Готовый перевод Portable Charm, Coquettish Success / Карманный талисман: капризом к победе: Глава 28

Пятьдесят лет назад отец не смог выстоять перед той гигантской рукой и впал в беспамятство. Путь Небес раскололся на три части: Упорядоченный Путь Небес и Ущербный Путь Небес затерялись в пространственной турбулентности, а я взяла на себя управление естественным Путем Небес, поддерживая баланс в Божественном мире. Чтобы вернуть его к жизни, остается лишь собрать воедино рассеянные фрагменты… Вот почему я действовала столь решительно и не имела права на провал! Именно поэтому я целенаправленно проникла на Континент Учителей Мудрости, изучала «Анналы Весны и Осени» и искала способ победить учителя Конга! Когда мы сражались с учителем Конгом, я попросила его о том же самом.

Произнесла Ло Жоси.

Чжан Сюань внезапно всё понял.

Вскоре после того, как они познакомились на Континенте Учителей Мудрости, стоявшая перед ним девушка поведала ему свою историю: ей нужно было спасти близкого человека. Тогда он еще ничего не понимал, но теперь всё встало на свои места.

Этим человеком оказался ее отец, да к тому же еще и Путь Небес Божественного мира!

Разве Путь Небес действительно способен принимать человеческий облик и заводить детей?

— Ты берешь на себя управление естественным Путем Небес… Разве в тебе нет фрагментов Пути Небес? — внезапно заметив странность в ее словах, окинул ее взглядом Чжан Сюань.

Брать на себя управление и сливаться с ними внутри себя, как он сам, — это совершенно разные вещи.

— Я лишь управляю им, но не являюсь частью Пути Небес… — ответила Ло Жоси.

Чжан Сюань с облегчением выдохнул.

Если дело обстоит так, то ему достаточно просто извлечь Ущербный Путь Небес из собственного тела, и ей вовсе не обязательно погибать.

Хотя принимать подобную судьбу не хотелось, еще сильнее он не желал причинять вред девушке, стоявшей перед ним.

— Если я извлеку из себя Ущербный Путь Небес, твой отец сможет очнуться и даже уничтожить Желчного Демона, верно? — переспросил Чжан Сюань.

— Это… я и сама не уверена…

Подняв голову и глядя на уже рушащийся Божественный мир, Ло Жоси заколебалась.

Божественный мир служил основой для ее отца, и теперь, когда эта основа оказалась в таком состоянии, сможет ли он, даже придя в себя, одолеть того могущественного Желчного Демона?

Трудно сказать наверняка!

— Похоже, ты и сама не уверена. Раз так, то надейся только на себя — лучше положиться на собственные силы, чем просить о помощи! Мы сами должны найти выход! — Чжан Сюань сжал зубы. — Ты, я, мой двойник, объединившись с девятью Императорами Девяти Небес, да если еще заручиться поддержкой учителя Конга, мы вполне сможем победить!

— Учитель Конг? Он… — Ло Жоси нахмурилась.

— Учитель Конг ведь погиб, верно? На самом деле он не умер по-настоящему. Если я не ошибаюсь, то, что ты убила его, было лишь способом освободиться от оков Пути Небес… Если все расчеты верны, он, как и Вэй Чанфэн, обладает 【Врожденным зародышевым телом духа】!

Произнес Чжан Сюань.

Увидев Вэй Чанфэна, он всё понял: способность учителя Конга сохранять разум, должно быть, такая же, как у него, — это врожденное зародышевое тело духа.

Оно позволяет не потерять себя в утробе.

А с учетом заранее оставленных запасных путей возрождение — лишь вопрос времени.

Ло Жоси замерла: судя по всему, она никак не ожидала такого исхода.

— Проверим всё на месте, и сразу станет ясно. Если я угадал, он уже восстановился. Иначе его ученики ни за что не стали бы игнорировать Приливное море… — сказал Чжан Сюань.

Ученики учителя Конга, включая древнего святого Цзы Юаня, обладали поистине грозной силой. Даже без помощи императоров они непременно нашли бы способ проникнуть в Приливное море, но среди прибывших не оказалось ни одного.

