Готовый перевод Starfall Rebellion / Космический реванш: Падший принц: Глава 13

— Боишься, что Олстон отправит эту запись будущей кронпринцессе? — Аллен усмехнулся. — Это вполне в духе Олстона… но я ни капли не переживаю.

Аллен подошел к пульту управления, открыл звездную карту и, быстро введя команду, небрежно добавил:

— Если однажды он перешлет тебе эту запись, не забудь ее подредактировать, наложить эффекты и показать на нашей свадьбе… пусть ослепит Энтони, чтобы неповадно было.

Пэй Яо не знал, почему в итоге «под раздачу» попал Энтони, но ему было уже не до этого. Слова Аллена взорвались в его сердце, словно мощный адронный коллайдер. Его квантовый зверь — дракон — вырвался из-под контроля, с ревом бросившись вперед, но взгляд Аллена, чей тайпан тут же метнулся навстречу, на мгновение потемнел.

— Так хочется вернуться с тобой на Элис… но сначала нужно отчитаться перед Олстоном. Его адъютант только что передал, что император уделит мне полчаса после банкета… Давай вернемся завтра вместе. — Аллен повернулся к Пэй Яо и улыбнулся. — Кстати, забыл сказать: в следующем месяце, когда проводники более-менее освоятся на Элис, мы запускаем курс по ментальным атакам.

Аллен сдержанно улыбнулся:

— Как один из немногих, кто хоть немного разбирается в этом, я буду вести этот курс. Директор Пэй Яо, рассчитываю на ваше содействие.

— А не выдаст ли это вас… вашу личность проводника? — Пэй Яо нахмурился. — Проводники очень чувствительны, что, если кто-то догадается?

— Неужели местные юные проводники в школе будут хитрее тех, что на столичной планете? — Аллен приподнял бровь. — Я здесь умудряюсь скрываться, что уж говорить о них. Не волнуйся… К тому же, лучшего преподавателя для этого курса просто не найти.

Пэй Яо всё равно не находил себе места. Личность Аллена-проводника была его главным страхом. Если тайна раскроется, одного лишь обвинения в обмане народа будет достаточно, чтобы погубить его навсегда.

Других проводников отправляют в Белую Башню, где их жизнь расписана по минутам. Почему же членам императорской семьи позволено скрывать свою суть и жить в свое удовольствие?

А еще Энтони. Если он узнает этот секрет, то точно не упустит шанса использовать его против Аллена. А если он начнет шантажировать его, заставляя…

— Не переживай об этом, мой контроль над ментальной силой гораздо сильнее, чем ты думаешь. — Хотя Аллен это и сказал, в глубине души ему было очень приятно чувствовать заботу Пэй Яо. — К тому же, ты мне очень помог.

Аллен чуть понизил голос и доверительно рассмеялся:

— После того как вы меня пометили, мой ментальный фон стал гораздо стабильнее, а контроль над ментальными щупальцами — сильнее. Это всё ваша заслуга, генерал-майор.

Разум Пэй Яо, только-только пришедший в норму, снова затуманился. Он закрыл глаза, пытаясь подавить нахлынувшее желание… Он был зрелым одиноким стражем, и его тяга к определенным вещам была куда сильнее, чем у Аллена. До сих пор между ними не было окончательной метки, и нужно признать, что выдержка Пэй Яо была просто поразительной.

Аллен чутко уловил перемену в феромонах Пэй Яо и тихо рассмеялся:

— Генерал-майор… о чем вы думаете?

Пэй Яо, словно пойманный с поличным ребенок, поспешно покачал головой:

— Ни о чем, Ваше Высочество.

Аллен не собирался так легко отступать. Он подался вперед и прошептал:

— Мы еще не закончили. В будущем я стану вашим подчиненным-преподавателем. Директор, вы должны будете обо мне как следует заботиться.

Пэй Яо смущенно отступил на шаг:

— Ваше Высочество, не стоит так говорить.

— Может, директор применит ко мне служебное положение? — Аллен с предвкушением посмотрел на него. — Вы могли бы тайно снять мои обнаженные фото и шантажировать меня, заставляя выполнять любые странные поручения. Я ведь всего лишь слабый новый учитель, мне нечем вам ответить.

