Готовый перевод Starfall Rebellion / Космический реванш: Падший принц: Глава 10

Аллен мысленно представлял себе Пэй Яо, который, нехотя натянув на себя эту белую рубашку, вынужден был бы сидеть у него на коленях. Пэй Яо наверняка сопротивлялся бы, но, желая подчиниться его приказу, стиснув зубы и превозмогая стыд, старался бы изо всех сил…

— Ваше Высочество? — Аллен сегодня уже не в первый раз витал в облаках. Пэй Яо, обеспокоенный этим, нахмурился: — Вы плохо спали прошлой ночью?

Аллен, чьи чувства и мысли всегда были скрыты за невозмутимой маской, улыбнулся:

— Пустяки. Просто всё утро думаю об открытии академии, немного устал. Ничего серьёзного, не переживай.

Пэй Яо всё равно не находил себе места:

— Если я могу чем-то помочь, пожалуйста, позвольте мне взять часть забот на себя.

Аллен улыбнулся:

— Хорошо. Когда ты мне понадобишься, я обязательно скажу. Надеюсь, ты мне тогда не откажешь.

Пэй Яо не совсем понял, к чему это, но всё же покачал головой:

— Ни в коем случае. Если это послужит на благо Вашего Высочества, Пэй Яо готов на всё.

Гнев, который Аллен с таким трудом подавил, вновь вспыхнул с новой силой из-за слов Пэй Яо. Аллен прикрыл глаза. Он не виноват, Пэй Яо сам напросился…

Аллен сделал шаг вперёд, намереваясь что-то предпринять, как вдруг зазвонил его коммуникатор на столе. Аллен нахмурился и, ответив на вызов, раздражённо бросил:

— В чём дело?

— Ваше Высочество Аллен, — на том конце был командир службы безопасности школы. Похоже, он уловил гнев в голосе Аллена и невольно сглотнул, — прошу прощения, что отвлекаю вас, но мне не удалось пробиться через поток сообщений вашего церемониймейстера, поэтому пришлось связаться с вами напрямую. Надеюсь, вы простите мою дерзость…

Аллен стал ещё более нетерпелив:

— Ближе к делу!

— Слушаюсь! — поспешно ответил командир. — Ситуация такая… Первая группа проводников прибыла в порт, и мы доставили их в школу. Но едва они вошли, как появились люди из семьи Стерлинг. Они утверждают, что один из их проводников якобы пробрался среди студентов. Мы уже всё перепроверили: этот господин, Райан Стерлинг, действительно прошёл отбор и был допущен к обучению. Однако семья Стерлинг с этим не согласна. Там вот-вот начнётся потасовка, а люди из Белой Башни даже не вмешиваются. Нам нужно, чтобы кто-то взял ситуацию под контроль, поэтому, прошу вас…

Аллен отключил связь и повернулся к Пэй Яо:

— Похоже, кто-то из студентов пошёл против воли своей семьи и решил действовать по-своему. Пойдём, разберёмся.

Пэй Яо кивнул.

— Мне уже исполнилось восемнадцать! Мне не нужен опекун, я сам могу решать, куда мне идти!

Не успели они дойти до поста охраны, как издалека услышали гневные выкрики. Аллен усмехнулся:

— Ректор Пэй Яо, похоже, наша академия привлекательнее, чем мы предполагали.

Пэй Яо не привык к шуткам, его брови были плотно сдвинуты. Аллену нравилась эта его серьёзность, у него сразу поднялось настроение, и он с улыбкой вошёл в помещение.

С появлением Аллена все тут же притихли и поклонились:

— Ваше Высочество Аллен!

Командир службы безопасности, словно увидев спасителя, поспешно бросился к нему:

— Вот… именно этот проводник.

Аллен посмотрел вперёд. Парень лет пятнадцати-шестнадцати, крепко прижимая к себе огромную декоративную вазу, нервно смотрел на него. Аллен невозмутимо окинул его взглядом и, конечно же, заметил маленького кролика-панду — его квантового зверя, спрятавшегося за спиной.

