Чэнь Цзэмянь вошел в выставочный зал стрелкового клуба и невольно затаил дыхание.

Ассортимент оружия на витринах поражал воображение. Бок о бок с гражданскими моделями здесь красовались настоящие армейские винтовки и автоматы. Чего тут только не было: крупнокалиберная снайперская винтовка Барретт M82, знаменитая АВП, модернизированный ПММ и финская Тикка Т3. Рядом ровными рядами лежали пистолеты Си-Зет П09, Си-Зет 75, Глок 17, Беретта 92 и Пи-226. Чуть дальше выставлялись двуствольные ружья Ди-Ти 11, снайперские винтовки калибра 7,62 мм, автоматические винтовки Эйч-Кей 416, пистолеты-пулеметы Эм-Пи 5, малогабаритные Узи и штурмовые винтовки АУГ. Нашлось место даже для отечественного вооружения — китайских штурмовых винтовок «Тип 95» и пистолетов «Тип 92».

Большинство экспонатов служили лишь украшением коллекции. Тяжелое армейское оружие, штурмовые винтовки и пистолеты-пулеметы обычным посетителям, разумеется, не выдавались.

Мягкий свет диодов, заливавший стеклянные витрины, скользил по вороненой стали, рождая завораживающее, холодное сияние. Выглядело это чертовски круто.

Если даже обычный демонстрационный стенд в тире вызывал такой восторг, Цзэмянь боялся даже представить, какое впечатление произведет на него личный оружейный музей Лу Чжоняня. Глаза разбегались от этого изобилия. Чэнь Цзэмянь испытывал муки выбора — ему хотелось буквально прильнуть лицом к стеклу витрины, чтобы рассмотреть каждую деталь.

— Любую можно взять? — Цзэмянь повернулся к Лу Чжоняню. Его глаза прямо-таки лучились восторгом. — Раньше в тирах мне разрешали стрелять только из гражданского оружия. Для армейских винтовок нужна специальная лицензия.

Лу Чжонянь не стал отвечать на столь очевидный вопрос и лишь бросил выразительный взгляд на инструктора.

Тот мгновенно отреагировал:

— У нас есть все необходимые разрешения, господин Чэнь. Вы вольны выбрать любое оружие. Давайте я открою витрину, чтобы вам было удобнее.

У Цзэмяня даже перехватило дыхание.

— Прямо открыть?

— Разумеется. Патронов в магазине нет, так что вы можете спокойно подержать оружие в руках и рассмотреть его поближе.

В оружейных комнатах строго соблюдалось правило двойного контроля, и демонстрационный зал не являлся исключением. Двое сотрудников одновременно достали ключи и синхронно отперли замки витрины.

Один из них, парень весьма проницательный, сразу приметил, на что гость заглядывался дольше всего, и аккуратно достал именно эту винтовку.

Приняв из его рук Тикку Т3, Цзэмянь одними глазами поблагодарил Лу Чжоняня, но сразу же переключил все внимание на оружие.

Лу Чжонянь скользнул взглядом по безупречно отполированному стволу:

— Тикка Т3 легкая, прочная и безотказная. А уж о ее кучности и точности ходят легенды. Отличный выбор.

— Больше всего мне нравится, что ее создатели уделили огромное внимание эргономике, — отозвался Цзэмянь, любовно поглаживая цевье. — Широкий выбор калибров под любые задачи, гибкость настроек, да и затвор ходит невероятно плавно.

Лу Чжонянь страстно любил оружие. Многие, зная об этой слабости, частенько пытались подольститься к нему, разыгрывая фальшивый интерес к стрельбе. Однако в столь узкой и специфической теме дилетанта было видно сразу — достаточно пары дежурных реплик, чтобы оценить реальные познания собеседника.

Но Чэнь Чжэ явно разбирался в вопросе. Лу Чжонянь еще по его пристальному взгляду на финскую винтовку заподозрил, что парень не промах, а уж когда тот заговорил, окончательно убедился: Чэнь Чжэ щелкает характеристики оружия как орехи. Он не походил на хвастунов, которые умели лишь пускать пыль в глаза и тыкать пальцем в попсовые модели, козыряя расхожими названиями вроде «Барретта», «АВП», «Узи» или «Пустынного орла», но при этом понятия не имели, чем отличается Беретта 92F от обычного револьвера.

