Готовый перевод Thinking of My Jun Tian Melody / Думы о мелодии Джуньтянь: Глава 24

Тот взгляд, словно клин, навсегда врезался ей в память.

Видимо, сегодняшние тренировки измотали её до предела — Кон Цинь незаметно уснула. Во сне она вдруг услышала стук в дверь, поднялась в полудрёме и открыла. В густой ночи перед ней стоял тот самый человек, о котором она думала перед сном.

Кон Цинь решила, что снова видит сон, и бросилась к нему с лёгким, радостным возгласом:

— Дичунь, вы пришли!

Однако он отстранил её — холодно и отстранённо, совсем не так, как в прежних снах, где к ней обращались с пылкой нежностью.

Кон Цинь тут же пришла в себя, потерла глаза и переспросила:

— Дичунь?

Затем, уже спокойнее и сдержаннее, добавила:

— Простите, Дичунь. Линцзян кланяется вам!

Такая способность мгновенно переключаться между сном и явью поразила бы даже Сюаньляня во всём его совершенстве, и он на миг замешкался, не найдя ответа.

Кон Цинь увидела, как Дичунь без приглашения вошёл в комнату, окинул её взглядом и спросил:

— А та рыба где?

— А?.. Ах, да… он ушёл. Нет, то есть… — вспомнив, что розовая рыбка была её купленным питомцем-яо, Кон Цинь поспешила поправиться: — Я отпустила его на волю.

Сюаньлянь посмотрел на неё:

— Куда именно ты его отпустила?

Кон Цинь никогда не умела врать, особенно этому человеку. Лишь с трудом сочинив что-то, она ответила:

— Это была летающая рыба. Как только я её отпустила, она тут же улетела. Я не знаю, куда она сейчас делась.

Боясь встретиться с ним взглядом, Кон Цинь опустила голову и смотрела только на край его одежды. Сюаньлянь же видел лишь её чёрные, как чернила, волосы и алый колокольчик «Шуньхуа», покачивающийся у белоснежной мочки уха. Он отвёл глаза и сказал:

— Ладно. Отдыхай.

Кон Цинь удивилась: неужели Дичунь пришёл лишь затем, чтобы спросить о рыбе? Она поспешила предложить:

— Позвольте проводить вас обратно в огненный лагерь.

— Не нужно, — ответил он и ушёл.

Это была последняя встреча Кон Цинь со Сюаньлянем перед тем, как покинуть Зал Цзышанцюэ за сферой Перерождения.

******

Семь дней промелькнули, будто один.

В тот день, едва миновал час Инь, когда небо ещё оставалось тёмным, Кон Цинь, Ли Чжэн, Люсьи и Цяньши уже собрались перед дворцом Линчжань.

Не прошло и мгновения, как появился Чжунъэ:

— Я только что простился с Дичунем. Все здесь — тогда отправляемся.

Чжунъэ вызвал Би Сюй Сы, который унёс пятерых учеников сквозь звёзды и лунный свет.

Когда они достигли гор Хуали, уже наступило утро. Кон Цинь не ожидала такого количества зрителей. Издалека было видно, как собрались бесчисленные бессмертные, чьи ауры сливались в единое сияние.

Род Голубых Фениксов и их последователи прибыли первыми и заняли лучшие места у самого священного дерева.

Остальные образовали вокруг дерева и Голубых Фениксов широкое кольцо. Представители Пяти Небесных Областей, различных сект и родов — всё это напоминало скорее грандиозный пир, чем обычное собрание.

Где много людей — там и сплетни, как и бывало испокон веков.

— Неужели священное вутуновое дерево действительно ожило? Значит, скоро явится феникс!

— Царь Куньпэней мёртв, а Кон Сюнь лишён сил. Кто в трёх родах Хуали теперь сможет противостоять Королю Цинълунь? Спор за сферу Перерождения уже решён.

— Род Павлинов, конечно, не в силах бороться, но ведь теперь Мо Иньлань — Император Яо. У него наверняка есть свои козыри.

— Мо Иньлань стал Императором Яо лишь благодаря отцу. Сам-то он слишком молод, чтобы обладать настоящей силой.

— Не стоит торопиться с выводами. Говорят, он уже собрал в Яоцзе немало сторонников. Если он приведёт их сюда, всё станет куда сложнее.

— Вряд ли. Это же превратится в войну между мирами, и тогда Сам Император вмешается лично.

Пока бессмертные обсуждали это, с небес раздался протяжный крик. Все подняли головы: в вышине, охраняемая множеством небесных генералов и воинов, появилась небесная колесница, запряжённая птицами чжунмин, и плавно опустилась на внешнюю окружность толпы.

Кто-то сразу же воскликнул:

— Смотрите! Колесницу чжунмин везут! Прибыла Тяньфэй Чжу Суй из Небес над Небесами!

Такой великолепный эскорт мог принадлежать только Небесам над Небесами. Белые шёлковые завесы развевались над золотыми дугами колесницы, и в мгновение, когда ветер приподнял ткань, стало видно двух женщин в роскошных нарядах, сидящих внутри.

Толпа тут же загудела:

— Кто вторая?