— Ваше Высочество Аллен, — к нему подошёл мужчина средних лет с гербом семьи Стерлинг, — прошу прощения, мы не хотели вас беспокоить. Я здесь, чтобы забрать нашего юного господина Райана.

Аллен перевёл взгляд на говорившего. Тот искренне продолжал:

— Поверьте, все в семье Стерлинг восхищаются вашей решимостью установить новый порядок для проводников и всегда поддерживают ваши решения. Но Райан… он просто не подходит для этого места. Я слышал, вы отдаёте приоритет тем, кто недавно прибыл из Белой Башни, но Райан уже почти закончил обучение. Перевод сейчас не имеет никакого смысла для подтверждения вашей теории. К тому же это его личное решение, сделанное без согласия семьи. Надеюсь, вы поймёте…

— Кто сказал! Мой отец согласился! Мама тоже сомневалась, это вы постоянно промываете им мозги! — взвизгнул Райан. — Я знаю, какой план вы задумали! Хотите выдать меня замуж в семью Каллен! Я не позволю! Если припрёте к стенке, я, как и тот старшекурсник, покончу с собой у всех на глазах!

Люди из семьи Стерлинг испуганно зашипели:

— Что ты несёшь?!

Аллен не обращал внимания на их перепалку. Он опустил взгляд на свой голографический интерфейс, ввёл несколько команд, а затем поднял глаза на юного проводника:

— Райан, кажется? Подойди сюда.

Райан настороженно посмотрел на Аллена и нерешительно подошёл. Пэй Яо вдруг произнёс:

— Прошу прощения… не могли бы вы на минуту поставить эту вазу?

Райан посмотрел на Пэй Яо, как испуганный кролик. Пэй Яо нахмурился: Райан стоял в пяти шагах от Аллена, сжимая в руках тяжёлый предмет, и находился в крайне нестабильном состоянии… Всё это переходило границы дозволенного. Пэй Яо, стараясь не провоцировать его, максимально мягко произнёс:

— Не тяжело? Давай я пока подержу её.

Райан жалобно кивнул и, дрожа, передал вазу Пэй Яо, после чего медленно подошёл к Аллену. Аллен просканировал его сетчатку глаза, сверился с данными и повернулся к мужчине, который только что пытался его переубедить:

— Райан Стерлинг, в прошлом месяце стал совершеннолетним. Согласие добровольца подписано после достижения совершеннолетия. Все документы и процедуры соблюдены, никаких проблем нет.

Представитель семьи Стерлинг неловко кивнул:

— Да, но…

— Но что? Если с процедурой зачисления нет никаких проблем, — Аллен убрал улыбку с лица и холодно произнёс, — то теперь объясняться должны вы, господин.

Тот запнулся:

— Нет… он не получил согласия семьи…

Аллен усмехнулся:

— А какое это имеет отношение к школе? Или я должен перед приёмом каждого студента проводить расследование их семейных отношений, любовных историй и степени гармонии в доме? Если вы сами не смогли договориться и устроили скандал, при чём тут администрация?

Мужчина покрылся холодным потом и поспешно поклонился:

— Да, прошу прощения, мы неправы, но…

— И снова но? — холодно прервал его Аллен. — Вы прекрасно знаете правила, но всё равно решили устроить сцену именно сегодня. Ха… я начинаю подозревать, что это не просто конфликт внутри вашей семьи, а кто-то намеренно выбрал этот день, чтобы устроить демарш и поставить меня на место.

— Умоляю, поверьте в преданность семьи Стерлинг! — взмолился мужчина. — Это наша ошибка, всё произошло слишком внезапно. Мы только сегодня утром узнали, что Райан принял такое решение за нашей спиной. Его дед очень встревожен, поэтому мы в спешке… Простите, но, пожалуйста, верьте, что у нас и в мыслях не было проявлять неуважение или оспаривать ваши решения.

Аллен равнодушно посмотрел на него:

— Я не хочу повторять. Ваши семейные дела меня не интересуют, я хочу лишь объяснений текущей ситуации.

