Готовый перевод The Necromancer Can Heal / Могущественный некромант владеет исцелением: Глава 3

Едва завидев тянущиеся из-под земли костяные кисти, мерцающий сгусток системы испуганно задрожал и торопливо ввинтился обратно в тело Ло Бая.

Заикаясь от ужаса, но всё же пытаясь льстить, системный помощник выдавил:

— Хо... хозяин... я вернулся. Ты... ты как уже ухитрился и поесть, и попить?! В-в-выдающийся у меня всё-таки хозяин, ничего не скажешь!

Ло Бай помешал ложкой дымящееся варево, остужая его дыханием, и небрежно спросил:

— Место для лагеря нашёл?

— Всё готово, — отозвался Сяочу. — Прошу выдать разрешение на синхронизацию картографических данных.

Ло Бай на секунду задумался.

"Хм, у него есть карта?"

С пришествием игровой реальности география планеты изменилась до неузнаваемости. Перекроенный мир укутал туман войны — игроки видели карту лишь там, где ступала их нога. У самого Ло Бая вся схема местности тонула в белёсой пелене; лишь крошечный пятачок вокруг него тускло светился благодаря костяным прислужникам, которых он отправил на разведку в полдень.

В прошлой жизни он лишь бесцельно парил над землёй бестелесным духом, не имея ни карты, ни компаса. Очертания дорог давно стёрлись из памяти, оставив лишь смутные ориентиры великих твердынь будущего.

"Интересно, как выглядит системная карта..."

Ло Бай мысленно кивнул:

— Разрешаю.

Система тут же поделилась данными. Туман на его карте рассеялся полностью, хотя сама открытая область оказалась крошечной.

— Хозяин, гляди: вот здесь есть просторное дупло в вековом дереве. Я всё осмотрел — никаких следов монстров. Идеальный приют на ночь, разве что тесноват. А вот тут — глубокая пещера, там куда просторнее, но неподалёку я заметил следы магических медведей. Неизвестно, вернутся ли они в своё логово с наступлением темноты.

— За такое короткое время отыскать сразу два убежища... Отличная работа, Сяочу, — искренне похвалил Ло Бай.

Светящееся облачко кокетливо качнулось из стороны в сторону:

— Ой, да ладно тебе! Главное — принести пользу хозяину.

Внимательно изучая присланный чертёж, Ло Бай зацепился взглядом за самый край разведанной зоны. Там, лишенный каких-либо подписей, сиротливо лежал круглый контур древних руин.

Ло Бай мгновенно узнал эти очертания. В будущем это место прогремит на всю китайскую территорию как «Руины лагеря Рыцарей Света» — идеальная зона для прокачки вплоть до десятого уровня. Твари там кишели полчищами, опыта за них отваливали щедро, но главное — там с определённой вероятностью открывалось скрытое подземелье. Наградой за его зачистку служило уникальное S-ранговое снаряжение с возможностью развития.

В его первой жизни эти руины из-за их окраинного положения нашли слишком поздно, когда средний уровень игроков перевалил за двадцать пятый. Качаться там уже не имело смысла, но охотники за сокровищами всё равно раз за разом штурмовали подземелье ради заветного растущего доспеха.

Запомнив координаты — примерно в двадцати километрах от медвежьей пещеры, — Ло Бай мысленно усмехнулся.

"Надо же, какая наивная простота. Выложила передо мной ценнейшую информацию на блюдечке. Поистине, золото, а не система..."

К этому моменту Костяная кисть № 2 и № 3 уже скользнули под землю у его ног, готовые явиться по первому зову. Ло Бай не стал призывать их открыто, решив сперва заслушать ментальный отчёт.

Вторая кисть — та, что покрепче, отправленная следить за системой, — доложила: светящийся комок поднялся в воздух, принял облик белой пичуги и деловито облетел окрестности.

Третья — щеголь с перстнем на фаланге, искавший ночлег, — наткнулась только на пещеру. Дупло она проигнорировала. Гордый прислужник счёл, что тесная древесная нора оскорбит величие его господина. В его понимании Ло Бай стоял на вершине мироздания, и ютиться в коряге величайшему владыке не пристало.

Ло Бай невольно подивился характеру своих призванных костей. У них, оказывается, имелось собственное эго и весьма причудливое понимание эстетики.

Сопоставив сведения, Ло Бай пришёл к выводу: новой системе действительно можно доверять. По крайней мере, сейчас. А заодно с неё можно потихоньку состригать купоны. Его настороженность сменилась прагматичным интересом.

— Как думаешь, куда лучше податься? — спросил Ло Бай.