Очевидно, их ждали куда более важные дела, которые они хотели провернуть, пока все императоры отправились к Приливному морю и были заняты!

И этим важным делом, судя по всему, было возвращение учителя Конга к жизни.

— Это… — сердце Ло Жоси дрогнуло, и пелена спала с ее глаз.

— Пойдем!

Не став больше ничего объяснять, Чжан Сюань взмахнул рукой и мгновенно перенесся туда, где обитал учитель Конг. И действительно, перед ними парил, скрестив ноги, старик. Заметив их появление, он слабо улыбнулся:

— А вот и вы!

Кто же это был, если не учитель Конг!

Этот Учитель мириадов эпох действительно не обманул его ожиданий!

Как он и предполагал, воспользовавшись тем, что все сосредоточили свое внимание на Приливном море, учитель Конг возродился.

— Ты… — хрупкое тело Ло Жоси задрожало.

Она знала, что императоры способны возрождаться — Император Бессмертия ведь тоже ожил, но… она никак не ожидала, что всё произойдет так быстро!

— Я обманул Путь Небес и заранее подготовил отступные пути. Тот безымянный великан в Бассейне Призраков — мое творение. В тот день ты убила его, а я воспользовался случаем, чтобы сбросить оковы Пути Небес и заново собрать плоть. Только что мне удалось полностью восстановить силы!

Учитель Конг мягко улыбнулся.

Он в совершенстве владел силой времени: казалось, в Божественном мире прошло всего день-два, но на самом деле, чтобы вернуть прежнюю мощь, ушло невесть сколько времени.

Минули десятки лет.

— Силы нас троих поистине велики, но одолеть Желчного Демона всё равно будет непросто… — видя, что учитель Конг действительно восстановился, Ло Жоси всё же покачала головой.

Она вовсе не пыталась возвысить противника и принизить их собственные достоинства — такою была суровая реальность.

Только что объединенные усилия стольких людей не смогли сдержать его натиск, так что изменит появление еще одного учителя Конга?

Это все равно не переломит ход битвы!

— Поодиночке наша сила — да даже если объединить ее — действительно уступает его мощи, но… что, если собрать всю силу воедино в теле одного человека?

Учитель Конг с улыбкой посмотрел на них.

— Собрать в теле одного человека?

На этот раз нахмурилась не только Ло Жоси, но и Чжан Сюань, чье лицо выражало крайнее недоумение.

— Твоя ладонь способна разорвать Божественный мир и сокрушить сам Путь Небес — его сила несомненна. Желчный Демон поглотил всю эту мощь, а заодно впитал духовную энергию Божественного мира за пятьдесят лет. Если брать каждого из нас, десятка с лишним императоров, по отдельности, мы действительно не сможем тягаться с ним в чистой силе…

Произнес учитель Конг:

— Но если объединиться и сконцентрировать всю мощь в ком-то одном… результат может оказаться совсем другим!

— Как именно сконцентрировать?

Спросила Ло Жоси.

Сказать легко, а сделать трудно.

Императоры уже стоят на самой вершине Божественного мира. Если бы чужую силу можно было поглотить так просто, ей самой не пришлось бы топтаться на месте столько лет.

— Очень просто… Мы передадим всю свою силу Чжан Сюаню. Стоит ему прорвать оковы императорского уровня, как он сумеет спасти Божественный мир!

Заявил учитель Конг.

— Я? — Чжан Сюань опешил. — Почему я?

— Императрица Линси культивирует свободу и стремление превзойти саму природу! Но пока над ней довлеют отец и Путь Небес, пока у нее есть те, о ком она тревожится, ей никогда не удастся достичь истинного освобождения! Если память мне не изменяет, во время нашего сражения ты ведь тоже уже готова была сдаться и позволить мне убить тебя?

Произнес учитель Конг.

Ло Жоси не нашлась что ответить.

Тогда, в бою, у нее действительно были подобные мысли, поэтому поначалу они сходились в поединке лишь с оглядкой, словно упражняясь в мастерстве, а не сражаясь на жизнь и смерть.