Лицо Пэй Яо покраснело, он нахмурился:

— Пожалуйста, не говорите глупостей…

— Почему же глупостей? — Аллен опустил голову и понизил голос: — Если вы этого не сделаете, то, возможно, я не сдержусь и сам применю к вам служебное положение… буду шантажировать вас, запру в своем кабинете и заставлю работать, сидя у меня на коленях.

Аллен потянулся к губам Пэй Яо и тихо прошептал:

— Если будешь послушным, разрешу оставить одежду. А если нет — не обессудь, я тебя накажу…

— Ваше Высочество! — Пэй Яо больше не мог этого выносить. — Разве вы не договаривались о встрече с Его Величеством?

Аллен рассмеялся:

— Если не даешь мне сделать это на самом деле, неужели нельзя хотя бы пофантазировать? Генерал-майор, вы так строги со мной.

Пэй Яо стиснул зубы:

— Ваше Высочество… я нормальный страж.

В глазах Аллена блеснул огонек:

— Вы наконец-то это вспомнили? Пэй Яо… со мной тебе никогда не нужно себя сдерживать. Ты можешь делать со своим Высочеством всё, что пожелаешь.

Пэй Яо закрыл глаза, покачал головой и потянулся за успокоительным, но Аллен перехватил его руку и одновременно выпустил ментальные щупальца, которые медленно проникли в мозг Пэй Яо.

Старые раны Пэй Яо уже почти затянулись. Аллен мягко разгладил хаотичные мысли в его голове, попутно успокаивая желание, которое сам же и разжег. К своему удовольствию, он понял, что Пэй Яо заботит его гораздо больше, чем показывает.

Пэй Яо уже был охвачен желанием обладать, его феромоны начали выделяться непроизвольно. В такие моменты ментальная настройка приносила ему наибольшее облегчение. Феромоны двух людей смешивались в тесной кабине корабля, принося обоим душевный и телесный покой.

Под воздействием Аллена Пэй Яо постепенно расслабился. Пользуясь моментом, Аллен не удержался и снова поцеловал его, прошептав:

— Генерал-майор… до этого я всё шутил, но сейчас говорю искренне. Пожалуйста, не принимай это за шутку.

Пэй Яо поднял взгляд, и Аллен улыбнулся:

— Когда ты по-настоящему сможешь принять меня, обязательно скажи мне. В тот момент я официально свяжу свою жизнь с твоей.

— Я хочу стать с тобой одним целым. — Аллен склонился и нежно поцеловал Пэй Яо в губы. — Можешь пообещать мне? Когда будешь готов принять меня, дай мне знак, чтобы я знал.

Пэй Яо закусил губу и в конце концов кивнул. Аллен улыбнулся:

— Я буду ждать.

***

— О работе поговорим позже. — Лицо Олстона слегка покраснело, очевидно, на банкете он выпил немало. Он ослабил воротник и лениво произнес: — Что у вас с Пэй Яо?

Аллен ожидал, что Олстон заведет этот разговор, поэтому заранее отправил Пэй Яо прочь. Услышав вопрос, он усмехнулся:

— Я же сказал, мы вместе.

— Пэй Яо согласился? — Олстон фыркнул. — Это всё твои фантазии.

Никто не знает сына лучше отца. Олстон всегда бил в самое больное место, но после близости на флаере Аллен не придал этим словам значения. Он знал, что отца не обмануть, поэтому ответил прямо:

— Рано или поздно он согласится.

— Рано или поздно… — Олстон сделал глоток воды и насмешливо добавил: — До того как стать твоим святым рыцарем, Пэй Яо служил в моих личных войсках, я знаю его лучше тебя. Ладно, делай что хочешь, но предупреждаю: не выставляйте отношения напоказ. Я уже предупредил Дженни, тебе тоже советую быть осторожнее.

— За это я не ручаюсь. — Аллен вызывающе улыбнулся. — Я очень люблю генерал-майора и не могу обещать, что не совершу чего-нибудь лишнего на людях. Если нас случайно заметят — что ж, значит, так тому и быть.

