Готовый перевод Apocalypse: Others Stockpile Supplies, I Order Takeout / Апокалипсис: другие запасают припасы, а я заказываю доставку: Глава 015. Объединив силы

Лу Линь опустил руку и, глядя на уверенные движения Ци Цзяньси, сказал:

— Спасибо.

— Не за что. Если потом возникнет опасность, ты ещё сможешь принять удар на себя.

— Угу.

Ци Цзяньси больше не разговаривал и сосредоточился на перевязке.

Он закончил быстро. Завязав узел, удовлетворённо похлопал по повязке:

— Готово. Ну как?

Лу Линь пошевелил рукой. Бинт был наложен не только аккуратно, но и совершенно не мешал суставам двигаться.

Он кивнул Ци Цзяньси:

— Очень хорошо перевязано.

Ци Цзяньси самодовольно ответил:

— Ещё бы!

В прошлой жизни до самой смерти его ни разу не кусали и не царапали зомби, но других ранений хватало. Тогда-то он и научился нормально перевязывать себя.

Снова прислонившись к стене, Ци Цзяньси вытащил из кармана брюк — на самом деле из системного рюкзака — два шоколадных батончика и протянул один Лу Линю:

— Подкрепись.

Лу Линь спокойно принял его:

— Спасибо.

После этого оба замолчали.

Тишина в оружейной и бесконечный грохот снаружи, где зомби неустанно били в ворота так, что всё вокруг дрожало, казались двумя разными мирами.

В такой странной обстановке веки Ци Цзяньси неожиданно начали тяжелеть.

— Можешь немного поспать. Я посторожу. Уйдём утром, — вдруг сказал сидевший рядом Лу Линь.

Ци Цзяньси решительно покачал головой:

— Не нужно.

Интуиция подсказывала, что этот человек не подлец, но они всё-таки встретились впервые. Осторожность ещё никому не вредила.

Лу Линь понял его опасения и не стал ничего говорить. Он прислонился к стене и закрыл глаза, просто отдыхая.

Он думал так же, как Ци Цзяньси: уснуть рядом с человеком, которого только что встретил, он тоже не мог.

В оружейной снова воцарилась тишина.

Неизвестно, сколько прошло времени, но грохот за главными воротами не только не стих, а стал ещё сильнее.

Они одновременно открыли глаза, переглянулись и подошли к двери.

Лу Линь приоткрыл её и выглянул наружу. Через стекло он как раз увидел, как из главных ворот вылетел винт.

Его лицо стало серьёзным:

— Похоже, ворота долго не продержатся.

Ци Цзяньси изменился в лице:

— Тогда уходим. На крышу! Иначе нас здесь просто окружат!

— Идём!

Лу Линь схватил два шлема, один надел сам, а второй без лишних слов нахлобучил на голову Ци Цзяньси. Затем распахнул дверь и выбежал наружу.

Ци Цзяньси не успел даже задуматься, подхватил щит и бросился следом.

Когда они пересекали приёмный зал, удары по главным воротам уже звучали пугающе.

Вылетел ещё один винт. Створка начала крениться.

Лу Линь первым ступил на лестницу и, обернувшись, крикнул:

— Быстрее!

Ци Цзяньси рванул вперёд и одним шагом вскочил на ступеньку.

Грохот!!!

Главные ворота окончательно рухнули. Огромная чёрная масса зомби с рёвом хлынула к лестнице.

Лу Линь одним движением оттащил Ци Цзяньси себе за спину, развернулся и с грохотом захлопнул железную дверь на лестнице, временно перекрыв дорогу толпе.

Больше десятка мертвенно-синих гниющих рук просунулись в щели и судорожно шарили в воздухе, пытаясь ухватить их.

Оба понимали, что надолго этой двери не хватит, поэтому без колебаний развернулись и побежали вверх.

Проходя мимо трупа с рассечённой головой на лестнице, Лу Линь едва заметно задержал взгляд.

Оказавшись на крыше, Ци Цзяньси плотно закрыл дверь.

Он перевёл дыхание и отдал Лу Линю все оставшиеся патроны:

— Я знаю, что ты отлично стреляешь. Встань подальше и стреляй оттуда. Я буду спереди разбивать их строй.

Лу Линь кивнул и низко произнёс:

— Осторожно.

— Угу.

Ци Цзяньси поднял щит и неотрывно уставился на дверь.

Лу Линь вытащил «Серебряного сокола», зарядил патроны, отошёл к краю крыши и поднял ствол.

Рёв зомби быстро приближался.

Бам!

После первого удара дверь заходила ходуном. Скрежет когтей по металлу резал слух.

Они мгновенно напряглись и приготовились к бою.

Эта дверь была гораздо слабее главных ворот, и вскоре вся створка с грохотом рухнула.