— Не достигнув истинного освобождения, невозможно высвободить предельную мощь. Сколько бы истинной ци ни вливай, всё равно не удастся пробиться к высшей ступени! Что же до меня…

Учитель Конг кивнул:

— Мое сердце переполнено заботой о живых существах, я жажду спасти весь мир, но в то же время не желаю, чтобы ради меня жертвовали собой другие. Излишнее милосердие — тоже изъян! Будь я хоть капельку безжалостнее и истреби всех демонов до единого, нынешнего кошмара просто не случилось бы!

Если бы тогда удалось уничтожить всех представителей расы чужеземных демонов, Желчный Демон никогда бы не возродился, и нынешнего положения дел удалось бы избежать.

— Именно поэтому я тоже не подхожу на эту роль! А вот у Чжан Сюаня техника культивации чиста и не имеет изъянов. Он стремится жить истинной жизнью: пусть даже придется умереть, пока его совесть чиста, душа его остается безмятежной. Такой человек обладает куда большей вместимостью и широтой для развития — только так можно подняться выше и зайти дальше!

Продолжал учитель Конг.

Родиться вновь, чтобы вместе вернуться домой, и тосковать друг по другу всю долгую жизнь после смерти!

Раз уж ему плевать даже на собственную смерть, разве станет он рабом каких-то иных оков?

— Это… — Чжан Сюань нахмурился и уже хотел было возразить, как перехватил пронзительный взгляд учителя Конга:

— Не отказывайся. Даже если не говорить о том, что у нас нет времени на поиски и воспитание кого-то другого, — будь у нас хоть сколько-нибудь в запасе, я всё равно сомневаюсь, что кто-то сумел бы справиться лучше тебя! Пусть у Императрицы Линси нет фрагментов Пути Небес, она годами управляла им и обладает собственным пониманием его природы. Я же контролирую Упорядоченный Путь Небес. Если мы передадим тебе всю свою силу, в твоем теле сосредоточится мощь абсолютно цельного Пути Небес! В сочетании с Девятинебесным золотым лотосом твоего двойника ты сможешь упорядочить девять небес, взять под контроль само мироздание, сразиться с небесными высями и сокрушить всё сущее!

— Хорошо!

Видя, что собеседники уже приняли решение и любые объяснения бессмысленны, Чжан Сюань кивнул.

Гул!

Стоило ему усесться, скрестив ноги, как в тот же миг с обеих сторон хлынули два мощнейших потока энергии.

Все тело Чжан Сюаня одеревенело, и на мгновение ему показалось, будто он сам превратился в Путь Небес, парящий над девятью небесами.

Его душа, плоть и истинная ци пережили мгновенное очищение, становясь всё мощнее и грандиознее.

…

— Вы тоже хотите меня остановить? Что ж, сначала покончу с вами, а потом примусь за Чжан Сюаня…

Отбросив прочь Ло Цици и двойника, Желчный Демон холодно усмехнулся.

Сила, которую объединенными усилиями высвободили двойник и многочисленные императоры, действительно поражала воображение. И тем не менее по сравнению с ним она все еще казалась слабоватой.

Приливное море почти до последней капли испило духовную энергию Божественного мира за пределами городов, и теперь вся эта мощь питала его самого. Каждое движение Желчного Демона несло в себе разрушительную силу, способную сокрушить небеса и землю. И хотя эти императоры и божественные владыки олицетворяли собой пик Божественного мира, перед ним они по-прежнему оставались хрупкими, словно соломинки.

В этот момент Желчный Демон казался воплощением самого Божественного мира, против которого не было приема.

— Если Божественный мир погибнет, наша жизнь потеряет всякий смысл. Я, Юньчи, утащу тебя за собой в могилу…

Император Юньчи явил свою истинную сущность — исполинского пятипалого золотого дракона, который камнем рухнул с небес прямо на него.

— Ты? Не дорос!

Желчный Демон сжал ладонь, и золотой дракон замер в его кулаке, как ни бился, не в силах вырваться.

— Старый друг, жди меня!

Взревел император Фумэн и, превратившись в белого тигра, стремительно бросился вперед.

Император Бессмертия явил свою истинную форму бессмертной огненной птицы, озарив небеса багрянцем.

