Готовый перевод Thinking of My Jun Tian Melody / Думы о мелодии Джуньтянь: Глава 19

Слухи о Юйчи уже разнеслись по Залу Цзышанцюэ, и Кон Цинь не пришлось объявлять об этом лично. Вернувшись на Вершину Чжэн, она сразу направилась к Сюаньцин — прежней управляющей делами.

Ведь именно управляющий отвечал за регулярную выдачу ученикам пилюль, артефактов, продуктов и небесных монет, а также за распределение заданий и учебных поручений. Эту должность следовало занять как можно скорее.

Кон Цинь без промедления перешла к делу:

— Сюань-гу, вы, верно, уже слышали о деле Юйчи. Я хочу попросить вас вновь занять пост управляющей Вершиной Чжэн. Вы лучше всех знаете, как здесь всё устроено.

Последние дни Сюаньцин пребывала в глубокой скорби, но теперь собралась с духом и посмотрела на Кон Цинь:

— Хорошо. Поручение главы вершины — Сюаньцин не смеет отказаться.

Сказав это, она вдруг опустилась на колени.

Кон Цинь в изумлении отступила:

— Сюань-гу, что вы делаете?

— Глава вершины, — прошептала Сюаньцин, склонив голову, — умоляю вас: если Зал Закона вернёт Юйчи, пощадите ей жизнь. Я готова отдать свою жизнь за её шанс исправиться.

Слёзы одна за другой падали на землю и исчезали в пыли.

— Этого ребёнка я растила сама. Она так усердно трудилась ради того, чтобы стать главой вершины… Так усердно… Это я виновата — не сумела её наставить, дала ей слишком много надежд на этот пост. Раньше она совсем не такой была…

Голос Сюаньцин дрожал от боли.

Кон Цинь долго молчала, потрясённая:

— Я поняла, Сюань-гу. Если она искренне раскается, я сохраню ей жизнь. Но… — тон Кон Цинь стал жёстче, — наказание неизбежно.

— Сюаньцин благодарит главу вершины, — всхлипнула та, постепенно беря себя в руки. — Наказание — это справедливо. Такая неблагодарная дочь заслуживает сурового возмездия.

— Вставайте же, — мягко сказала Кон Цинь и помогла Сюаньцин подняться.

Покинув Сюаньцин, Кон Цинь отправилась к могиле Кон Жань и опустилась на колени перед надгробием.

— А Жань, посмотри, моя сила возросла.

Она протянула ладони, чувствуя, как невиданная прежде мощь струится между пальцами. Затем, как в прежние дни, прижалась к надгробию и прошептала:

— А Жань, как только представится подходящий случай, я убью Луань Цяньби и отомщу за тебя.

Произнеся эти слова, она невольно подумала о Сюаньляне. Что будет, если Император узнает, что она убила Луань Цяньби? Не накажет ли он её? Не возненавидит ли? Но всё равно она непременно отомстит.

Кон Цинь опустила ресницы.

------

Затем Кон Цинь отправилась на Вершину Цзяо и послала письма Люсьи и Ли Чжэну. Цяньши специально приготовила целый стол угощений, и четверо собрались под деревом Сюэхэхуань. Кон Цинь объяснила причину своего внезапного роста силы, и Цяньши всё ещё дрожала от страха:

— К счастью, с тобой всё в порядке.

Люсьи нахмурилась:

— Запомни этот урок: впредь будь осторожнее с людьми.

Кон Цинь улыбнулась:

— Знаю-знаю!

Ли Чжэн, занятый едой, бросил через край:

— Некоторые выглядят сообразительными, а на деле — глупы.

Кон Цинь уже собралась ответить, но Ли Чжэн вдруг произнёс:

— Идёт старший брат.

Все четверо встали, чтобы встретить редкого гостя — Чжунъэ.

Тот подшутил над ними за праздное безделье и сказал:

— Чтобы помешать Демоническому Миру прорвать печати, Император лично начертал несколько подлинных укрепляющих талисманов. Люсьи, тебе доставить два из них к южной и центральной Печатям Заточения Демонов. Ли Чжэн отправится к западной, восточной и северной.

Он вручил им талисманы и компас Чжэфань для ориентира.

Люсьи и Ли Чжэн взяли предметы и ответили в один голос:

— Хорошо.

Кон Цинь не удержалась:

— Старший брат, могу я пойти вместе со старшей сестрой?

Люсьи тут же посмотрела на Чжунъэ:

— Да, пусть младшая сестра пойдёт со мной.

Чжунъэ задержал взгляд на лице Люсьи чуть дольше обычного и кивнул:

— Линцзян теперь золотой бессмертный — пусть выполнит задание.

Кон Цинь гордо выпрямилась:

— Есть! Благодарю старшего брата за доверие!

Это было её первое поручение от Зала Цзышанцюэ, и в груди вспыхнуло чувство ответственности — признание её способностей и возможность отблагодарить секту.

