Готовый перевод The Necromancer Can Heal / Могущественный некромант владеет исцелением: Глава 6

В прошлой жизни в игровом мире не было ни одного класса, связанного с некромантией — по крайней мере, за все шесть лет, что Ло Бай провёл в облике бесплотного призрака, он с подобным не сталкивался.

А потому юноша не понимал, чем вызвана эта странность с прокачкой навыков: то ли это системный сбой из-за его перерождения, то ли обычное дело для некромантов.

Светящийся сгусток Сяочу тем временем заметно раздулся от крайнего изумления.

— Боже мой, А-Бай, откуда у тебя исцеление?! — воскликнул Сяочу. — Ты же некромант!

— Разве я не говорил, что я *святой* некромант? — Ло Бай намеренно выделил первое слово голосом.

— А разве говорил? — растерялся системный помощник.

Когда Ло Бай впервые представился, Сяочу так перепугался костяной руки, что едва не лишился чувств. Разумеется, в тот момент он и не расслышал, что перед словом «некромант» стояла приставка «святой».

Со вздохом Ло Бай вывел на экран оставшуюся часть своих характеристик и поделился ею с помощником.

— Ого! И правда святой некромант! Ого, и базовое исцеление у тебя действительно есть! Впервые вижу некроманта, который умеет лечить! — восторженно защебетал Сяочу.

В законах игрового мира исцеление всегда относилось к магии Жизни, тогда как некромантия самим своим названием указывала на безраздельное господство Смерти. Эти две полярные, взаимоисключающие силы ухитрились слиться воедино, породив уникальный скрытый класс — Святого Некроманта.

Для Сяочу это стало настоящим откровением, перевернувшим все его системные представления.

— Я только что опробовал навыки и заметил одну странность, — произнёс Ло Бай.

Он подробно описал Сяочу, как нелогично начисляются очки мастерства.

Однако систему это ничуть не смутило. Сяочу отнёсся к новости на удивление спокойно:

— Ну, раз уж ты, будучи некромантом, умудряешься использовать исцеление, то и обратный зачёт очков выглядит вполне логично. Для уникального скрытого класса повышенная сложность — обычное дело, разве нет?

— Значит, это не баг? — уточнил Ло Бай.

— Точно нет! Никаких системных ошибок я не фиксирую.

— А у кого-нибудь ещё может быть нечто подобное?

— Ну, тут такое дело... — Сяочу на секунду завис, разгоняя свой процессор, и уклонился от прямого ответа. — В нашем мире полно чудес, и если что-то существует, значит, система это одобряет. В твоём случае ошибок нет, а раз так, то и у других теоретически может совпасть нечто схожее.

Ло Бай всё понял. Судя по всему, подобные аномалии действительно могли встретиться и у других игроков. Будь то хаотичный прирост мастерства или, как у него, получение класса с противоположными по своей сути свойствами, где шкала прогресса инвертировалась.

«Противоположные свойства, значит?..»

Эти размышления невольно воскресили в памяти Ло Бая образ последнего игрока, за которым он неотступно следовал в бытность призраком, — великого Шэнь Ди, известного как Монарх Разрушения.

Имя Шэнь Ди ассоциировалось лишь с убийствами и тотальной аннигиляцией; там, где он проходил, оставались лишь пепелища да груды костей. Но даже этот безжалостный Монарх Разрушения в последние секунды своей жизни применил «Щит божественного покровительства» — абсолютное умение защиты.

Тогда в небесах соткался гигантский призрачный силуэт двенадцатикрылого серафима, и его чистейшее сияние разогнало скопившийся мрак и могильный холод.

«Щит божественного покровительства» перенаправил весь урон, предназначавшийся стоявшей на поле боя тридцатитысячной армии, на самого Шэнь Ди. Каким бы всемогущим тот ни был, сколько бы целебных зелий ни хранил в инвентаре, скорость падения его здоровья оказалась слишком стремительной.

В итоге ценой собственной жизни Шэнь Ди спас триста тысяч человек. Монарх Разрушения пал, но удержал последний рубеж обороны Китая.

Та битва была выиграна — и в то же время проиграна. Лишившись своего величайшего лидера, китайские игроки начали неуклонно отступать, и финал этой войны оказался предрешён.