— Ты никогда не делаешь ничего случайно. Если ты мне это говоришь, значит, план уже созрел. — Олстон холодно посмотрел на сына. — Ты хочешь, чтобы СМИ нашли зацепку и вы «вынужденно» подтвердили отношения. Так ты заставишь прессу принять удар на себя, а перед Пэй Яо будешь строить из себя невинную жертву. Ради твоего имиджа в глазах народа Пэй Яо наверняка пожертвует собой и действительно будет с тобой.

Когда Олстон вскрыл его замысел, Аллен не смутился, а лишь рассмеялся:

— Вы так хорошо меня знаете.

— Неужели ты можешь пасть еще ниже?! — Олстон в ярости отшвырнул документы. — Аллен, десять лет назад ты был другим… Пусть ты больше не наследный принц, но ты всё еще принц! Где твое достоинство? Раньше ты не считаясь ни с чем перевел Пэй Яо в директора, а теперь, чтобы принудить его к отношениям, планируешь скандал с прессой! Ты сейчас как бешеная собака, учуявшая добычу: ради цели готов забыть о приличиях, лезешь напролом, потеряв всякий стыд!

Аллен с улыбкой слушал брань Олстона:

— Вы правы, у меня нет стыда… Мне нужен только Пэй Яо.

— Ты! — Несмотря на то что Олстон привык к дерзости младшего сына, он не мог не злиться. Он снова налил себе воды и спустя время произнес: — Делай что хочешь, но советую не заигрываться. Если ты потеряешь интерес к Пэй Яо, мне придется отправить его подальше, чтобы у него не было доступа к СМИ — ради защиты тебя или имиджа императорской семьи… Вспомни хотя бы о том, что Пэй Яо не раз рисковал ради тебя жизнью, пожалей его.

Аллен не хотел ничего отвечать. Он даже Пэй Яо не обещал ничего лишнего, что уж говорить об Олстоне. Сказать ему, что он серьезен и хочет провести с Пэй Яо всю жизнь… ха, Олстон наверняка решит, что он сошел с ума.

Впрочем, одно Аллена всё же удивляло:

— Ваша забота о Пэй Яо меня очень удивляет.

На памяти Аллена это был не первый раз, когда Олстон защищал Пэй Яо и беспокоился о нем. Для кого-то другого это было бы нормой, но для Олстона, человека, который мог без колебаний ударить родную дочь или сына, это было странно. Если бы Аллен не был уверен, что отец — абсолютный натурал, он бы уже начал строить безумные теории.

— Родители Пэй Яо были моими самыми верными подчиненными. Тридцать лет назад… — В глазах Олстона промелькнула боль, он махнул рукой. — Они отдали жизни за империю, и это моя самая большая утрата. Пэй Яо — потомок героев, я должен присматривать за ним по всем законам чести.

— Поэтому лучше держи себя в руках! Не заставляй меня идти против совести и поступать подло по отношению к моим старым подчиненным. — Олстон раздраженно потер лицо. — На этом закончим. Докладывай об академии Элис.

Аллен спокойно улыбнулся:

— Отчет, который нужно было предоставить вам, Пэй Яо уже подготовил, его скоро доставят. Я скажу лишь о главном: во-первых, повторяю, Элис отказывается от любых интервью. То, что можно предать огласке, я сам выпущу по своим каналам, а в остальное — пусть никто не сует нос.

Взгляд Аллена стал холодным:

— Передайте Его Высочеству кронпринцу, чтобы прекратил свои мелкие пакости. Я понимаю его стремление накопать на меня компромат, но в плане манипуляции общественным мнением он — просто идиот. Это последний раз, когда я исправляю его ошибки. Если он снова решит сыграть со смертью, я просто дам ему пинка под зад. Пусть знает свое место.

Олстон знал, что Энтони тайком посылал репортеров на Элис, но не думал, что Аллен уже всё знает. Он сделал вид, что не в курсе, и перевел тему:

— По своим каналам? Хм… Видео с выступлением — это твоих рук дело.

