Готовый перевод After Getting Pregnant with the King of Hell's Child, I Ran Away / Забеременев от Повелителя Ада, я сбежала: Глава 2

Слишком знакомая фигура лишила её разума и способности двигаться. Она просто застыла у двери автобуса, словно деревянная кукла.

Всё было так, как она помнила: мужчина с кожей белее снега, облачённый в соблазнительно-алый наряд. Его любимая маска с синим лицом и клыками болталась у пояса, рядом с нефритовым жетоном — тем самым, что когда-то она вручила ему в знак вечной любви. Чёрные шёлковые кисточки на нём мягко покачивались при каждом шаге.

Гу Лян незаметно перевела взгляд на рукав его одежды — и, как и ожидалось, там лежал его любимый кнут, которым он обычно избивал нечисть и демонов. Сейчас он источал кровавую ауру, будто сам стал жаждущим крови зверем!

Воспоминание о том, как «Шанъе» разодрал ей кожу в клочья, заставило Гу Лян почувствовать себя ужасно. Холодок пробежал по спине, и даже боль будто бы настигла её заранее!

Мужчина медленно повернул голову. В отличие от прежних времён, его лицо стало бледным — нездоровой, мертвенной бледностью. Его глубокие глаза больше не хранили прежней нежности и тепла; теперь в них застыл леденящий душу холод и жуткая зловещесть.

Его тонкие губы изогнулись в усмешке, и он медленно двинулся вперёд. Выражение его лица было настолько демоническим и пугающим, что Гу Лян невольно отступила назад, дрожа всем телом и едва не падая на землю…

В самый момент, когда она уже готова была вывалиться из автобуса, мужчина взмахнул рукавом, и его кнут, будто наделённый собственным разумом, обвил её талию…

— Спешить умирать? — прохрипел он низким, хриплым голосом, пропитанным убийственной яростью. — Глупышка, мы с тобой ещё не рассчитались. Если хочешь умереть — потом найду для тебя десять тысяч способов!

Слова пронзили Гу Лян до костей, заставив её сердце бешено колотиться.

Вместо того чтобы разбираться с Гу Лян прямо в автобусе, мужчина предпочёл сначала заняться «проблемами» перед собой. Но стоило этим «проблемам» увидеть его собственной персоной — как они тут же обмочились от страха. Некоторые из новичков-призраков даже не успели спрятать свои истинные лица: один из них выронил глаза прямо на пол от ужаса.

Главная виновница происшествия — девочка с рюкзаком — ползала по земле, заикаясь и моля о пощаде:

— Великий повелитель, мы ошиблись! Мы не хотели обидеть молодую госпожу! Мы не знали, кто она такая… Простите нас, пожалуйста!

Её жалкое поведение кардинально отличалось от того, как она только что пугала пассажиров до мочи в штаны!

— Вы могли тронуть её — ведь и мне хочется содрать с неё кожу и выпороть душу, — произнёс мужчина, и на лице его заиграла обаятельная улыбка, будто весенний ветерок или неземной божественный юноша, недоступный для смертных. Гу Лян на мгновение оцепенела, не обратив внимания на смысл его слов.

— Но вы не должны были трогать то, что внутри неё…

— Как раз в моей Преисподней не хватает пары душ для вечных мучений.

— Нет! Помилуйте, великий повелитель…

Дальнейшее зрелище заставило всех присутствующих похолодеть от ужаса. Мужчина, кипя от ярости и не имея возможности выплеснуть гнев, с радостью воспользовался подвернувшейся жертвой.

Боль у духов и демонов проявляется особым образом, и самое страшное из всего — это извлечение их сущности и заточение в одну из десяти малых геенн Преисподней. Гу Лян редко видела, как он применяет столь жестокие и грубые методы — ведь его долг как Повелителя Ада заключался в том, чтобы направлять нечисть на путь перерождения.

Пока Гу Лян погрузилась в размышления, вокруг неё не стихали вопли и стоны. Пронзительные крики девочки вновь и вновь терзали её измученную душу!

«Боже мой, неужели он устраивает „казнь курицы, чтобы напугать обезьян“?!» — мелькнуло у неё в голове.

Наконец, изувеченное тело девочки растаяло в луже крови. Кнут мужчины взметнулся в воздух, и мимо пронеслось отчаянное, искажённое лицо ребёнка…

В этот самый момент раздался голос диктора: «Следующая остановка…». Автобус плавно затормозил у перекрёстка. Как только двери распахнулись, Гу Лян, не раздумывая, схватила рюкзак и бросилась наружу.