Раньше Ло Бай думал, что Шэнь Ди использовал какой-то редкий одноразовый свиток или артефакт, но теперь, сопоставив факты, он заподозрил, что класс Монарха Разрушения тоже сочетал в себе противоположные, конфликтующие начала.

Иначе как бы он сумел овладеть столь могущественным защитным заклинанием?

Пока Ло Бай предавался невесёлым мыслям, Сяочу с любопытством завис над призванным скелетом дикобраза.

У костяного зверя не было собственного разума, и без прямого приказа хозяина он послушно замер на месте. Ростом он едва доставал Ло Баю до середины голени. Вместо глаз на морде зияли две тёмные впадины, из-за чего скелет дикобраза больше походил на забавную игрушку, собранную из костей.

В отличие от живого сородича — ощетинившегося острыми иглами и скалящего клыки чудовища, — эта крохотная белая фигурка с пустыми глазницами показалась Сяочу даже милой.

— Ну-ка, покажи свой кабаний таран, — скомандовал Ло Бай.

Приняв приказ, скелет дикобраза дважды шоркнул по земле задними костяшками лап и забавно задвигал ноздрями, имитируя сердитое сопение.

В следующий миг он с глухим стуком костей рванул вперёд, нацелившись на небольшой валун.

Раздался хруст — и камень разлетелся в щепки!

Правда, сами кости призванного существа оказались слишком хрупкими: от соударения скелет развалился больше чем наполовину. Но зверь и не думал сдаваться. Прямо на глазах разрозненные косточки с сухим стуком начали слетаться обратно, соединяясь в пазы.

Не прошло и пары секунд, как перед Ло Баем снова стоял целёхонький дикобраз.

— Ого, как здорово! — Сяочу радостно запрыгал в воздухе. — Настоящий бессмертный вепрь!

— Если кости сотрут в порошок, он всё равно исчезнет, — умерил его восторги Ло Бай.

— Ты, я гляжу, уже не боишься скелетов?

— Мой хозяин — великий некромант А-Бай! — гордо отозвался Сяочу. — Раз тебе они нипочём, то и мне бояться нечего!

— Хвалю за смелость. Как-нибудь дам тебе покататься на скелете, — усмехнулся Ло Бай.

— Ура! — обрадовался Сяочу. — А-Бай, ты пиши почаще в мировой чат, ладно? Тогда я побыстрее накоплю баллы и смогу купить себе тело плюшевой игрушки!

— Договорились, буду стараться.

На призыв одного скелета уходило сто единиц маны — немало, но, в отличие от костяных лап, эти слуги существовали бессрочно, пока их полностью не уничтожат. Да и прочностью они превосходили простые конечности.

Благо Ло Бай находился на старом кладбище, где «материала» для работы хватало с избытком. Израсходовав оставшиеся пятьсот очков маны, он призвал троих человеческих скелетов, а также костяную белку и кролика.

Земля под ногами заходила ходуном, послышался глухой шорох, и вскоре перед юношей ровной шеренгой выстроились новые прислужники.

**[Уровень владения навыком «Базовое исцеление» повышен на 10]**

Характеристики призванных мертвецов напрямую зависели от того, кем они были при жизни. Самый крепкий и рослый скелет обладал силой в 22 единицы, а самый слабый — 14 единицами. Любой из них превосходил физической мощью своего создателя. Даже выносливость у костяных воинов составляла 8 очков, что тоже было выше, чем у Ло Бая.

На их фоне юноша казался совсем уж хрупким и болезненным.

Поскольку Ло Бай занимался этим впервые, ему не терпилось испытать слуг в деле.

— Наш ориентир — пещера, — скомандовал он костяному отряду. — Трое крупных скелетов берут на себя бой. Задача костяных лап — собирать трофеи, переносить грузы и свежевать туши поверженных зверей.

В этот момент крошечные скелеты белки и кролика ловко взобрались на спину дикобраза. Поднявшись на задние лапки, они синхронно замахали передними костяшками в сторону хозяина.

Длинный костяной хвост белки при этом забавно так вилял из стороны в сторону.

Ло Бай невольно подумал, что если он когда-нибудь призовёт скелет кошки, та наверняка оценит эту игрушку.

— Вы тоже хотите получить работу? — спросил он лесных зверушек.

Три маленьких скелета смешно задвигали челюстями, стараясь придать своим черепам максимально решительный вид.

— Ну хорошо. Наберите-ка для меня мягкой шерсти диких зверей и наберите съедобных ягод.

