Готовый перевод The Arch-Enemy Returned with a Mark / Заклятый враг вернулся с меткой: Глава 5

Королевская Гавань

Глава 5. Ссора

До мужского общежития от главных ворот было далековато, так что решили начать с женского. Но едва они подошли к корпусу, как Гу Шэнь невольно замялся у крыльца. Пусть по вторичному полу он и омега, но в первую очередь — мужчина. И хотя визит заранее согласовали с администрацией университета, сама мысль о том, чтобы переступить этот порог, казалась ему глубоко неправильной.

Но сильнее всего его тревожило другое. Мужчины-омеги оставались редкостью. На заре их появления общество брезгливо клеймило их недоразумением природы, существами без пола и племени. Дикие предрассудки давно канули в прошлое для обычных людей, но внутри Гильдии Исполнителей эта кастовая спесь и дискриминация по-прежнему цвели пышным цветом. А поскольку Гу Шэнь годами варился исключительно в этой среде, он искренне полагал, будто и весь остальной мир до сих пор смотрит на него с тем же скрытым презрением.

— Ты чего застыл? Идём, всё в порядке, — подтолкнул его подошедший Сюй Мяо. — Я уже обо всём договорился с комендантшей, по радио объявили. Девчонки в курсе, наверняка уже успели одеться. В конце концов, просто будем стучаться перед тем, как войти.

— Иди один, а я займусь мужским корпусом, — упрямо буркнул Гу Шэнь, уже готовый позорно дезертировать.

— Это ещё зачем? — Сюй Мяо лукаво прищурился. — Решил приударить за местными студентиками, пока я не вижу?

— Одному работать быстрее, не стоит терять время, — сухо отрезал тот.

— Не придумывай. Пошли вместе.

Сюй Мяо бесцеремонно схватил его за руку и потащил за собой. Кончики ушей Гу Шэня мгновенно вспыхнули пунцовым, но лицо его осталось каменным.

Вокруг сновали студенты. Устраивать сцену, вырываться и драться на глазах у толпы было бы верхом неприличия для Исполнителя, так что ему пришлось смириться. Скрывая смущение за напускным равнодушием, он послушно зашагал следом.

Сюй Мяо трижды коротко стукнул в первую же дверь.

Гу Шэнь напрягся, как натянутая струна. Внутри всё сжалось от глупого, почти детского страха, что сейчас на пороге появится какая-нибудь девица и начнёт шептаться у него за спиной или отпускать колкости.

Сюй Мяо лишь тепло улыбнулся, глядя на его деревянную позу, и снова попытался переплести их пальцы, но Гу Шэнь тут же брезгливо отдёрнул руку.

— Ну кто там ещё?.. — дверь приоткрылась, и на пороге показалась студентка с налепленными на лицо кружочками огурцов. Но стоило ей разглядеть гостей, как она восторженно взвизгнула: — Обалдеть! Реально Сюй Мяо!

Гу Шэнь незаметно сжал кулаки. Ему следовало сказать что-то официальное, строгое, подобающее его должности, но в голове, как назло, образовалась звенящая пустота.

— Привет, — Сюй Мяо включил всё своё природное обаяние. Ослепительно улыбнувшись, он заговорил мягко и доверительно — вылитый заботливый старшекурсник из девичьих грёз. — Тут у вас на территории завёлся мелкий дух. Мы как раз занимаемся его поимкой.

— Мой коллега из Гильдии Исполнителей немного стесняется расспрашивать девушек, так что отдуваюсь за двоих. Скажи, вы не замечали здесь ничего странного или подозрительного?

— Да нет, вроде всё как обычно, — протянула девушка, с любопытством разглядывая притихшего напарника. Под её оценивающим взором Гу Шэнь чувствовал себя так, словно его выставили у позорного столба. — Слушай, красавчик, а у тебя паблика или мессенджера нет? Может, обменяемся контактами?

— У меня? — опешил Гу Шэнь, растерянно моргнув.

— Ну да, — без тени смущения заявила студентка. — Я прямо тащусь от таких омег, как ты. Обожаю этот типаж.

«Она альфа».

Гу Шэнь осознал это только сейчас. Он всё это время вдыхал тонкий, едва уловимый аромат феромонов Сюй Мяо, вытеснивший все остальные запахи в коридоре.

Гу Шэнь промолчал, решительно не зная, что отвечать на такую прямоту.