— Безопасности ради — в дупло! — уверенно отозвался Сяочу. — Оно скрыто от чужих глаз, уровень надёжности по моим расчётам — целых восемь баллов!

Ло Бай кивнул, соглашаясь:

— Хорошо. Тогда идём в пещеру.

— Отлично, выдвигаемся к дуплу... — машинально повторил Сяочу и осёкся: — ЧТО?! Хозяин, ты серьёзно? В пещеру?!

Похлёбка из дикобраза тем временем остыла до приятной температуры. Ло Бай сделал глубокий глоток. Бульон вышел наваристым, а благодаря лесным ягодам оставлял на языке нежное сладковатое послевкусие. По телу мгновенно разлилось приятное тепло.

— Угу, — промычал он. — А какого уровня эти медведи?

— Шестого! — панически пискнул Сяочу.

Ло Бай неторопливо подцепил палочками охапку пареной зелени, подул на неё и отправил в рот. Тщательно прожевав, обронил:

— Думаю, справлюсь.

— Но у тебя же только второй уровень!!! — взвился системный шарик. — Хозяин, не глупи! Серьёзно, послушай своего Сяочу, я же зла тебе не желаю!

Ло Бай достал из котелка сочную косточку и с аппетитом вытянул из неё мозг.

— Устрою им коллективный забой.

С этими словами он мысленно призвал прислужников со второго по пятого.

Из темноты чащи, трогательно держась за пальцы, неспешно приковыляли занимавшиеся сбором Четвёртый и Пятый. Из-под земли с тихим шорохом мгновенно вынырнули Второй и Третий. Четыре костяные кисти послушно выстроились в шеренгу перед Ло Баем и синхронно отвесили ему глубокий, почтительный поклон.

"Мама дорогая! Скелеты ожили!" — забилась в истерике система.

— Хо-хозяин... А каков твой... истинный класс?

Ло Бай мягко улыбнулся:

— Святой некромант.

"Не... не... некромант..."

Мерцающее облачко системы вмиг растеряло весь свой лоск, съёжилось и поплыло по воздуху блёклым унылым призраком.

— Пре... прекрасный выбор... — упадническим тоном выдавил Сяочу. — Наверняка твоя кровь пропитала землю этого погоста и пробудила скрытый свиток класса. Для братской могилы это... вполне логично.

Даже умирая от страха, этот работяга умудрялся анализировать ситуацию и подбирать рациональные оправдания. Поистине, идеальный подчинённый.

— До пещеры топать часа три-четыре, — рассудил Ло Бай. — По дороге мои костяшки как раз набьют четвертый уровень. А толпой забить шестого — задача вполне выполнимая.

К тому же у него действовал суточный иммунитет к смерти, так что риск сводился к нулю.

— Ладно... — покорно вздохнул Сяочу. — Раз хозяин так решил, я подчиняюсь.

— Ты что, боишься скелетов? — с улыбкой спросил Ло Бай.

Система робко сжалась:

— Ну... самую малость. На полшишечки.

Ло Бай тихо рассмеялся:

— Ну извини. Профессию мне уже не сменить, так что придётся тебе потерпеть.

Системный огонёк глубоко вздохнул, собираясь с духом:

— Ничего! Твой верный Сяочу со всем справится!

— В любом случае, спасибо за разведку. Ты хороший помощник.

Сяочу от смущения завертелся волчком:

— Ну что ты, право слово... Если хозяин действительно мне благодарен, может... подаришь мне настоящее имя? Система с именем — это ведь совсем другой уровень!

— Без проблем, — легко согласился Ло Бай. — Раз уж моя фамилия Ло, то и ты будешь Ло. Как тебе имя Ло Сяочу?

Искин радостно запрыгал на месте:

— Ура! У меня есть имя! Я теперь Ло Сяочу! Спасибо, хозяин!

— Можешь не звать меня хозяином, звучит слишком официально. Называй просто по имени или А-Бай.

— Договорились, А-Бай!

Лёд между человеком и искусственным разумом окончательно растаял.

Допив похлёбку, Ло Бай обнаружил, что шкала его здоровья поднялась до восьмидесяти пяти единиц. В котелке оставалось ещё изрядно еды. Можно было спрятать её в пространственный инвентарь на завтра, но, прикинув объёмы будущей добычи от костяных охотников, он решил пустить излишки в оборот. Ло Баю позарез требовалась обувь — шлёпать по лесной глуши босиком было удовольствием ниже среднего.

Он уже потянулся к интерфейсу торговли, как вдруг из зарослей раздался шорох.