Дождь лил как из ведра, размывая перед глазами всё вокруг, но она не смела замедлять шаг и оглядываться — страх сковывал её тело судорогой, и эмоции вот-вот должны были вырваться наружу.

Только завывание сирен скорой помощи и полицейских машин, разбрызгивающих лужи, заставило её остановиться. Оцепенев, она уставилась на место ДТП в нескольких метрах от себя.

Автобус врезался в большегруз, передняя часть смята в гармошку. Всё вокруг — хаос и разруха. Пассажиры… она узнала их одежду. Вернее, видела совсем недавно. Только теперь они лежали безжизненными телами с ужасными ранами.

Номер на борту автобуса был именно тот, на котором она ехала.

— Ужас просто… Никто не понимает, как это случилось.

— Да уж… Говорят, единственный выживший пассажир сошёл с ума. Твердит, что видел призраков в автобусе! Прямо жуть.

— Не говори так, а то мурашки по коже.

Слушая эти разговоры, Гу Лян долго молчала…

После утренних потрясений даже закалённая в подобных ситуациях Гу Лян чувствовала себя выжатой. Вернувшись домой, она переоделась в сухую одежду и села перед зеркалом, погружённая в оцепенение.

Раньше она никогда не верила, что в реальном мире существуют призраки и демоны. Все городские легенды и жуткие истории она воспринимала как сказки — послушала и забыла.

Потом она внезапно оказалась в мире ужасов, пережила череду невероятных и пугающих событий, но считала всё это лишь игрой — пройдёшь последнего босса и вернёшься в реальность!

Но теперь её представления о мире рухнули.

В руке лежал её верный клинок «Цзюйоу», которым она пользовалась долгое время. Сейчас он мерцал кроваво-красным светом, озаряя тёмную комнату.

Проведя ладонью по холодному лезвию, Гу Лян прошептала:

— Цзюйоу, ты ведь знаешь… тот мёртвый Янь Цин воскрес. У него же дырка в душе вместо сердца и характер — что яд… Говорят: «Сто ночей любви — одна ночь с мужем». Неужели этот мёртвый ублюдок не может вспомнить, что мы когда-то делили постель, и просто дать мне умереть спокойно?

Она его боялась. Ведь в книге он был главным злодеем, перед которым дрожали все демоны и духи. Его методы были жестоки и беспощадны! С первой же встречи Гу Лян ощутила ледяной холод в костях и слабость в ногах — именно так её тело реагировало на него.

И она не ошиблась: Повелитель Преисподней полностью оправдал её ожидания.

Его лицо было прекрасно, как у небесного юноши, алый наряд — соблазнительно-зловещ, движения — изящны и величественны. Но характер у него был непредсказуемый: настроение менялось в мгновение ока. Он был безжалостен, решителен и холоден — Гу Лян часто задавалась вопросом, есть ли у этого мёртвого мужчины вообще сердце.

И ещё одна важная деталь: больше всего он любил доставать свой кнут и избивать им несчастных до истерики…

В книге Гу Лян однажды испытала на себе, каково это — быть избитой до крови. Тогда она, чтобы проверить его чувства, рискнула флиртовать с принцем демонов. И старый ревнивец взбесился…

При этой мысли Гу Лян вдруг поняла: её конец близок.

Ведь Янь Цин ненавидел предательство больше всего. В книге ей хватило лишь лёгкого флирта с принцем демонов, чтобы он впал в ярость. А теперь она, когда их чувства только расцвели, вонзила нож ему в спину!

Пока она сидела с лицом, искажённым отчаянием, в дверь постучали. За дверью её младший брат Гу Чан жевал жвачку и лениво произнёс:

— Сестрёнка, почему не берёшь трубку? Ты вообще молодец — исчезаешь утром, и родители чуть не поехали в морг опознавать твоё тело…

Гу Чану недавно исполнилось шестнадцать. Он был типичным бунтарём — дерзким и невыносимым подростком.

Гу Лян закатила глаза, взяла телефон и сообщила родителям, что с ней всё в порядке. Услышав, что она не села в тот автобус, мать наконец перевела дух и добавила:

— Твоя бабушка совсем спятила — говорит, будто ночью видела огни духов. Мы с отцом вызвали такси и едем в Ляньцзыцунь проверить, что с ней. Вы с Гу Чаном пока живите в общежитии. Вернёмся в пятницу.