Чжунъэ усмехнулся, увидев её серьёзное и взволнованное лицо, и обратился к Люсьи:

— Ты, как старшая сестра, должна подавать младшей пример. Выполните задание и немедленно возвращайтесь, без лишних задержек.

— Разумеется, старший брат, можешь не сомневаться! — Люсьи подмигнула Кон Цинь.

Кон Цинь и Люсьи тут же отправились в путь.

Следуя указаниям компаса Чжэфань, они сначала прибыли к центральной Печати в мире людей, помогли местным стражам установить талисманы и сразу же двинулись к южной Печати.

Южная Печать находилась в Небесах и охранялась родом волхвов, недалеко от их главной обители.

Едва Кон Цинь и Люсьи передали талисманы и отошли на небольшое расстояние, как впереди вспыхнула заварушка: мелькали всполохи света, поднималась пыль, раздавались взрывы — явно шла жаркая схватка.

Туманы Дахуанских Небес и расстояние мешали разглядеть детали.

— Сестра, там дерутся! — воскликнула Кон Цинь. — Неужели демоны пытаются разрушить южную Печать?

— Сначала посмотрим, что происходит, — ответила Люсьи.

Кон Цинь накинула плащ-невидимку, подаренный ей некогда Королём Павлинов, а Люсьи активировала «Аромат Иллюзий», скрывая своё присутствие.

Осторожно приблизившись, они наконец разглядели двух знакомых лиц среди защитников — Сюаньюань Чэньвань и Шао Ин! Их окружала группа людей, явно защищавших их.

Противники же были явно из рода демонов: во главе стоял высокий, худощавый демон с зелёным лицом и в зелёных одеждах, чья аура напоминала змеиную.

Сторонники Сюаньюань Чэньвань уже обездвижили нескольких демонов, и Шао Ин грозно произнесла:

— Как вы смеете! Отдать Лампу Вопросов немедленно! Всех арестовать и доставить к Волхву-Царю!

Люсьи передала мысленно Кон Цинь:

— Лампа Вопросов — один из величайших артефактов рода волхвов. Похоже, демоны пришли за ней, а не за Печатью. Сюаньюань Чэньвань, верно, снова приехала сюда на Очищение.

Кон Цинь кивнула, но в этот миг из пустоты раздался низкий, бархатистый мужской голос, полный презрения:

— Не знаете, где вам кончаться.

Слова были лёгкими, но давление, что последовало за ними, обрушилось, словно гора, сковав всех на месте. Даже дышать стало трудно.

Кон Цинь и Люсьи тоже оказались парализованы. Люсьи внутренне вздрогнула: даже Старейшина Цанъяо не смог бы создать такое давление! Кто же этот незнакомец?

А Кон Цинь уже застыла, узнав голос.

Издалека приближались три призрачные фигуры, и вскоре они остановились неподалёку, позволяя разглядеть лица.

Во главе шёл мужчина в белоснежном парчовом халате, развевающемся на ветру; по краям и подолу были вышиты золотистые узоры моря и облаков. Его фигура была стройной, кожа — белоснежной, а черты лица — глубокими и прекрасными, будто высеченными из камня. Длинные чёрные волосы, подобные шёлковой ленте, были собраны в узел простой чёрной шпилькой. Узкие, приподнятые к вискам глаза безразлично скользнули по собравшимся, источая ледяной холод, от которого душа замирала.

В нём чувствовалась врождённая власть над всем сущим — надменный, неприступный, величественный.

Мужчина взмахнул рукой, и его ци пронеслось над демонами, мгновенно рассеяв чары волхвов.

— Отдайте Лампу Вопросов, — приказал он.

Едва он произнёс эти слова, один из стоявших позади — в красной маске и в чёрно-алых одеждах — молниеносно двинулся вперёд, его ладонь устремилась прямо к лицу Сюаньюань Чэньвань.

— Не убивайте её! Я отдам! — закричал, наконец сумев вымолвить хоть слово, юный наследник рода волхвов, и Лампа Вопросов тут же возникла перед всеми.

В мгновение ока маскированный схватил артефакт и вернулся на своё место, не причинив Сюаньюань Чэньвань вреда. Очевидно, он ждал указаний своего повелителя.

Но Люсьи заметила: тот, кто стоял во главе, вдруг замер. Его взгляд прошёл мимо всех и остановился вдалеке — на фигуре, завёрнутой в плащ-невидимку.

На Кон Цинь.

— Мо Иньлань, — прошептала Люсьи, мгновенно узнав его.

------

Кон Цинь смотрела на него, не веря глазам. Казалось, прошла целая вечность.

В детстве Мо Иньлань носил её на плечах по всему миру — по каждой вершине родов Куньпэнов и Павлинов, по каждому заливу моря Лесу.

Он ловил для неё рыбу и жарил на костре, играл на листьях, убаюкивая её сном, каждый год в день поминовения матери сидел рядом с ней и даже снял с себя кольцо Лянъи Линлун, чтобы сделать ей браслет. Зная, как она любит наряжаться, подарил ей Зеркало Дунли, чтобы она могла любоваться собой.