Истинный облик императора Сюаньмина — гигантская черепаха, словно поддерживающая на своей спине само мироздание.

Четыре божественных зверя, охранявших четыре предела Божественного мира, одновременно приняли истинный облик, и рушившийся мир на мгновение замедлил свое падение.

Казалось, само пространство замерло на месте.

Бум-бум-бум-бум!

Четырьмя ударами подряд Желчный Демон поверг всех четырех зверей, а в его глазах вспыхнул свирепый блеск:

— Раз уж вы сами ищете смерти, я уважу ваше желание…

Громовой раскат еще не затих, и он уже собирался нанести смертельный удар и покончить со всеми разом, как вдруг почувствовал, что его взметнувшаяся рука онемела и застыла в воздухе.

— Прежде чем убивать их, ты спросил моего разрешения?

Тотчас же под изумленными взглядами всех присутствующих из пустоты неспешным шагом вышел человек.

Это был Чжан Сюань!

Теперь тело юношеского облика переполняла чудовищная энергия — он стал сильнее прежнего по меньшей мере в десяток раз. Словно сам сошедший с небес небожитель, он казался живым воплощением целой вселенной.

— Ты прибавил в силе…

Желчный Демон замер, его взгляд стал предельно серьезным.

Похоже, он никак не мог взять в толк, почему всего за пару минут мощь противника возросла столь невероятным образом.

— Впрочем, что с того, что ты стал сильнее? Даже весь Божественный мир в пору расцвета не смог меня сдержать, и я не верю, что тебе это по силам…

Холодно фыркнув, Желчный Демон снова обрушил свою ладонь вниз.

Чжан Сюань взмахнул длинным мечом и шагнул навстречу.

Они сошлись в схватке, пространство вокруг трещало по швам, а потоки буйной энергии метались во все стороны.

— Сможет ли Чжан Сюань одержать победу?

В обители учителя Конга в Свободных Небесах Ло Жоси с замиранием сердца вглядывалась вдаль.

Они с учителем Конгом передали свою силу Чжан Сюаню, и теперь их собственная ступень культивации скатилась до уровня божественных владык — прежнего величия как не бывало.

Тем не менее запас основы никуда не делся, и при достаточном количестве энергии они со временем непременно восстановят прежние силы.

— С нынешней мощью победить… крайне трудно! Если только… он не постигнет силу, превосходящую уровень императоров!

Помолчав немного, произнес учитель Конг.

Больше десятка императоров, объединив усилия, не смогли одолеть Желчного Демона. И даже передав всю свою силу преемнику, надеяться на легкую победу не приходилось.

Но они пошли на это потому, что… только сосредоточив всю мощь в одном человеке, можно было надеяться дотронуться до вершины и по-настоящему превзойти собственные пределы, совершив прорыв!

— Силу, превосходящую императоров?

В глазах Ло Жоси мелькнуло далекое понимание.

Когда ее отец еще был в сознании, он говорил ей ровно то же самое, но… ей это было не по силам. Сможет ли тот, кого она любит, справиться с такой задачей?

— Он непременно сможет… В его груди бьется непокоренного сердце и живет горделивое превосходство над этим миром.

Заметив сомнения на ее лице, учитель Конг с улыбкой произнес.

…

Бум-бум-бум!

После нескольких ударов подряд кожа на руках Чжан Сюаня растрескалась, а на груди залегла глубокая, ужасающая и зияющая кровоточащая рана.

Совершенно как и предупреждал учитель Конг: даже после слияния их сил и формирования полноценного Пути Небес внутри себя он все еще уступал противнику.

— Ха-ха, и это всё? А я-то думал, какая мощь, а на деле пшик! — Желчный Демон холодно усмехнулся.

— Раз уж я всё равно тебе не ровня и рано или поздно погибну, по крайней мере, я хочу умереть от твоего сильнейшего удара… — глубоко вздохнув, Чжан Сюань замер, прекратив атаки, и в упор посмотрел на Желчного Демона.

— Хорошо, я уважу твое желание и нанесу свой сильнейший удар…

Услышав такое, Желчный Демон на мгновение растерялся, но тут же холодно фыркнул и взмахнул ладонью.

