прекраснее, — думал Мэн Чэнь, не в силах отвести глаз. — Если бы мне удалось сделать её своей спутницей на пути Дао, большего и желать нельзя.

Он был совершенно очарован и не мог пошевелиться. Если она так прекрасна сейчас, то что будет, когда она вырастет? Одно лишь её присутствие сводит с ума.

— Надеюсь, на этом турнире мне посчастливится с ней познакомиться, — прошептал он.

— А теперь, Си Яо, садись, — кивнул Фэн Шэньцзы.

Когда она заняла своё место, голос главы Сюаньмэнь разнёсся над площадью:

— Дорогие друзья, через четверть часа Тайная обитель Сюань официально откроется.

Толпа взорвалась ликованием.

— Турнир талантов наконец начинается!

— Я непременно стану первым юным владыкой земель Сюань!

— Путь мой лежит к вершинам Дао!

Мэн Чэнь, слушая эти выкрики, не выдержал и громко провозгласил:

— Титул первого юного владыки земель Сюань достанется мне, так что можете даже не надеяться!

У Дао из секты Шэньянь бросил на него презрительный взгляд:

— Ха! Это самая большая глупость, что я слышал за сегодня. Посмотрим, как я раздавлю тебя, когда придёт время.

Мэн Чэнь встретился с ним взглядом. От этого парня исходила мощная аура, и он явно станет серьёзным соперником. Между ними словно проскочили искры грядущей битвы.

http://bllate.org/book/19835/1953213