Аллен проигнорировал его и продолжил:

— Второе: управление учебным процессом на Элис полностью в ведении директора и меня. Прошу, приструните Белую Башню, пусть перестанут совать нос не в свое дело. Как воспитывать проводников Элис — мы с Пэй Яо разберемся сами. Кэтрин слишком долго была главой, она забыла, что проводники — не её личная собственность, особенно те, кто вышел из-под её контроля.

Хотя Олстон в какой-то мере был согласен с Алленом, как император он не мог выносить, что сын — особенно сын-проводник — так властно с ним разговаривает. Олстону захотелось сбить с него спесь, и он пригрозил:

— Хорошо, я передам Кэтрин каждое твое слово.

— Правда? Тогда отлично. Позвольте добавить еще кое-что, переведу на нормальный язык: «Мадам, это не ваше дело, не лезьте».

Олстон пришел в ярость. Он больше не мог смотреть на это элегантное, но наглое лицо:

— Вон! Пошел вон!

Аллен, радуясь возможности поскорее увидеть Пэй Яо, развернулся и вышел. Олстон глубоко вдохнул, подавляя гнев, и снова окликнул его:

— Ты должен знать: через год, перед сезоном сватовства, состоится обмен опытом между Элис и Белой Башней.

— Благодаря мадам Кэтрин я помню об этом каждую минуту. — Аллен улыбнулся. — Многие ждут, когда я опозорюсь, я знаю.

Взгляд Олстона стал мрачным:

— Если это принесет пользу империи, я не буду потакать Белой Башне, даже если не разделяю твоих взглядов.

Аллен отдал честь:

— Благодарю за справедливость, Ваше Величество.

Аллен уже собирался выйти, но, подумав, обернулся и улыбнулся:

— Вы спрашивали, почему я стал как бешеная собака… Думаю, я должен объясниться. Ваше Величество, у меня сейчас ничего нет, кроме этого единственного человека. Я не могу не выкладываться на все сто. Будь вы на моем месте, возможно, вели бы себя еще более непристойно.

— Не жалейте меня. Чем меньше ограничений, тем я свободнее. — В глазах Аллена появилась искорка. — Мне нравится добиваться человека любыми средствами, не зная стыда.

Когда Аллен вышел из резиденции, он увидел Пэй Яо, который курил у фонтана.

Фонтан медленно менял узоры, Пэй Яо молча смотрел на воду, время от времени затягиваясь сигаретой. Его красивый профиль в дымке водяной пыли и табачного дыма был настолько сексуален, что Аллен на мгновение потерял дар речи.

За долгие годы службы в армии это была единственная вредная привычка Пэй Яо. Точнее, это даже нельзя было назвать привычкой — так, баловство. Десять лет назад, когда Пэй Яо был его рыцарем, Аллен знал о курении, но тогда его это не волновало. После возвращения Аллен намекнул, что запах дыма ему не по душе, и Пэй Яо почти бросил, закуривая лишь изредка, от скуки.

Аллена, конечно, не раздражал запах дыма — да что там, ему нравилось всё, что исходило от Пэй Яо. Но Пэй Яо когда-то получил пулевое ранение в легкие, и Аллен очень за него переживал.

Но в такие моменты Пэй Яо всё равно тайком выкуривал сигарету, когда Аллена не было рядом. Аллен невольно улыбнулся: какой же у него милый генерал-майор…

Ладно, легкие Пэй Яо сейчас в порядке, да и курит он редко… пусть уж будет у него эта маленькая слабость.

Аллен подождал, пока Пэй Яо докурит, и подошел. Пэй Яо отвел взгляд — боялся, что Аллен учует запах.

Это выражение лица, как у ребенка, пойманного за поеданием конфет, было таким очаровательным, что Аллен решил не разоблачать его. Только когда они сели на флаер, он сказал:

— Я только что связался с Эдвардом, попросил прислать тебе немного табака Тунъюй.

Тунъюй был сортом табака с далекой планеты. У него был превосходный вкус и минимальный вред для организма, но из-за малых объемов производства и сложной обработки почти весь урожай уходил в армию. Обычному человеку достать его было трудно, но для Аллена это не было проблемой.