Вжух!

На его ладони вспыхнул лазурный свет, и он с бешеной силой обрушил ее вниз.

Это действительно был его сильнейший удар: весь Божественный мир задрожал и застонал, словно не выдерживая нагрузки, а в пространстве образовалась исполинская воронка.

Плотно закрыв глаза, Чжан Сюань даже не пытался уклониться.

Бум!

Его голова взорвалась, а душа разлетелась на тысячи мелких осколков.

— Чжан Сюань… — от этой картины лица всех присутствующих мгновенно побледнели.

Ло Цици едва не сошла с ума.

Император Юньчи и остальные тоже вытаращили глаза, их тела непрерывно дрожали.

Увидевшие это учитель Конг и Ло Жоси застыли на месте.

Они рассчитывали, что он прорвет оковы и шагнет за пределы императорской ступени, так почему же он не стал сопротивляться и добровольно принял смерть?

Разве так можно было поступать с тем доверием, что они в него вложили?

— Нет, погодите, это же техника бессмертия Императора Бессмертия…

Пока те пребывали в недоумении, учитель Конг резко подал голос.

И тут все увидели, что в момент, когда голова Чжан Сюаня разлетелась на куски, а душа рассыпалась на части, висевший у него на груди кулон внезапно раскололся. Капля крови взмыла в воздух и воспламенилась, породив обжигающее пламя, из которого неспешным шагом вышла совершенно целая и невредимая фигура.

— Он… воспользовался силой чужого удара и кровью из кулона, чтобы отделить Ущербный Путь Небес от собственной души?

Зрачки Ло Жоси сузились до точек.

Внутри возродившегося в пламени Чжан Сюаня больше не было Библиотеки Пути Небес! Избавившись от вмешательства Пути Небес, он полностью отделился от него!

— Как ему это удалось?

Учитель Конг тоже отказывался верить собственным глазам.

Путь Небес и душа были слиты воедино до такой степени, что их невозможно было разлучить. Чтобы освободиться от этой связи, ему самому пришлось позволить своей душе рассеяться и собирать ее заново в Бассейне Призраков.

А этот парень отделался всего одним ударом — и тут же полностью освободился! Каким же способом он это сделал?

— Я поняла… Он воспользовался тем же методом, с помощью которого Желчный Демон разорвал контракт духа… — сообразила Ло Жоси.

Контракт духа связывает хозяина и слугу: пока хозяин не разорвет его, слуга вечно остается в кабале… Точно так же дело обстояло и с Библиотекой Пути Небес, которую можно было назвать лишь усовершенствованной версией такого контракта.

Душа была связана намертво, и без гибели носителя освободиться не представлялось возможным.

Однако Желчный Демон нашел способ избавиться от контракта духа с помощью той особой силы. Чжан Сюань в свое время расспрашивал его об этом во всех подробностях — судя по всему, задумка созрела у него еще тогда.

Потому-то он и спровоцировал противника на удар предельной мощи, подставившись под смертельный удар.

Используя эту разрушительную силу, он возродился из пламени, и всё прошло как по маслу!

— Вот оно что, оказывается, именно так и совершается прорыв за пределы императоров…

На лице вышедшего из пламени Чжан Сюаня заиграла легкая улыбка. Словно постигнув нечто сокровенное, он вдруг взмахнул рукой, и паривший рядом двойник тут же превратился в цветок лотоса, влетевший прямо в него.

В мгновение ока произошло его идеальное слияние с собственной истинной сущностью.

В ту же секунду окружающим показалось, что Чжан Сюань сам превратился в девять небес, а девять небес стали им самим.

Он легко ступил подошвой по земле.

Хаотичные девять небес мгновенно успокоились и замерли.

Девятинебесный золотой лотос появился на свет в момент зарождения девяти небес и обладал способностью удерживать их в равновесии. Теперь же, когда двойник и истинное я слились воедино без единого шва, это означало, что он полностью овладел этой силой.

Мало того, с вливанием мощи Девятинебесного золотого лотоса его предел, и без того достигавший вершины, дрогнул — казалось, еще миг, и случится прорыв.