Получив задание, кролик и белка, оседлав дикобраза, радостно поскакали в сторону ближайшего перелеска.

Ло Бай быстро собрал пожитки, убрал их в рюкзак и выдвинулся по направлению к пещере, которую Сяочу советовал приспособить под лагерь.

Не прошло и пятнадцати минут пути, как перед глазами посыпались системные уведомления.

**[Вы убили бешеного кролика. Получено 30 единиц опыта]**

**[Вы убили заражённого койота. Получено 90 единиц опыта]**

**[Вы убили заражённого койота. Получено 90 единиц опыта]**

**[Вы собрали предмет: Жгучая ягода. Получено 2 единицы опыта]**

**[Вы собрали предмет: Лист наскального вьюна. Получено 4 единицы опыта]**

...

Благодаря двукратному бонусу от комплекта «Молодая зелень» шкала опыта Ло Бая заполнялась стремительно.

Прикинув в уме, он понял, что при таком темпе достигнет четвёртого уровня буквально за три-четыре часа — как раз к тому моменту, когда доберётся до пещеры.

«Да уж, у призывателей прокачка идёт на удивление легко», — с удовлетворением подумал он.

***

Завершив диалог с Ло Баем, Шэнь Цяньлин без промедления связался со своим старшим братом Шэнь Ди, чтобы обсудить полученную информацию о начальном периоде игры.

Вообще-то, при рождении Шэнь Ди нарекли Шэнь Чаоци — красивым, поэтичным именем. Однако в детстве мальчик рос невероятно слабым и болезненным. В пять лет банальный бронхит у него перерос в тяжелейшую пневмонию, которая едва не унесла его жизнь.

Тогда суеверная родня решила, что прежнее имя слишком мягкое и хрупкое, не способное защитить ребёнка от злого рока. Ему выбрали новое, величественное имя — Шэнь Ди.

Удивительно, но после этого здоровье мальчика пошло на поправку. К шестнадцати годам Шэнь Ди вытянулся за метр восемьдесят пять и не знал равных в армейском рукопашном бою. К двадцати его рост перевалил за метр девяносто, и младший брат, Шэнь Цяньлин, во время спаррингов не мог продержаться против него и минуты.

Заработав немало военных наград, Шэнь Ди досрочно уволился в запас и ушёл в сферу интернет-технологий. Всего за три года он ухитрился построить собственную цифровую империю, став одним из ведущих игроков на рынке.

В двадцать три года его увлекли тайны вселенной. Поступив в Пекинский университет, он защитил докторскую диссертацию по астрофизике и опубликовал ряд весомых научных работ в международных изданиях.

Когда этот мир превратился в жестокую игру, Шэнь Ди находился высоко на плато, наблюдая за звёздами, Шэнь Цяньлин решал деловые вопросы в Шанхае, а остальные члены их семьи оставались в столице. Из-за этого принудительная телепортация раскидала их по разным уголкам страны.

К счастью, на третий день в игре открылась функция поиска по именам, и Шэнь Цяньлин сразу же завалил мировой чат призывами откликнуться, благодаря чему Шэни смогли восстановить связь друг с другом.

Их родные сейчас находились в регионе под названием Лося, который располагался как раз посередине между Шэнь Ди и Шэнь Цяньлином. Братья условились встретиться именно там.

Шэнь Ди планировал добраться до Лося дней за восемь, Шэнь Цяньлину требовалось около пяти. Средств передвижения или ездовых животных игроки пока не раздобыли, поэтому приходилось мастерить из подручной древесины самокаты и велосипеды, чтобы хоть как-то ускорить путь.

Шэнь Цяньлин подробно изложил брату новости о скором завершении безопасного периода и поделился собственными опасениями.

Ответ от Шэнь Ди пришёл ровно через полминуты.

Шэнь Ди:

**[Это крайне важная информация. Если окончание безопасного периода повлечёт за собой резкий скачок сложности, а люди окажутся к этому не готовы, последствия будут катастрофическими.]**

Шэнь Цяньлин:

**[И что нам делать, брат? Может, опубликовать предупреждение в общем чате, чтобы все успели найти надёжное укрытие?]**

Шэнь Ди:

**[Это спровоцирует панику.]**

Прошло всего семь дней с начала катастрофы. Большинство игроков едва сводили концы с концами, пытаясь раздобыть еду и воду. Если сейчас объявить, что через трое суток выживать станет ещё труднее, у многих просто сдадут нервы.