Пэй Яо смущенно посмотрел на Аллена:

— Ваше Высочество, прошу прощения, я…

— Это не такая уж вредная привычка. Если уж хочется курить, кури что-то качественное. — Аллену было приятно видеть смущение Пэй Яо. — Но ради твоего здоровья я введу лимит… Если очень захочется — приходи ко мне, попросишь.

Глядя на покрасневшие щеки Пэй Яо, Аллен пришел в отличное настроение:

— Не буду тебя дразнить. Возвращайся в резиденцию, собирай вещи, завтра летим обратно на Элис.

Пэй Яо опустил голову:

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

***

— Ваше Высочество… не опасно ли это? — Пэй Яо не сводил глаз с монитора. — Эти насекомые всё-таки могут быть агрессивны.

— Генерал-майор, самые крупные из этих тварей длиной не больше моего предплечья. Их можно перебить, даже не используя ментальную силу, просто раздавив ногами. — Аллен с иронией посмотрел на Пэй Яо. — Вы так заботитесь о проводниках. Может, поделитесь этой заботой со мной? Я ведь тоже слабый, еще не помеченный проводник.

Пэй Яо настороженно огляделся и нахмурился:

— Вы не можете постоянно говорить всё, что взбредет в голову. Если кто-то…

— Не волнуйся, радиус моего ментального восприятия гораздо шире, чем ты думаешь. — Видя, как Пэй Яо осторожничает, Аллен почувствовал себя лучше и улыбнулся: — Смотри, один проводник уже успешно убил насекомое ментальной силой.

Пэй Яо повернулся к монитору, настроил изображение, и оно стало четче… это был Лайан.

Улыбка на лице Аллена погасла, он нахмурился:

— Это точно ментальная сила? Может, он просто случайно раздавил его, когда шел?

Пэй Яо, вздохнув, вывел данные о ментальном следе, собранные датчиками. После анализа компьютера он подтвердил:

— Это была ментальная сила. — Боясь расстроить Аллена, он неуклюже добавил: — В этом нет ничего особенного. Таких мелких тварей Ваше Высочество может перебить целую стаю в одиночку.

Аллен покачал головой, подошел ближе и несколько раз пересмотрел запись:

— Это насекомое до самого конца не замечало Лайана. Квантовый зверь Лайана — панда-кролик, очень осторожное и скрытное животное… Возможно, его ментальная сила обладает особыми свойствами.

Пэй Яо не понял:

— Что это значит?

— Сила, похожая на ту, что у стражей. — Аллен включил коммуникатор, чтобы приказать другим учителям следить внимательнее, и вышел вместе с Пэй Яо из комнаты наблюдения. По пути он продолжил: — У всех обладателей способностей есть черты их квантовых зверей. Например, Олстон… он обладает чудовищной силой и взрывным характером, а натура у него жадная и яростная, как у льва. Или мадам Дженни: грациозная, с обостренными чувствами — это наследие леопарда.

Аллен сел и потянул Пэй Яо за собой, заставляя сесть рядом:

— Стражи в той или иной степени несут черты своих квантовых зверей, которые в бою эволюционируют в уникальные способности. Это проявляется через квантового зверя. Например, устрашающая сила твоего дракона… я слышал, что во время службы в Экспедиционном корпусе ты одним рыком дракона подавил тысячу квантовых зверей врага.

Пэй Яо покачал головой:

— В тот раз мне просто повезло.

— Определенно нет.

Хотя видеозаписи того боя не сохранилось, Аллен слышал от многих ветеранов, что тогда небольшой отряд Пэй Яо, выступая в роли разведчиков, случайно наткнулся на основные силы врага. К счастью, противник не был готов к бою. Пэй Яо мгновенно приказал отряду отступать, а сам, пока враг не опомнился, призвал своего гигантского дракона. Дракон, извиваясь в воздухе, издал оглушительный рев, мгновенно подавив квантовых зверей всех вражеских стражей. В той битве Пэй Яо прославился на всю империю.

http://bllate.org/book/19834/1952926