— Та, кто сидит рядом с Тяньфэй, наверняка Тяньнюй Сюаньюань Чэньвань.

Видимо, не желая, чтобы их приветствовали, обе не собирались выходить из колесницы. Но их прибытие придало уверенности роду Голубых Фениксов.

Луань Цяньби улыбалась ещё шире: теперь, когда она считалась доверенным лицом Тяньфэй, а сама Тяньфэй явилась поддержать её, сфера Перерождения уже казалась ей добытой. Ведь Тяньфэй и Тяньнюй представляли Небеса над Небесами — кто осмелится им противостоять?

Даже если появится Мо Иньлань, разве он сможет одолеть столь многих?

Луань Цяньби уже строила планы, как вдруг толпа снова зашумела.

На небе появился просторный и изящный Би Сюй Сы, на котором стояли двое мужчин и три женщины — все необычайно прекрасны и выделялись среди толпы.

Кто-то сразу узнал знак на носу судна:

— Шесть лепестков пурпурного облака в форме руки удачи — это печать Би Сюй Сы! Такой есть только у глав Пяти Вершин Зала Цзышанцюэ!

Чжунъэ часто бывал в мире бессмертных, и многие его узнали:

— Это же Чжунъэ, недавно назначенный первым среди пяти глав вершин Цзышанцюэ!

— Чжунъэ здесь? Говорят, он почти всегда действует от имени Дичуня!

Услышав имя Зала Цзышанцюэ, все заинтересованно вытянули шеи. Самая загадочная и могущественная обитель Младшего Императора всегда считалась святыней для бессмертных.

— Зал Цзышанцюэ никогда не вмешивается в дела Небес… Неужели они пришли лишь наблюдать за борьбой за сферу Перерождения?

Би Сюй Сы приземлился в самом неприметном месте на внешней окружности.

Люди из Куньлуньского Неба сразу заметили Кон Цинь. Один спросил:

— Неужели та в красном — Кон Цинь? Или мне показалось?

Ему ответили:

— Да, это точно она.

Как только род Голубых Фениксов увидел Кон Цинь, лица их потемнели, особенно когда заметили, что её сопровождают люди из Зала Цзышанцюэ.

Луань Цзюйсяо сказал:

— Би-эр, сила Кон Цинь тоже сильно возросла. Будь особенно осторожна.

Луань Цяньби улыбнулась, уверенная в победе:

— Отец, не волнуйтесь. У Тяньфэй уже есть план. Я даже рада, что она пришла. Сейчас увидите, каким будет её конец.

А в колеснице Сюаньюань Чэньвань напряглась и резко ударила ладонью по подлокотнику:

— Чжунъэ тоже пришёл!

— Чэньвань, успокойся, — мягко сказала Тяньфэй Чжу Суй.

— Как я могу успокоиться? Все знают: в мире Небес Чжунъэ представляет Младшего Императора, Зал Цзышанцюэ! Он явно очень дорожит Кон Цинь, боится, что она упустит сферу!

Тяньфэй Чжу Суй ласково успокаивала её:

— Ученик заботится о своих подопечных. Поддержка Кон Цинь не означает, что у него к ней романтические чувства.

Сюаньюань Чэньвань немного успокоилась, но покачала головой:

— Возможно, это женская интуиция… Раньше он часто работал с Цяньши в саду с травами, и мне это не мешало. Но стоит ему оказаться рядом с Кон Цинь — мне становится не по себе. — Она глубоко вздохнула и твёрдо сказала: — Тяньфэй, я не хочу, чтобы Кон Цинь получила сферу Перерождения.

Тяньфэй Чжу Суй улыбнулась:

— Я тоже этого не допущу.

— Но Чжунъэ и остальные здесь. Если я вмешаюсь, ученик будет недоволен мной.

Тяньфэй Чжу Суй погладила её по руке:

— Не торопись. Посмотрим, как пойдут дела.

Прибытие Зала Цзышанцюэ сделало ситуацию ещё более непонятной, но и ещё более захватывающей. Многие тут же отправили весточки своим сектам, сообщая о происходящем.

Кон Цинь не обращала внимания на других. Всё её внимание было приковано к вутуновому дереву. Она вспомнила, как в детстве дерево было лишь чёрным обрубком, резко выделявшимся среди красных цветов и зелёных деревьев Хуали. Она тайком поливала его, надеясь вернуть к жизни, но дерево оставалось мёртвым, без малейшего признака возрождения.

А теперь оно неожиданно расцвело: крона достигала десяти чжанов в ширину, густая листва шелестела на ветру. Кон Цинь невольно улыбнулась.

Она спокойно ждала, но окружающие не унимались. Рядом кто-то говорил о роде Голубых Фениксов, и слова отчётливо доносились до неё:

— Говорят, сила Короля Цинълунь резко возросла. Одна из причин… — голос стал тише: — он поглотил внутренние ядра старейшин рода Павлинов, включая Кон Шэ!

— Не может быть! — воскликнул собеседник. — Это же не лучше демонов! Неужели Император не вмешается?