Шэнь Цяньлин:

**[Но нельзя же просто сидеть сложа руки и смотреть, как люди гибнут!]**

Шэнь Ди:

**[Пока не предпринимай резких шагов. Я свяжусь с дедушкой, мы обсудим ситуацию, и пусть тогда заявление сделают официальные представители властей.]**

Шэнь Цяньлин:

**[Ты, как всегда, зришь в корень. Да, кстати, эти сведения мне передал Ло Бай. Я обещал держать его в курсе наших действий.]**

Шэнь Цяньлин специально использовал утвердительную формулировку. Сделка есть сделка, и то, что его собеседником был собственный брат, не давало ему права нарушать данное Ло Баю слово.

Шэнь Ди:

**[Ло Бай? Тот самый, чьё имя сегодня дважды прогремело на весь мир?]**

Шэнь Цяньлин:

**[Да-да, именно он.]**

Шэнь Цяньлин вкратце описал суть их уговора.

Шэнь Ди:

**[Я готов заплатить пятьдесят золотых за сведения о рецепте исцеляющего зелья. Хотя... спроси лучше, нет ли у него готового флакона прямо сейчас. Мне срочно нужно.]**

Шэнь Цяньлин не на шутку встревожился:

**[Брат, ты ранен?!]**

Шэнь Ди:

**[Да, зацепило знатно. Стандартные системные склянки почти не помогают.]**

Шэнь Цяньлин:

**[Жди, я мигом свяжусь с ним!]**

Пятью минутами ранее на заснеженных просторах высокогорья Шэнь Ди сошёлся в смертельном противостоянии со стаей заражённых волков.

Его тело покрывали глубокие рваные раны, из которых хлестала кровь, окрашивая рельефные мышцы в багровый цвет и горячими каплями падая на девственно-белый наст.

Шэнь Ди едва достиг 7-го уровня, тогда как его противники варьировались от 6-го до 8-го. Их вожак — Снежный Волк — и вовсе являлся монстром ранга «Воевода».

Обычно для зачистки такого элитного монстра требовался слаженный отряд из пяти хорошо подготовленных игроков того же уровня, однако Шэнь Ди сражался в одиночку.

И всё же из двадцати матёрых хищников на ногах остался лишь сам вожак да пара едва дышащих прихвостней. Остальные замертво полегли в снегу.

Один против двадцати — и Шэнь Ди выстоял.

Несмотря на тяжёлые ранения человека, Снежному Волку пришлось не слаще.

Затаив дыхание, Шэнь Ди вперил в противника пронзительный взгляд, в котором читались лишь ледяное спокойствие и абсолютная концентрация.

Ему нужна была только победа.

Исполинский волк с выбитым глазом почувствовал эту несгибаемую волю. Огласив ущелье яростным воем, он ринулся на человека.

Шэнь Ди вскинул сияющий щит. Раздался оглушительный удар — когти вожака врезались в призрачную преграду.

**[Активирован навык: Удар щитом]**

Волк в яростном оскале обнажил клыки и намертво вцепился в световую преграду.

**[Активирован навык монстра: Смертельный укус]**

По сияющей поверхности щита поползла паутина трещин. Разница в силе между игроком 7-го уровня и элитным вожаком 8-го уровня всё же давала о себе знать.

В следующий миг преграда разлетелась мириадами мерцающих осколков, осыпавшихся на землю подобно звёздной пыли.

Лишившись щита, Шэнь Ди остался без какой-либо защиты.

Острые когти вожака уже неслись к его груди, готовые разорвать плоть на куски.

Но в руке Шэнь Ди, где только что покоился щит, внезапно забурлила тёмная энергия. Свет и тьма закружились в безумном вихре, извергая концентрированную ауру разрушения.

В его ладони материализовался массивный двуручный меч, багрово-чёрное лезвие которого дышало первозданным хаосом.

— Щит — далеко не единственное моё оружие, — процедил сквозь зубы Шэнь Ди.

Перехватив рукоять обеими руками, он до предела напряг вздувшиеся мышцы предплечий.

Широкий замах.

Клинок рассёк морозный воздух с оглушительным свистом.

Один удар — и бушующая метель окрасилась кровью поверженного зверя.

http://bllate.org/book/19802/2006886