Днём Гу Лян и Гу Чан вернулись в университет.

Медицинский университет Яньчэна. Как студентка-красавица факультета судебной медицины, Гу Лян пользовалась всеобщим признанием. Её внешность была даром небес.

Но именно выбор профессии отпугивал всех поклонников. Одни лишь слова «судмедэксперт», «вскрытие», «труп» вызывали у большинства дрожь.

Когда Гу Лян поступала на этот факультет, родители сопротивлялись, но не смогли переубедить дочь — она с детства мечтала раскрывать преступления.

В аудитории студенты-мужчины обсуждали утреннее занятие по анатомии. В группе почти не было девушек — кроме Гу Лян, была ещё одна: Чу Сыминь. Но если Гу Лян выбрала эту специальность по призванию, то Чу Сыминь поступила сюда ради одного-единственного человека — парня, который мечтал служить стране. Ради него она героически терпела ужасы профессии.

Заметив Гу Лян у двери, Чу Сыминь радостно замахала:

— Дорогая, сюда, сюда!

Из-за постоянных дождей одежда Гу Лян была влажной, поэтому она надела платье, которое редко носила. Вся аудитория замерла, глядя на её стройные ноги и изящную талию.

Она всегда была красива — но раньше её красота была скромной и сдержанной. Сегодня же она сияла ярко и дерзко!

— Ой, дорогая, я и не знала, что у тебя такая фигура! — восхищённо воскликнула Чу Сыминь, завидуя её стройности и белоснежной коже.

— Сыминь, я пропустила утреннюю анатомию. Ты конспектировала? Дай посмотреть.

Последние три месяца она почти ничего не училась. В мире ужасов ей приходилось быть постоянно начеку, сражаться с духами и выживать рядом с этим изощрённым стариком Янь Цином…

Вернувшись в реальность, она решила хорошенько отдохнуть, но теперь, когда захотела взяться за учёбу, поняла: из десяти отверстий знаний у неё девять закупорены, и лишь одно открыто — и то не туда!

— Прости, дорогая, но конспекта у меня нет. Я весь урок сидела в прострации — знаешь, я же трусливая… Тот труп был слишком страшный…

Именно это и удивляло Гу Лян: как может такая робкая девушка, как Чу Сыминь, идти на такие жертвы ради любви? Причём её чувства были безответны…

— Кстати, дорогая, тут произошла одна странная вещь, — внезапно заговорщицки прошептала Чу Сыминь.

— Какая?

— Помнишь того парня с хирургического отделения, Цзян Ляна? Того, что устроил тебе грандиозное признание с девятьюстами девяноста девятью розами? Так вот, у него, кажется, психика поехала. Говорит, что за ним охотится красный призрак-мужчина.

Чу Сыминь, дрожа, произнесла это, явно испугавшись собственных слов.

Гу Лян на несколько секунд замерла, потом тихо повторила:

— Красный призрак-мужчина?

Она не зря так отреагировала. В мире духов и демонов существовала иерархия. Если в реальности всё так же, как в книге, то:

Столетний шибай, тысячелетний сюэша, а после них — десятитысячелетний красный призрак!

И ещё одна причина её тревоги — определённый мужчина…

— Да, говорят, его ещё кнутом избили. Сильно пострадал, сейчас в больнице лежит.

— Кнутом… — Гу Лян почувствовала, как тревога сжимает её сердце всё сильнее.

— Наверное, просто галлюцинации от перепоя. Раньше Цзян Ляна даже в участок за разврат брали. Родители выкупили его из изолятора. Говорят, в участке он веселился не на шутку — кнуты, воск… Может, какая проститутка устроила ему «экстрим»?

— … — Гу Лян.

Разговор о Цзян Ляне быстро закончился, но на протяжении всего занятия Гу Лян не могла сосредоточиться — её мучили жуткие предположения.

После пары, когда она уже собиралась вернуться в общежитие, чтобы прийти в себя, произошло ещё одно странное событие, заставившее её сердце биться в горле.

Дело в том, что родители Гу Лян сели на автобус и поехали в родную деревню Ляньцзыцунь. Изначально они хотели лишь убедить бабушку перестать пугать всех своими историями о духах. Но старушка оказалась упрямой — она настаивала, что в деревне на кладбище похоронена вдова, казнённая несколько сотен лет назад по ложному обвинению.

http://bllate.org/book/1980/227331