Готовый перевод Revenge of the zombie king / После того, как король зомби возродится, перед началом конца света, он отомстит: Глава 71

Жёлтый свет окутал виллу, и постепенно, под действием земляной способности, здание начало отделяться от земли.

Тем временем Ань Ян, уже давно приготовившийся, шагнул вперёд и величественным жестом руки заставил целую виллу исчезнуть.

Му Личэнь сказал: «Давай зайдём внутрь и посмотрим».

Ань Ян кивнул и провёл его в пространство кулона.

На обширной зелёной поляне стояла целая и невредимая вилла, всё ещё окутанная не рассеявшимся жёлтым светом.

Вот почему нужен был обладатель земляных способностей именно пятого уровня.

Только обладатель способностей земли пятого уровня мог удерживать свою способность на объекте в течение некоторого времени, не позволяя ей рассеяться.

Му Личэнь обошёл виллу, окутанную земляной энергией, и удовлетворённо кивнул. Затем он обратился к Ань Яну: «С жильём покончено. Раз уж мы здесь, в этом пространстве, покажи мне его».

Ань Ян с радостью согласился, и в его душе поселилась тайная, невыразимая радость.

Ему казалось, будто он показывает А-Чэню их новый дом…

Му Личэнь не заметил необычайной радости Ань Яна. Всё его внимание было поглощено странной бусиной в кармане, которая начала слегка нагреваться.

Это была та самая бусина, которую он достал из источника во время своего первого посещения пространства нефритовой подвески.

Ань Ян водил Му Личэня по пространству.

Му Личэнь заметил, что пространство нефритовой подвески стало намного больше, чем в его прошлый визит.

Туман, который раньше был виден на расстоянии вытянутой руки, теперь отодвинулся далеко-далеко, и его даже не было видно.

Му Личэнь спросил: «А что с тем туманом на краю…?»

Ань Ян ответил: «Туман, должно быть, скрывает неоткрытое пространство. Каждый раз, когда я прорываюсь на новый уровень, туман отступает. Раньше здесь не было этой горы, она появилась, когда я прорвался на шестой уровень».

Му Личэнь кивнул и спросил: «А помнишь тот ручей, который я видел в прошлый раз?»

«Я покажу тебе его, – сказал Ань Ян. – По какой-то причине тот ручей, кажется, почти пересох».

Хотя Ань Ян был хозяином пространства, он не мог перемещаться в нём по своему желанию, поэтому они пошли пешком.

Открытое пространство было огромным – с горами, лесами, полями и водой.

В лесах и горах обитало множество животных – и свирепых хищников, и травоядных. Они мирно сосуществовали в гармонии и радости, ничем не отличаясь от животных до апокалипсиса.

Но, по словам Ань Яна, эти животные появились в пространстве вместе с его открытием. У них уже был некоторый интеллект, они понимали человеческую речь и жили, впитывая духовную энергию пространства, не нуждаясь в пище.

А куры и овцы, которых Ань Ян держал в загоне, были обычными животными, принесёнными извне.

Ань Ян хотел есть свежее мясо, а животных с интеллектом нельзя было просто так забивать, поэтому он разводил обычных животных на мясо.

Поля были разбиты не очень умело – сразу было видно, что это дело рук дилетанта.

Но овощи и пшеница на них росли на удивление хорошо, хоть и были посажены кое-как, в беспорядке, что выглядело немного забавно.

Му Личэнь знал, что Ань Ян никогда раньше этим не занимался и учился всему сам. Растения выживали лишь благодаря плодородной почве и обилию духовной энергии в пространстве.

Ань Ян тоже заметил, что Му Личэнь смотрит на поля, и, слегка смутившись, неловко произнёс: «Я подумал, что не могу всё время есть одни консервы, и нашёл немного семян. Я не очень умею сажать, так что… А-Чэнь, хочешь попробовать?»

Му Личэнь посмотрел в его глаза, полные надежды, и медленно кивнул.

Хотя он и стал зомби и не чувствовал вкуса человеческой пищи, он не мог отказать Ань Яну, когда тот так ждал его одобрения.

В конце концов, это были первые овощи, выращенные Ань Яном специально для него.

Они оба отложили мысль о ручье на потом – время у них ещё было.

Ань Ян взмахнул рукой, и перед ним появилась необходимая кухонная утварь.

Будучи хозяином пространства, он не мог мгновенно перемещаться, но мог взять любой предмет, просто подумав о нём. Достаточно было протянуть руку – и вещь сама появлялась перед ним.

Это было очень удобно.

Ань Ян лично взялся готовить для Му Личэня.

Му Личэнь понимал, что Ань Ян хочет блеснуть, поэтому спокойно сидел в стороне и наблюдал, не вмешиваясь.

Чувствуя на себе пристальный взгляд Му Личэня, сердце Ань Яна готово было выпорхнуть из груди. Его движения стали ещё более проворными.

***

До апокалипсиса Ань Ян был избалованным молодым господином, который и пальцем не прикасался к домашним делам.

Ему нравился Му Личэнь, и он просил поваров готовить его любимые блюда, но сам никогда не вставал к плите.

Потому что он был настоящим разрушителем кухни.

Однажды, когда Му Личэнь заболел, дедушка Му был в отъезде, а Му Жун и Ань Жу, как обычно, были слишком заняты своими делами, чтобы обращать на это внимание.

Ань Ян хотел позаботиться о Му Личэне и утешить его.

Он решил сам сварить кашу – самую простую рисовую кашу. И чуть не взорвал кухню.

После этого случая молодой господин Ань больше никогда не переступал порог кухни.

Но теперь… Му Личэнь смотрел на его уверенные, отточенные движения, и уголки его губ медленно расплывались в улыбке.