— Правда ведь милашка? — хохотнул Сюй Мяо, ревниво, точно ребёнок, хвастающийся любимой игрушкой. — Но даже не надейся, он занят. Лапы прочь!

— Прекрати! — нахмурился Гу Шэнь, но студентка, похоже, пропустила его вялый протест мимо ушей.

Она понимающе переглянулась с Сюй Мяо. Она озорно и с искренним уважением посмотрела из-под маски, заговорщически кивнула парню и выдала фразу, от которой у Гу Шэня едва не остановилось сердце:

— Братан, а жена-то у тебя горячая.

Эти бесцеремонные слова окончательно выбили у Гу Шэня почву из-под ног. В ушах звенело, а мысли путались, лишая возможности здраво рассуждать.

Они молча поднялись на второй этаж, но стоило им скрыться с глаз в безлюдном переходе, как разразилась тихая буря.

— Ну чего ты опять надулся? — как ни в чём не бывало спросил Сюй Мяо.

— Отвали от меня! — процедил сквозь зубы Гу Шэнь, изо всех сил стараясь не сорваться на крик.

— Да ладно тебе, она же просто не в курсе наших дел. Не суди строго, — примирительно улыбнулся парень. Вид снова взъерошенного Гу Шэня грел ему душу, заставляя внутренне ликовать от восторга.

— Зачем ты вечно выставляешь всё так, будто между нами что-то есть? — Гу Шэнь обжёг его ледяным взглядом. — Зачем провоцируешь эти сплетни?

— Потому что я действительно хочу тебя вернуть, — просто ответил Сюй Мяо.

— Я тебя не люблю, — Гу Шэнь отвёл взгляд, уставившись в окно. Там, во дворе, шумела обычная студенческая жизнь, залитая ярким солнцем — мир, которому он когда-то отчаянно завидовал и частью которого никогда не станет. Сделав глубокий вдох, он повторил тише, но твёрже: — Я больше тебя не люблю.

Он на секунду зажмурился, пытаясь усмирить глухую боль в груди и заставить себя поверить в собственную ложь.

— А я тебя люблю. И что ты мне сделаешь? — Сюй Мяо упрямо скрестил руки на груди. — Если такой смелый, попробуй снова сбежать. Скройся так, чтобы я вовек не отыскал. Но пока ты здесь, прямо передо мной, я тебя никуда не отпущу.

— Ты ведёшь себя как ребёнок, — Гу Шэнь горько усмехнулся, покачав головой. — Неужели тебе так важно мне отомстить?

— Отомстить? — Сюй Мяо опешил, его напускная уверенность на миг дала трещину. — С чего ты взял, что я хочу тебе мстить?

— А иначе как это назвать? Два года назад ты кричал, что я тебе противен. А теперь, когда меня не было столько времени, ты вдруг воспылал неземной любовью? Самому-то не смешно?

Гу Шэнь в упор посмотрел ему в глаза. Из-за вечной замкнутости он почти никогда не встречался взглядом с собеседниками, но сейчас ярость выжгла в нём всякую робость.

— Да я же... — Сюй Мяо задохнулся от возмущения. Ему хотелось закричать: «Да любил я тебя! Просто тогда известие о том, что ты омега, вышибло у меня мозги!»

Но договорить он не успел. Сбоку, прямо за стеной, грохнуло так, словно туда угодил артиллерийский снаряд.

А следом разнёсся истошный, утробный вопль:

— Хочу мужиков!!! Дайте мне горячих парней!!!

Оба Исполнителя тут же позабыли о ссоре и рванули на звук. У дверей одной из комнат застыли насмерть перепуганные девчонки. Заметив подбежавших мужчин, они лишь безмолвно и дрожащими пальцами указали внутрь.

Атмосфера в коридоре мгновенно сделалась зловещей и абсурдной до предела.

Заглянув в комнату, напарники застыли на месте. Внешняя стена комнаты была начисто снесена, открывая вид на улицу. На самом краю этого зияющего обрыва, покачиваясь на ветру, стоял безумный субъект в одном банном халате. Подбоченившись, он орал во всё горло:

— Красавчиков мне! Хочу видеть, как сочные парни жарят друг друга!!! А-ха-ха-ха!

Пока Исполнители пытались переварить увиденное, сумасшедший, будто почуяв чужое присутствие, резко развернулся. Он безумно впился взглядом в Сюй Мяо и Гу Шэня.

Дело пахло керосином.

http://bllate.org/book/19800/2029035