Мужчине ничего не оставалось, как посовещаться с остальными и сказать:

— Мы уважаем устав Академии новых проводников и решение Райана. Я ещё раз извиняюсь за случившееся, сожалею, что испортил вам настроение, и надеюсь на ваше прощение.

Аллен не ответил ни слова. Мужчина, чувствуя себя крайне неловко, повернулся к Райану:

— Ты… раз уж приехал, учись прилежно. На каникулах кто-нибудь тебя навестит. И ещё… — он покосился на Аллена, отошёл в сторону и понизил голос: — Не делай глупостей! Семья желает тебе добра, не стоит…

— Не мечтайте! Я не собираюсь плясать под вашу дудку! — Райан, доведённый до предела, взорвался. — Не трогайте меня! И не приходите! Я хочу видеть только папу и маму, больше никого! Особенно вас!!

Мужчина, очевидно, хотел лишь притянуть Райана поближе, чтобы дать наставления, но тот был на грани нервного срыва и, почувствовав, как его схватили за руку, закричал. Аллен нахмурился, но не успел он и слова сказать, как Пэй Яо бросился вперёд и перехватил руку мужчины.

Стерлинги, очевидно, не ожидали встретить здесь столь сильного стража и замерли. Пэй Яо без всякого выражения смотрел на них и низким голосом произнёс:

— Ваша невоспитанность перешла все границы. Немедленно исчезните с глаз Его Высочества. Сейчас же.

Им оставалось только снова извиниться. Пэй Яо добавил строже:

— И ещё. Райан теперь студент этой академии. Я не потерплю, чтобы кто-то запугивал или угрожал моим ученикам. Знайте меру.

Они поспешно извинились и, поджав хвосты, ретировались. Пэй Яо повернулся к Райану, который всё ещё крепко держал его за рукав:

— Всё в порядке.

Райан, весь в слезах, прижался к его руке:

— Я так испугался, спасибо вам… я не хочу возвращаться…

Маленький кролик-панда тоже прижался к ногам Пэй Яо. Тот почувствовал себя неловко, осторожно отстранил Райана и тихо сказал:

— Всё хорошо. Ты… — Пэй Яо обернулся к командиру охраны: — Отведи его в общежитие, пусть отдохнёт.

Командир, будучи обычным человеком, не находил проводника с кроликом таким уж милым, но искренне сочувствовал мальчику:

— Слушаюсь, не волнуйтесь.

Церемониймейстер Аллена подошёл к нему:

— Последняя группа студентов благополучно прибыла, документы оформлены. Преподаватели знакомят их с общежитием. Через час начнётся церемония открытия.

Аллен взглянул на время:

— У меня есть дело к генерал-майору Пэй Яо. Перенесите церемонию ещё на час.

Церемониймейстер помедлил, но кивнул:

— Слушаюсь.

Пэй Яо с недоумением посмотрел на Аллена:

— Какие будут указания, Ваше Высочество?

Аллен улыбнулся:

— Иди за мной…

— Ваше Высочество…

В кабинете ректора Аллен воздвиг вокруг них мощный ментальный барьер, прижав Пэй Яо к стене.

Пэй Яо в замешательстве посмотрел на него:

— Ваше Высочество?

Аллен с невозмутимым видом холодно произнёс:

— Ну и как, каково это — быть героем, спасающим красавца?

Пэй Яо растерялся:

— О чём вы?

— Нравится кролик? Считаешь его милым? — Аллен призвал своего тайпана. — Да, кто же не любит холоднокровных животных? А ведь ты говорил мне, что не любишь слабых проводников. Обманывал? Тебе нравится играть со мной?

Пэй Яо вспомнил всё, что произошло, и мгновенно всё понял. Он покачал головой:

— Я просто хотел помочь Райану, он был слишком напуган…

Аллен кивнул:

— Да, не только напуган, но и слаб. Ты так пожалел его, что даже вазу за него подержал.

— Он стоял слишком близко к вам! Он мог…

Пэй Яо запнулся. Стоит ли объясняться с Алленом? Как гвардеец, он просто выполнял свой долг.