Воспоминания о прошлом были такими тёплыми.

Он подошёл поближе и с любопытством спросил: «А-Ян, глядя на твою сноровку, я могу только догадываться, сколько раз ты взрывал кухню, чтобы так натренироваться?»

Ань Ян замер на мгновение, бросил на него сердитый взгляд: «Чепуха! Я тренировался готовить на пустыре! Как я мог взорвать кухню?»

Му Личэнь на секунду задумался, а затем расхохотался так, что не мог остановиться: «Значит, ты действительно много раз взрывал кухню?»

Ань Ян смотрел на его смеющееся лицо, такое же беззаботное и свободное, как и прежде, и на мгновение замер. Таких сцен… не было уже очень давно. Как же он по ним скучал.

Он продолжил готовить, и его сердце переполнилось сладким, терпким чувством счастья.

Неужели они уже вошли в фазу «старой супружеской пары»?

Му Личэнь сидел за столом, как настоящий барин, и, постукивая палочками по краю миски, подгонял: «Эй, половой! Давай, подавай еду!»

Вылитый избалованный бездельник из ресторана.

Ань Ян поставил перед ним тарелку с жареным мясом и перцем: «Подаю!»

Му Личэнь с отвращением ткнул палочками в блюдо, которое выглядело совсем неаппетитно: «Я пришёл к тебе в гости, а ты угощаешь меня этим? А я думал, твоё кулинарное мастерство выросло».

Ань Ян рассмеялся в ответ: «А разве нет? Если бы я не научился готовить, разве ты сидел бы сейчас здесь и придирался к моей стряпне? Ты бы уже давно взлетел на воздух!»

Му Личэнь фыркнул от смеха, но, притворно нахмурившись, махнул на него рукой: «Давай, иди готовь следующее блюдо. Не думай отделаться одной тарелкой!»

Увидев, что Му Личэнь взял палочки, Ань Ян улыбнулся и снова повернулся к плите.

Му Личэнь поднёс палочки ко рту. Хотя его язык не чувствовал вкуса, ему казалось, что еда была необыкновенно сладкой, и эта сладость доходила до самого сердца.

Он подпёр щёку рукой и наблюдал за Ань Янем, который в панике пытался налить масло в сковороду.

В сковороде ещё оставалась вода, и масло, попав в неё, разлетелось во все стороны.

Но Ань Ян нашёл способ справиться с этим. Он очень спокойно и уверенно поставил перед собой небольшую ледяную стену. Масло попадало на неё, даже не оставляя вмятин.

Увидев, как Ань Ян использует свою ледяную способность для готовки, Му Личэнь не смог сдержать улыбки.

Наконец газ закончился. Ань Ян озадаченно посмотрел на наполовину приготовленное блюдо, а затем решительно заменил плиту.

Он не стал разводить огонь дровами, а просто запустил в печь огненный шар с помощью своей способности. Когда он уже собирался поставить на неё сковороду, он обнаружил, что печь превратилась в лужицу расплавленного металла.

Ничего удивительного – температура его огненного шара была слишком высокой.

Кто же использует способность, способную сжечь мутировавшего зверя, чтобы разжечь печь?

Теперь ему оставалось только смотреть на наполовину сырое блюдо в своих руках.

Му Личэнь от души веселился. Он поманил Ань Яна к себе: «Хватит, у нас уже достаточно еды на двоих».

Он всё равно не наедался этой едой, так зачем же столько?

Ань Ян, однако, не сдавался. Он покачал головой: «Всё в порядке, ещё два блюда, и я закончу».

Му Личэнь, видя его упрямство, больше не стал отговаривать. Ему было интересно, что же придумает его двоюродный брат, который всегда терял голову на кухне.

У Ань Яна был свой план.

Раз плиты не было, он просто протянул руку, зажёг в ладони маленькое пламя и поднёс его под сковороду, используя свою руку как плиту.

К сожалению, он не рассчитал температуру и прожёг сковороду насквозь, а от овощей не осталось и следа.

Казалось бы, если один метод не сработал, нужно попробовать другой.

Но то ли он не мог придумать иного способа, то ли ему казалось, что сковородок слишком много, он упёрся и продолжал использовать этот метод.

Он взял новую сковороду и снова начал готовить.

Он осторожно регулировал температуру своего огня, начиная с низкой и постепенно увеличивая её.

Ань Ян, несомненно, был талантливым обладателем способностей. Он быстро научился контролировать температуру своего огня.

Му Личэнь, который уже хотел предложить ему другой способ, передумал.

Ань Ян только что получил огненную способность и был с ней незнаком. Этот метод помогал ему привыкнуть к контролю температуры.

***

Последним блюдом был суп из помидоров с яйцом.

Чтобы его сварить, требовалось время, и Ань Ян стоял, держа сковороду в одной руке и нагревая её огнём с другой.

Му Личэнь не мог перестать смеяться.

Когда Ань Ян наконец поставил перед ним тарелку супа, он рассмеялся: «Зачем ты так мучился? Неужели нельзя было просто найти другую плиту?»

Ведь позже Ань Ян уже научился отлично контролировать температуру, так зачем же он так глупо продолжал использовать свою руку?

Ань Ян ничуть не обиделся на насмешки. Он налил ему тарелку супа и поставил перед ним: «Больше не было плиты. Она была только одна, и я её расплавил».

Он смотрел на улыбающееся лицо Му Личэня, и его лицо ничего не выдавало.

На самом деле он лгал.

Плит было больше, и он не был таким уж глупым.

Просто, когда он делал глупости, А-Чэнь так искренне и радостно смеялся. И от этого Ань Яну самому становилось радостно, и он нарочно притворялся глупее, чем был.

http://bllate.org/book/19810/1964988