Когда она впервые оказалась в Небесах над Небесами, она часто думала: почему этот Иньлань-гэгэ так внезапно исчез из её жизни, не оставив и следа? Позже она сознательно вычеркнула его из памяти.

Но теперь он стоял перед ней.

Когда его нет рядом, можно притвориться, будто вы никогда не встречались. Но когда он предстаёт перед глазами — понимаешь: есть люди, которых невозможно стереть из памяти, как бы ни старался.

Правда, за это время с ней случилось больше, чем за всю предыдущую жизнь в горах Хуали. Обстоятельства меняют человека. А изменился ли сам Мо Иньлань? Он теперь повелитель целого мира, его отец умер… Тот ли он ещё Иньлань?

В груди Кон Цинь подступила горечь.

Мо Иньлань тоже не ожидал, что та, кого он искал повсюду, окажется перед ним так внезапно.

Первым пришёл в себя именно он.

— Циньцинь, — произнёс он с паузой, — я искал тебя повсюду.

Он сделал шаг и в мгновение ока оказался перед ней.

— О переселении рода Куньпэнов в Демонический Мир я не знал заранее. Отец дал мне пилюлю Сиюаньдань, и я пролежал без сознания целый месяц. Очнувшись, я уже был в Демоническом Мире. Отец давно спланировал ловушку для рода Лисьих Демонов, и в решающий момент я не мог вмешаться. Лишь закончив всё там, я отправился искать тебя — и узнал о беде рода Павлинов… А тебя нигде не было.

(На самом деле, были и другие обстоятельства: едва очнувшись, Мо Иньлань приказал людям узнать о Кон Цинь, но Король Куньпэнов запретил всем сообщать ему о трагедии рода Павлинов. Поэтому, отправляясь на поиски сам, он не знал, что она пережила такое потрясение. Но теперь, когда Мо Дунъинь мёртв, обвинять покойного отца бессмысленно — лучше об этом не говорить.)

— Ты веришь мне? — спросил Мо Иньлань, глядя ей в глаза.

Демоны вокруг остолбенели: их молодой Император, всегда холодный и безжалостный, привыкший смотреть свысока на всех, никогда не проявлял такой робости и заботы.

Только Мо Линъи, тоже из рода Куньпэнов, давно привык к особому отношению Мо Иньланя к Кон Цинь и молча наблюдал из-под красной маски.

Кон Цинь, конечно, верила ему. Он всегда был горд и никогда не стал бы лгать ради прощения.

Но что толку верить?

Род Павлинов пострадал ни за что — не по вине рода Куньпэнов, но всё же из-за них. Между ней и Мо Иньланем теперь лежала невидимая пропасть, и вернуть прежнюю беззаботность уже не получится.

— Я верю тебе, Иньлань-гэгэ, — сказала она.

Брови Мо Иньланя, наконец, разгладились. Раз она всё ещё называет его так — значит, не всё потеряно.

— Пойдём со мной в Демонический Мир.

Кон Цинь немного подумала и ответила:

— Хорошо.

— Линцзян! — окликнула её Люсьи, в голосе которой слышалось предостережение.

Мо Иньлань бросил на неё ледяной, предупреждающий взгляд.

— Сестра, иди домой, — сказала Кон Цинь. — Я давно не виделась с Иньлань-гэгэ, хочу поговорить с ним. Кстати, Иньлань-гэгэ, сейчас я ученица Зала Цзышанцюэ, а это моя старшая сестра Люсьи.

Мо Иньлань кивнул, давая понять, что запомнил.

Люсьи, конечно, не хотела отпускать Кон Цинь одну с Мо Иньланем и сделала шаг вперёд, но Мо Линъи мгновенно встал у неё на пути, источая убийственную ауру.

— Иньлань-гэгэ, не позволяй им причинить вред моей сестре! — быстро сказала Кон Цинь.

По знаку Мо Иньланя Мо Линъи отступил.

— Сестра, возвращайся. Если Император… или кто-то спросит — скажи, что я знаю, как вернуться.

Мо Иньлань молчал, пока она не договорила. Затем взял её за руку, и воздух вокруг них закрутился, словно в водовороте. В следующее мгновение они исчезли.

Зрачки Люсьи сузились: «Разрыв пространства?! Этот секретный приём не удавался никому уже сотни тысяч лет! Мо Иньлань настолько силён?.. А тот маскированный, что со мной столкнулся, тоже явно не прост… Род Куньпэнов оказался куда могущественнее, чем мы думали. Теперь понятно, почему Небеса так встревожились, узнав об их переходе в Демонический Мир, и как Мо Иньланю удалось взять под контроль весь Демонический Мир».

Тем временем чары, сковывавшие Сюаньюань Чэньвань и других, наконец полностью рассеялись. Она нахмурилась и повернулась к Люсьи:

— Пойдём. Глава Люсьи, я сопровожу вас в Зал Цзышанцюэ и лично расскажу вашему Императору о вашей замечательной младшей сестре.

С этими словами она развернулась и ушла.

http://bllate.org/book/1981/227391