Аллен, конечно, понимал, что Пэй Яо боялся за его безопасность, но воспоминание о том, как от Пэй Яо исходил запах другого проводника, заставляло его гнев кипеть. Аллен глубоко вздохнул, стараясь успокоиться:

— Пэй Яо…

Пэй Яо поднял взгляд на Аллена. Тот холодно сказал:

— У меня сейчас не самое лучшее настроение, примерно такое, как у тебя перед срывом. Учитывая твоё поведение, я крайне недоволен и вынужден назначить тебе небольшое наказание… Надеюсь, ты будешь послушным и пойдёшь мне навстречу, хорошо?

Пэй Яо в замешательстве смотрел на него, не понимая, о каком наказании речь, но вскоре всё понял… Аллен внезапно выпустил свои феромоны прямо внутри ментального барьера!

Знакомое тёплое чувство нахлынуло на него, но теперь всё было иначе: Аллен не обнимал его, не использовал ментальные щупальца для слияния. Он просто выпустил феромоны — это было сродни тому, как дать человеку афродизиак и бросить в пустую комнату.

Чем сильнее был проводник, тем слаще и соблазнительнее были его феромоны для стража. Ментальная сила Аллена была огромна, и воздействие на Пэй Яо было колоссальным.

Дракон Пэй Яо, не выдержав искушения, вырвался наружу, с рёвом кружа по комнате и бросаясь к тайпану Аллена.

Глаза Пэй Яо невольно начали наливаться красным. Он хотел прикоснуться к Аллену, но внутренняя преграда сдерживала его. Аллен — его Высочество, без его согласия он не смеет его коснуться… Пэй Яо вздрогнул и яростно потряс головой, отгоняя абсурдные мысли. Разве может он позволить себе распущенность, даже если Высочество даст добро? Раз Высочество сказал, что это наказание, значит… Пэй Яо старался сохранить остатки разума, твердя себе, что это лишь наказание, и Высочество не разрешал ему поддаваться желаниям.

В тесном пространстве барьера, пропитанном притягательными феромонами, Пэй Яо стиснул зубы. Он был на грани… В голове всплывали картины прежних объятий и поцелуев, Пэй Яо мучительно сжал кулаки… Он хотел повторить это…

Дракон Пэй Яо чувствовал страдания хозяина и инстинктивно рванулся вперёд. Аллен бросил лишь один взгляд, и его тайпан тут же обвился хвостом вокруг лапы дракона. Дракон посмотрел на змею, та лизнула его рог, и дракон, помедлив, оставил хозяина в покое и начал яростно тереться о змею…

Пэй Яо было тяжело, но и Аллену приходилось несладко. Мысли Пэй Яо были слишком прозрачны, и, видя, как тот мучительно сдерживается, не решаясь даже попросить, Аллену было одновременно смешно и жаль его. Он знал, что не дождётся от Пэй Яо мольбы о пощаде, поэтому… ему оставалось лишь обнять его в тот самый момент, когда Пэй Яо больше всего нуждался в нём.

Словно человек, умиравший от жажды, наконец напился воды — Пэй Яо больше не сопротивлялся, а наоборот, неуверенно обнял Аллена в ответ. Этот жест порадовал Аллена. Он наклонился и поцеловал Пэй Яо, а когда тот окончательно потерял голову, выпустил ментальные щупальца, проникая в его сознание — это было лучшим способом исцеления ран.

Аллен осторожно управлял щупальцами, стараясь не причинить Пэй Яо ни малейшей боли. Пэй Яо казалось, что он парит в облаках, всё его тело обмякло. Спустя некоторое время Аллен отстранился. Пэй Яо смотрел на него затуманенным взглядом. Аллен нежно улыбнулся:

— Тебе хорошо? Скажи ещё раз, Пэй Яо… какие проводники тебе нравятся?

Пэй Яо снова не понял. Разве он не говорил уже?

Аллен усмехнулся:

— Ты правда не понимаешь? — он поцеловал его в губы и прошептал: — Пэй Яо… я ревную. Утешь меня, скажи, что тебе не нравятся такие проводники, как Райан, и что ты не находишь его квантового зверя милым… Даже если соврёшь мне.