— В Хуали сложилась безвыходная ситуация. Род Павлинов жаждет мести, а Мо Иньлань караулит, как хищник. Только род Голубых Фениксов остаётся верен Императору, поэтому тот закрывает на это глаза.

Кон Цинь сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Вот почему даже внутреннее ядро Кон Жань было вырвано — род Голубых Фениксов давно замышлял это чудовищное злодеяние.

Цяньши и Люсьи тоже слышали разговор. Они переглянулись и взяли Кон Цинь за руки. Та сжала их в ответ, давая понять, что с ней всё в порядке.

— Ах, потомкам божественных зверей так легко наращивать силу…

Кто-то громко крикнул:

— Уже почти полдень! Почему Мо Иньлань всё не появляется? Неужели испугался ловушки и не осмеливается явиться?

Как будто в ответ на эти слова, небо внезапно разорвало громовое рычание. Из вихря возникли две фигуры и неторопливо спустились на землю.

Мо Иньлань, конечно, не стал занимать место на окраине.

Он приземлился у самого священного дерева, напротив рода Голубых Фениксов, прямо напротив Луань Цзюйсяо — вызов был очевиден.

Мо Линьи стоял в нескольких шагах позади, словно тень своего господина.

Как только Мо Иньлань занял позицию, он бросил взгляд в сторону Кон Цинь. В этом мимолётном взгляде чувствовалась неуловимая грация, а в сочетании с его ослепительной красотой он казался настоящим соблазнителем, способным свести с ума.

Многие девы-бессмертные не могли отвести глаз, некоторые даже покраснели. Но как только он перевёл взгляд на Короля Цинълунь, весь его облик преобразился: в нём чувствовалась привычка распоряжаться жизнями и смертями, и все очарованные взгляды тут же стали трезвыми.

Ведь Мо Иньлань убил пятнадцать представителей рода Голубых Фениксов.

Луань Цзюйсяо покраснел от ярости и медленно, по слогам, произнёс:

— Наглец! Какая дерзость!

В рассеянных глазах Мо Иньланя плясали искры убийственного холода. Он лениво усмехнулся:

— Луань Цзюйсяо, это только начало.

Луань Цяньби смотрела на белый подол его одежды, где то и дело мелькали золотые узоры рек и гор, и на чёрную деревянную шпильку в его волосах. В её взгляде читалась глубокая ненависть.

Мо Иньлань славился своей чистоплотностью и роскошью: он использовал только лучшие духовные сокровища. Единственной вещью, не соответствующей этому правилу, была та самая шпилька в форме полумесяца с жемчужиной — простой предмет без особой духовной силы. Но он хранил её как величайшую драгоценность. Луань Цяньби знала: эту шпильку для него сделала Кон Цинь.

Толпа наконец поняла истинный смысл происходящего: Мо Иньлань явился всего с одним спутником — настолько он был уверен в себе.

После его появления атмосфера резко изменилась. Даже разговоры стихли, и только время неумолимо шло вперёд.

******

Скоро наступил полдень. Солнце достигло зенита, и его сила, словно миллионы серебряных лент, хлынула со всех сторон, вливаясь в ствол вутунового дерева.

В мгновение ока всё дерево вспыхнуло. Каждая ветвь, каждый лист окутался багровым пламенем, развеваясь на ветру, как огненное облако, затмевающее небо.

Все не отрывали глаз от горящего дерева. Среди этого моря огненных листьев появилась сфера — чистая, без единого изъяна.

Но лишь одна! Золотая сфера — ян, серебряная — инь. В пламени появилась серебряная сфера, что означало рождение самки феникса.

Серебряная сфера медленно поднималась из огня, но золотой так и не было видно. Все убедились: в этот раз вутуновое дерево дало лишь одну инь-сферу.

Ситуация резко изменилась!

Сюаньюань Чэньвань воскликнула:

— Плохо! Почему нет ян-сферы? Если есть только инь-сфера, Мо Иньлань не будет бороться за ян и наверняка поможет Кон Цинь заполучить инь!

Тяньфэй Чжу Суй тоже поняла это и тут же передала мысленное сообщение:

— Луань Цзюйсяо, ваша задача — сдержать Зал Цзышанцюэ! Люди Небес над Небесами займутся Мо Иньланем.

Луань Цзюйсяо знал, что Тяньфэй не хочет открыто конфликтовать с Залом Цзышанцюэ и оскорблять Младшего Императора. Хотя ему тоже не хотелось этого, судьба его рода зависела от сферы Перерождения, и пришлось выбирать меньшее из зол.

— Слушаюсь, Владычица!

Тяньфэй Чжу Суй добавила:

— Всем подразделениям — атаковать Мо Иньланя!

Люди Небес над Небесами ответили в унисон.

Тем временем Чжунъэ и Ли Чжэн уже взмыли в воздух — сфера Перерождения полностью вышла из огня.

Чжунъэ, Ли Чжэн и Луань Цзюйсяо устремились к сфере.

Мо Иньлань тоже двинулся, но не за сферой — он атаковал Луань Цзюйсяо. Тот в ярости вынужден был вызвать меч «Хунлюй» и сосредоточиться на защите, оставив сферу без внимания.

http://bllate.org/book/1981/227396