В следующее мгновение прямо из земли выскочила Костяная кисть № 1, свернувшись плотным клубом. Шлёпнувшись у ног Ло Бая, костяной шарик ловко развернулся и заискивающе раскрыл ладонь.

На белых фалангах лежали сочные жёлтые плоды и несколько широких листьев.

"Надо же, притащила..."

Ло Бай сразу узнал эти дары. Листья и плоды Стенного плюща.

Листва этой редкой лозы славилась мощным регенеративным эффектом для здоровья, а плоды восполняли ману. На просторах этой игры они оставались практически единственным растительным сырьём для варки зелий. Добыть их было делом непростым: плющ селился исключительно на отвесных кручах, к тому же его обожали клевать прожорливые летающие твари. Из-за этого цены на лечебные эликсиры не падали даже спустя годы после начала апокалипсиса.

Ло Сяочу восторженно заметался в интерфейсе:

— Ценнейшая находка, А-Бай! Настоящее сокровище! Брось их в суп, живо, эффект превзойдёт все ожидания!

Системный регламент строго запрещал напрямую раскрывать свойства неопознанных предметов, но лазейки для прозрачных намёков оставались всегда. И Сяочу без зазрения совести пользовался ими.

— Сначала листья! Быстрее, попробуй!

— Ладно, — согласился Ло Бай.

Он опустил лист Стенного плюща в кипящий бульон. По поляне тут же разнёсся тонкий, освежающий травяной аромат.

— А теперь убирай в инвентарь! Быстро! — скомандовал Сяочу.

Стоило Ло Баю отправить котелок в хранилище, как в списке вещей появился совершенно новый предмет.

**[Целебная похлёбка: Наваристый дикобраз с дикой зеленью]**

**[При употреблении мгновенно восстанавливает 1000 единиц здоровья, после чего восполняет ещё по 200 единиц каждую секунду в течение 5 секунд. Суммарный объём исцеления: 2000 единиц.]**

Подобный результат поражал воображение. Две тысячи единиц исцеления — для начального этапа это был абсолютный, недосягаемый предел. К слову, его собственное заклинание исцеления выдавало жалкие пятьсот единиц за раз, а стандартные покупные зелья из системной лавки — и вовсе двести. Для штурмовиков, идущих на передовой освоения мира, этот отвар станет бесценным сокровищем.

Пока Ло Бай разглядывал характеристики, в воздухе вспыхнула череда системных оповещений.

**[Поздравляем игрока Ло Бая, ставшего первым создателем уникального исцеляющего средства! Получен титул «Первопроходец флоры». Награда: +100 к репутации в регионе Поднебесной, +50 к мировой репутации.]**

**[Зафиксировано достижение мирового масштаба. Желаете ли вы скрыть своё имя в глобальном объявлении?]**

"Престиж... Совсем забыл о нём," — мысленно усмехнулся Ло Бай.

В самом начале пути репутационные очки казались пустяком — разве что давали скромную скидку у торговцев Системы. Но на поздних стадиях игры они превращались в жёсткий пропуск: без солидного авторитета было невозможно проникнуть в скрытые локации и активировать легендарные подземелья. В его прошлой жизни немало сильных бойцов, пренебрегавших репутацией на старте, в итоге оказались у разбитого корыта, лишившись шанса получить лучшее снаряжение, и со временем затерялись в общей массе.

"Помимо прочего, высокий статус открывает возможность покупать недвижимость и землю... Да, репутацию нужно копить при первой возможности."

Годы, проведённые в теле бесплотного призрака, взрастили в нём тихую одержимость собственным углом. Ло Бай больше не желал скитаться по свету бесприютной тенью. Ему нужен был дом. Свой клочок земли. Своя крепость.

Что же касается предложения Системы скрыть имя... Ло Бай решил не прятаться. К чему эта лишняя конспирация? Вторая жизнь дана ему не для того, чтобы дрожать в тенях.

— Раскрыть имя, — спокойно произнёс он.

В ту же секунду мировой чат трижды содрогнулся от ярко-красного баннера.

**[Системное сообщение (Мир): Поздравляем игрока Ло Бая из региона Поднебесной, первого создавшего уникальное исцеляющее средство!]**

**[Системное сообщение (Мир): Поздравляем игрока Ло Бая из региона Поднебесной, первого создавшего уникальное исцеляющее средство!]**

**[Системное сообщение (Мир): Поздравляем игрока Ло Бая из региона Поднебесной, первого создавшего уникальное исцеляющее средство!]**

Мирный доселе чат, где игроки лениво обменивались слухами, мгновенно взорвался лавиной сообщений.

http://bllate.org/book/19802/2006883