Голос Лу Чжоняня заметно потеплел:

— Чэнь Чжэ.

Цзэмянь еще не успел привыкнуть к новому имени. Не сообразив, что обращаются именно к нему, он продолжал завороженно ощупывать ложу винтовки.

Лу Чжоняня это слегка позабавило. Пожалуй, впервые в жизни кто-то ухитрился так беззастенчиво проигнорировать его присутствие.

Чуть выждав, он повторил настойчивее:

— Чэнь Чжэ.

На сей раз парень опомнился. Вскинув сияющий взгляд, он поспешно отозвался:

— Да, молодой господин Лу? Чем могу помочь?

Особых поручений у Лу Чжоняня не было — ему просто хотелось узнать предпочтения гостя.

— Зоны для стрельбы из пистолетов и винтовок здесь раздельные. С чего планируешь начать?

Немного подумав, Цзэмянь решил проявить вежливость и не бросать компанию:

— Давайте с пистолетов. Молодой господин Сяо и остальные сейчас во втором зале, присоединюсь пока к ним.

В конце концов, именно благодаря протекции Сяо Кэсуна он вообще здесь оказался. Клуб хоть и принимал внешних клиентов, простому посетителю никто бы не позволил лапать редкие коллекционные образцы.

Аккуратно вернув винтовку на место, Цзэмянь напоследок провел ладонью по гладкому прикладу из дорогого орехового дерева.

— Настоящая красавица, — негромко выдохнул он.

Лу Чжонянь проявил редкое великодушие:

— Позже вернемся сюда.

В этот момент Цзэмянь отчетливо понял, почему местная золотая молодежь так отчаянно стремилась попасть в свиту Лу Чжоняня. Тот обладал колоссальными возможностями и, ко всему прочему, не скупился делиться крохами своего влияния. Даже мимолетного знака его внимания хватало, чтобы люди готовы были разбиться в лепешку.

Они вышли из галереи вместе. Цзэмянь направился на поиски Сяо Кэсуна, а Лу Чжонянь удалился по каким-то своим делам.

Когда Цзэмянь вошел во второй зал, Сяо Кэсун в защитных очках и тяжелых наушниках как раз отрабатывал выстрелы на рубеже. Остальные молодые люди развлекались кто как: часть лениво палила по мишеням, другие переговаривались в зоне отдыха.

Поскольку приехали они одной компанией, все прекрасно видели, как Лу Чжоняня увел Чэнь Чжэ с собой. Заметив, что парень вернулся один, кто-то тут же поинтересовался:

— Чэнь Чжэ, а где молодой господин Лу?

Цзэмянь лишь плечами пожал:

— Без понятия. Сказал, подойдет чуть позже.

Лю Юэбо язвительно усмехнулся, смерив его пренебрежительным взглядом:

— Какая прыть. Не зря ты столько лет из кожи вон лез — наконец-то выслужился перед Лу-шэнем. Может, поделишься секретом успеха? Расскажи, как у тебя получилось втереться к нему в доверие? Неужто исключительно благодаря смазливому личику?

Лицо Цзэмяня осталось абсолютно бесстрастным:

— Вы преувеличиваете, молодой господин Лю.

Будучи выходцем из влиятельной столичной семьи, Лю Юэбо питал искреннее отвращение к простолюдинам, а уж подлиз и приспособленцев вроде Чэнь Чжэ презирал до глубины души.

Раскинувшись на диване, он ядовито процедил:

— Надо же, какую лазейку нашел. И почему мне в голову не пришло, что подкатить к Лу Чжоняню можно через стрельбу?

— Вероятно, потому, что вы слишком благородны для подобных низостей, — Цзэмянь слегка прищурился, явив обезоруживающе мягкую улыбку. — Не думаете же вы, что причина в банальной глупости?

По залу прокатился приглушенный смех.

Этот смех больно ударил по самолюбию Лю Юэбо. Лицо его мгновенно налилось багровой яростью, и он сквозь зубы выплюнул ругательство:

— Сука... Да уж, в собачьем ремесле тебе равных нет, куда мне до тебя. Так ловко вилять хвостом сразу перед двумя хозяевами — и перед Лу, и перед Сяо. Редкий талант, блядь.