После ментальной настройки Пэй Яо всё ещё пребывал в прострации, но постарался собраться с мыслями:

— Я… я никогда не любил таких, как Райан. Его квантовый зверь… а кто у него?

Ментальные щупальца Аллена всё ещё были в сознании Пэй Яо, поэтому он ясно чувствовал… Пэй Яо говорил чистую правду.

Аллен не мог описать свои чувства — он лишь стал ещё нежнее.

Пэй Яо всё ещё не до конца понимал происходящее, но по феромонам Аллена чувствовал, что тот больше не злится. Он был доволен, и эта радость исходила из самой глубины души…

***

Недопонимание было разрешено, урок усвоен. Аллен хотел воспользоваться моментом и подольше побыть с Пэй Яо, но судьба распорядилась иначе… Его церемониймейстер получил сообщение от императора Остина.

Аллен, только что нежившийся со своим стражем, был в прекрасном настроении и не стал сердиться на Остина за то, что тот прервал их. Когда голографическое изображение Остина прояснилось, Аллен даже с улыбкой отдал честь:

— Ваше Величество.

Остин, как всегда, излучал властность:

— Сегодня ведь день открытия Академии новых проводников?

Аллен подумал: «Спрашиваешь, хотя и так знаешь», но всё же кивнул. Остин с ледяным лицом произнёс:

— Мне доложили не самые приятные новости. Говорят, ты силой удерживаешь проводника из семьи Стерлинг?

Аллен приподнял бровь:

— Силой?

Остин раздражённо потёр переносицу:

— Генерал Стерлинг только что говорил со мной. Хотя он был крайне вежлив и многократно извинялся, я понял, что он всё же хочет вернуть своего внука в Белую Башню. Этот проводник — единственный внук старого Стерлинга! Он очень важен для него… Ты можешь хоть немного думать о последствиях, прежде чем что-то делать?!

Аллен сдержанно улыбнулся:

— Последствиях? Прошу прощения, но я действовал строго по установленным правилам. Если в моих действиях есть нарушения, можете наказать меня согласно уставу.

Остин раздражённо бросил:

— Не надо мне этого! Ты не можешь действовать только ради своего удовольствия! Подумал бы о столице! Не создавай мне лишних проблем!

— Как и вы, я не хочу лишних проблем, поэтому я и отказал им в их неразумных требованиях, — Аллен усмехнулся. — Документы Райана в полном порядке. Если я начну отдавать студентов только потому, что «семья не согласна», где я остановлюсь? Кто угодно сможет забрать проводника? А как же порядок в школе? Безопасность проводников? Кто это гарантирует? Я стараюсь не создавать вам трудностей, пожалуйста, проявите и вы немного отеческой любви ко мне, не ставьте меня в такое положение.

— Ваше Величество. — Пэй Яо, поправив форму, вышел из внутренней комнаты и быстро подошёл к коммуникатору, отдав честь. — Я тоже присутствовал при этом инциденте. Прошу прощения за возникшие трудности, как ректор… я считаю себя главным ответственным за это событие.

— Не надо его выгораживать! — при виде Пэй Яо лицо Остина стало мягче. — Пэй Яо… я прекрасно знаю, что ты здесь ни при чём, но надеюсь, что впредь ты будешь благоразумнее! Не потакай Аллену. Вы разные. Если возникнут проблемы, Аллен — принц, его никто не тронет, а ты, скорее всего, станешь козлом отпущения!

Остин многозначительно посмотрел на Аллена:

— Аллен, вероятно, понимает это, поэтому и настоял на том, чтобы ты стал ректором, и поэтому так безрассудно себя ведёт.

Аллен мгновенно вспыхнул и уже хотел ответить колкостью, но вдруг услышал твёрдый голос Пэй Яо:

— Благодарю Ваше Величество за предупреждение, но если дело касается Его Высочества, я готов на всё.

Всего одна фраза — и гнев Аллена мгновенно утих.

http://bllate.org/book/19834/1952923