Зомби, наваливаясь один на другого, извиваясь, полезли наружу из тесного прохода.

Ци Цзяньси задержал дыхание и рассчитал расстояние.

Пф! Пф!

Две пули пролетели рядом с его ушами и точно вошли двум зомби между бровей.

Они тут же рухнули и перестали двигаться.

Ци Цзяньси понял, что момент настал. В одной руке он держал щит, в другой крепко сжимал кинжал и рванул вперёд.

Удар щитом был мощным — толпу зомби разметало, и Ци Цзяньси тут же вонзал кинжал им в глазницы или виски.

Зомби, пытавшихся прыгнуть на него со спины, Лу Линь с расстояния одним выстрелом укладывал наповал.

Глухо хлопали выстрелы, в движении кинжала вспыхивал холодный блеск, во все стороны разлеталась зелёная кровь.

Неизвестно, сколько длился бой. Ци Цзяньси чувствовал лишь, что рука со щитом уже онемела от ударов. Поверхность щита покрылась густой сетью царапин и трещин — он почти пришёл в негодность.

Правая рука механически повторяла одно и то же движение: вонзить, выдернуть, снова вонзить. Останавливаться было нельзя.

У Лу Линя тоже почти закончились патроны.

Наконец из двери на крышу перестали появляться новые зомби. Ци Цзяньси больше не выдержал и опустился на одно колено.

Но в этот момент из прохода внезапно выскочил ещё один зомби. Разинув вонючую пасть, он с воем бросился прямо на Ци Цзяньси.

Тот хотел увернуться, но сил уже не осталось.

Он лишь инстинктивно пригнул голову, надеясь, что шлем выдержит.

Однако ожидаемого укуса не последовало.

Ци Цзяньси поднял глаза и увидел перед собой Лу Линя. Зомби вцепился зубами в его правое предплечье, из раны хлынула кровь.

Лу Линь глухо застонал, стиснул зубы и пинком отбросил зомби. Затем носком подбросил лежавший на земле кинжал Ци Цзяньси, поймал его и метнул как нож.

Лезвие вошло зомби прямо в голову.

Они ещё долго напряжённо прислушивались, но из лестничного пролёта больше не доносилось ни звука.

Ци Цзяньси откинулся назад и растянулся на земле звездой.

Вокруг лежали трупы зомби и стоял ужасный смрад, но ему уже было всё равно. Он слишком устал.

Лу Линь тоже сел рядом, слегка переводя дыхание.

Ци Цзяньси повернул голову к его кровоточащей руке:

— Спасибо. Не обработаешь?

— Ничего страшного. — Лу Линь не двинулся. — Перед укусом я усилил защиту руки. Рана неглубокая.

— А-а.

Полежав ещё немного, Ци Цзяньси наконец восстановил часть сил и сел.

— Сколько мы убили?

Лу Линь осмотрел трупы вокруг:

— Примерно пятьдесят.

Ци Цзяньси замер:

— Так много?

Во время боя он только и делал, что бил, и совершенно не считал.

— Больше тридцати патронов закончились. Ты тоже убил немало.

Лу Линь повертел в руке «Серебряного сокола».

— Если бы на нём не было глушителя, мы могли бы привлечь ещё больше.

— Угу.

Ци Цзяньси заметил, что небо уже стало тёмно-синим.

Он посмотрел на часы, перепачканные зелёной кровью: половина шестого. Скоро рассвет.

Ци Цзяньси поднялся и размял затёкшие мышцы:

— Всё. Пора снова работать.

— Что?

Лу Линь с недоумением смотрел, как он подходит к последнему зомби и вытаскивает кинжал.

Ци Цзяньси подцепил полупрозрачное ядро и бросил Лу Линю:

— Это ядро зомби. Попробуй поглотить его.

Лу Линь поймал ядро и осмотрел. На ощупь оно было твёрдым и прохладным. Он не ожидал, что в головах зомби находится нечто подобное.

В памяти всплыл увиденный на лестнице труп с пустой головой, и он сразу всё понял.

Лу Линь попробовал направить внутреннюю силу к ядру в ладони.

Вскоре кристалл превратился в порошок, осыпавшийся между пальцами, а небольшая порция энергии вошла в его тело.

Лу Линь прислушался к ощущениям. Энергии было совсем немного, но всё же лучше, чем ничего.

Оставшийся порошок, вероятно, был примесями.

— Работает, да? — Ци Цзяньси уже привычно вскрывал голову следующего зомби. — Делим пополам.

Лу Линь не отказался и с коротким «угу» поднялся.

Ци Цзяньси бросил ему второй кинжал:

— Тогда свою половину добывай сам.

— Естественно.

Они больше не разговаривали и разошлись по сторонам, начиная разбирать свои кровавые, гниющие трофеи.

http://bllate.org/book/19827/1952993