Выпад перешел все границы дозволенного, скатившись в прямые оскорбления. Цзэмяню это сильно не понравилось. Вспомнив, к чему приводили подобные выходки в оригинальном сюжете книги, он заметно помрачнел.

Почувствовав, как накаляется атмосфера, Хэ Инань поправил свои золотые очки и попытался разрядить обстановку:

— Юэбо, следи за языком.

Лю Юэбо дернулся, собираясь продолжить перепалку, но Хэ Инань удержал его за плечо и красноречиво кивнул Сюэ До.

— Чэнь Чжэ, сгоняй за кофе для всех, — Сюэ До небрежно бросил Цзэмяню свой спортивный браслет для оплаты. — Я угощаю.

Подобные мелкие поручения давно стали для прежнего Чэнь Чжэ обычным делом. Отослав его, Сюэ До надеялся развести конфликтующих по сторонам, пока дело не дошло до драки.

Вот только нынешний Чэнь Цзэмянь прислугой никогда не был и понятия не имел, зачем ему швырнули этот браслет. Разумеется, ловить его он даже не подумал. Браслет пролетел мимо плеча Цзэмяня и с негромким стуком шмякнулся на пол.

В помещении воцарилась глухая, звенящая тишина.

Не успел Сюэ До открыть рот, как Лю Юэбо резко вскочил с места и, ткнув пальцем прямо в лицо Цзэмяню, разразился грязной руганью:

— Ты вообще оборзел, урод?! Тебе вежливо говорят!

Пропустив его визг мимо ушей, Цзэмянь спокойно наклонился, поднял браслет и направился к выходу. В местном баре он заказал две коробки ледяного американо.

Когда он вернулся с подносами, на которых уместились восемь стаканов, в зале снова царила непринужденная атмосфера. Все занимались своими делами, переговаривались и залипали в телефонах, старательно делая вид, будто ничего не произошло.

Лишь Лю Юэбо победно зыркнул в его сторону и демонстративно, вызывающе фыркнул.

Сюэ До, парень по натуре мягкий и неглупый, пожалел Цзэмяня, тащившего такую ношу, и поспешил навстречу, чтобы перехватить часть стаканов.

— Не нужно, я сам, — спокойно остановил его Цзэмянь.

Убедившись, что тот выглядит вполне невозмутимым, Сюэ До попытался разрядить обстановку шуткой:

— И зачем только взял столько американо? Решил нас этой горечью отравить?

— Да ну что ты, — усмехнулся Цзэмянь, мягко, словно ребенка, похлопав его по плечу. — Позже принесу что-нибудь послаще. Просто американо делают быстрее всего.

Прежде чем Сюэ До успел осмыслить странную фразу про скорость приготовления, Цзэмянь уже обошел его и целенаправленно направился прямиком к Лю Юэбо.

— Дайте пройти, пожалуйста, — ровным, будничным тоном произнес он. — Сначала угощу молодого господина Лю.

Окружающие решили, что Чэнь Чжэ просто хочет загладить вину и идет на попятную. Желая избежать новой неловкой сцены или очередных оскорблений от Лю Юэбо, они поспешно расступились, пропуская его вперед.

Цзэмянь бесшумно приблизился и замер прямо перед Лю Юэбо, держа в руках коробки с кофе.

Тот демонстративно игнорировал его появление, продолжая лениво тыкать пальцем в экран смартфона.

— Молодой господин Лю, — позвал Цзэмянь и плавно приподнял руки со стаканами. — Ваш кофе.

Лю Юэбо с торжествующей ухмылкой соизволил поднять глаза, но триумф на его лице мгновенно сменился диким ужасом.

Цзэмянь резко перевернул обе коробки. Восемь стаканов ледяного американо обрушились на Лю Юэбо лавиной — вместе с пластиковыми крышками, градом льда, соломинками и липкой темной жижей они со свистом полетели прямо ему в физиономию.

Все присутствующие так и застыли с разинутыми ртами.

И пока по залу разносился потрясенный, дружный вздох ошеломления, в глазах Сюэ До отразилось внезапное понимание.

«Так вот почему американо делают быстрее.

Просто подача у него... мгновенная».

http://bllate.org/book/19805/2007262