— Узы слуги и хозяина, узы братьев, узы учителей и учеников, узы родителей, узы любви… Слившись воедино, всё это и есть мириады вещей в подлунном мире, это и есть настоящий человек!

С легкой улыбкой пробормотал Чжан Сюань.

В тот самый миг, когда Библиотека Пути Небес отделилась от его души, к нему пришло окончательное понимание.

Это люди вглядываются в мир, и потому появляется мир, или же сначала возник мир, а уж потом появились люди?

Ветер ли движется, или движется сердце?

Этот вопрос с незапамятных времен терзал бесчисленное множество умов.

Впрочем, теперь… всё это уже не имело никакого значения!

Если нет жизни и нет чувств, какой смысл в существовании целого мира?

Именно поэтому за любовью следует любовь ко всему живому! Это те самые узы, что пронизывают весь мир.

Всё сущее в этом мире наделено чувствами: лишь при наличии чувств существует мир, и лишь благодаря чувствам продолжается жизнь.

Любовь — это чувство.

Ненависть — это чувство.

Радость — это чувство.

Боль — это чувство.

Разлука — это чувство.

Встреча — тоже чувство!

— Мириады чувств служат мне опорой… —

С тихим выдохом сковывающие Чжан Сюаня барьеры мгновенно рухнули.

Оковы императорского уровня были пробиты!

В тот же миг он будто коснулся совершенно нового мира и распахнул врата в иную реальность, а его душа получила мощнейшую подпитку.

Бесчисленные потоки энергии хаоса устремились к нему, и его физическое тело стало стремительно крепнуть.

Прежде для совершенствования ему требовалось поглощать лишь духовную энергию, но теперь пространственная турбулентность, энергия хаоса и даже лазурный свет противника — всё это могло служить ему опорой, становясь частью его самого без каких-либо преград.

— Ты… — Желчный Демон никак не ожидал, что его удар в полную силу не только не убьет врага, но напротив — поможет ему совершить прорыв. В бешенстве он завопил во всю гوهл: — Ах ты! — и с яростным ревом снова бросился в атаку.

— Ты возненавидел высочайших императоров за то, что они не спасли тебя в пространственной турбулентности — и это чувство; ты считал унизительным быть моим слугой, затаив обиду и гнев — и это чувство; ты жаждешь уничтожить Божественный мир, чтобы выплеснуть злобу — и это чувство; ты хочешь стать еще сильнее — и это тоже чувство… Тобой управляют чувства, так как же ты можешь победить меня и избежать моей власти?

С легкой улыбкой Чжан Сюань говорил всё быстрее и звонче, а затем легонько сжал ладонь в кулак.

Непобедимый доселе Желчный Демон мгновенно оказался опутан бесчисленными невидимыми нитями человеческих чувств, связавшими его по рукам и ногам так, что он потерял способность шевелиться.

Раз уж у него есть чувства, он неизбежно окажется во власти этих нитей и подчинится ему!

— Ты… —

В глазах Желчного Демона отразился первобытный ужас:

— Учитель Чжан, я же твой слуга, не убивай меня… Я готов принести в жертву свою душу…

— Говорить об этом сейчас уже поздно… — мягко улыбнувшись, Чжан Сюань покачал головой.

Когда в твоих руках сосредоточены все чувства подлунного мира, какое-то там служение не имеет ни малейшего смысла.

После того как тот погубил столько жизней в Божественном мире, ранил его возлюбленную, Ло Цици и столько преданных друзей, разве мог он простить его сегодня?!

— Нет… —

Ощутив его непреклонность, Желчный Демон сузил глаза, но не успел он договорить, как его тело пронзила невыносимая боль.

Бум!

В одно мгновение он взорвался, превратившись в бесчисленные потоки чистейшей духовной энергии, что хлынули во все уголки Божественного мира.

Вся та мощь, что Приливное море поглотило до капли, теперь возвращалась назад, и иссохшие пустоши вновь наполнялись живительной силой.

http://bllate.org/book/19830/1952384

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Portable Charm, Coquettish Success / Карманный талисман: капризом к победе / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.