Готовый перевод Professional Carry, Part-Time Online Dating / Профессиональный керри, подработка в онлайн-знакомствах [VRMMO]: Глава 42

Трюк, который только что провернул Е Цюбай, ошеломил не только деревянную мышь, но и всех зрителей, наблюдавших за трансляцией. Чат ожил и взорвался комментариями, лишь когда парень развернулся и направился к логову Золотого питона.

— Офигеть-офигеть-офигеть! Как он активировал эту деревянную мышь?! Я смотрел во все глаза, но просто завис от шока!

— Что за микроконтроль! Что за позиционирование! Если бы в «Божественном чуде» существовали читы, я бы кинул на него репорт прямо на месте. Это безумие! Эта призрачная поступь вообще реальна?!

— Черт, меня тоже это колышет, но куда интереснее другое: что прячет мышь в своей норке? Ну почему стример туда не заглянул, а? Гр-р-р!

— Вот именно! Сходить к мышке в гости — это же милота! А Золотой питон душный и бронированный, кому вообще сдалась его берлога?

—??? Он что, прыгнул прямо туда? Без левитационного предмета? Он хоть представляет глубину этой дыры? Обычный прыжок туда — это же верная смерть... Мать моя, он вообще человек?!

—... Народ, мне одному вдруг стало искренне жаль Золотого питона?

***

Всего три секунды назад на голографическом экране стрима разворачивалось безумие.

Охотник прыгнул в глубокий зев провала, отдавшись свободному падению. Он проигнорировал предметы парения, хотя падение с такой верхотуры гарантированно сулило мгновенную смерть от удара о землю.

Но произошло то, чего никто не ожидал: Е Цюбай умудрился перенаправить инерцию прямо в воздухе.

Он швырнул Альпинистский крюк-кошку, и его стальной зажим с глухим лязгом опустился на свернувшегося кольцами Золотого питона. Металлические когти разошлись и впились под чешую зверя против направления ее роста, намертво зафиксировав натяжение и гася скорость падения. Охотник крутанул сальто в воздухе и плавно приземлился на спину гигантской рептилии.

— Ш-ш-ш-ш!

Стальные когти содрали чешую. Огромный питон взвился, яростно зашипел, высунув длинный раздвоенный язык, и взревел от боли.

**[Системное уведомление: ваше снаряжение «Альпинистский крюк-кошка» нанесло критический урон в размере 500 единиц монстру . Вы вызвали первоочередную угрозу со стороны .]**

Едва восстановив равновесие, Е Цюбай услышал в ушах звон системного оповещения.

Зрители, разумеется, не слышали личных системных уведомлений, но над головой Золотого питона вспыхнули огромные кроваво-красные цифры: «-500».

Красный цвет означал критический урон. Обычные атаки отображались белым.

— Обалдеть! Обычный зацеп нанес крит!

— Что за бред, разве Альпинистский крюк-кошку можно использовать для нанесения урона?

— Я сейчас разрыдаюсь. Я полчаса выцеливал уязвимую точку этого питона и ни разу не выбил крит! С какого перепугу у него с первого же зацепа вылетает критический урон?!

— Вот именно! Пускай цифра копеечная, но его везение просто вымораживает!

В «Божественном чуде» показатель критического урона ценился на вес золота. Если не брать в расчет зачарование оружия, дающее скромные двадцать процентов шанса на удачу в этой «рулетке», в остальном вероятность крита целиком зависела от личного мастерства игрока. Точные удары по уязвимым местам противника почти гарантированно вызывали критический эффект.

Е Цюбай мельком взглянул на бегущие строки чата и решил, что пришло время для небольшого разбора. Как-никак, он позиционировал себя как стример технического направления, а значит, был обязан помогать подписчикам оттачивать навыки.

Быстро смотав крюк-кошку, он запетлял среди колец беснующейся змеи, параллельно комментируя свои действия:

— Когда сражаетесь с подобными пресмыкающимися, если только они не относятся к нежити, помните: у крупных змей есть и другие уязвимости помимо пресловутых «семи дюймов» возле головы. Если сорвать чешую, обнажится незащищенная плоть, бить по которой куда эффективнее.

— Трос я использовал исключительно ради экономии левитационных предметов — это дешево и сердито. Для нанесения полноценного урона он не годится. Пожалуйста, не пытайтесь повторять это в боевой ротации, иначе совершите грубую ошибку.

— А теперь я покажу вам классическую технику перемещения, необходимую для атак по уязвимым зонам Золотого питона.

Его голос звучал ровно, неторопливо. Даже ведя за собой огромного монстра, Е Цюбай не терял хладнокровия.

Тело Золотого питона достигало трех метров в ширину. Скользя по арене, он закручивал воздушные потоки, порождая песчаные вихри. Мелкая взвесь поднималась в воздух, окончательно лишая и без того мрачную пещеру видимости. В таких условиях игрокам приходилось ориентироваться исключительно на интуицию и слух.

Не зря все популярные гайды в один голос твердили: для этого боя необходим тяжелобронированный танк, который будет удерживать угрозу и впитывать урон, два лекаря для бесперебойной поддержки и два бойца, обязанные действовать предельно осторожно, чтобы не перехватить агрессию босса и не спровоцировать гибель всей группы.

Но сейчас Е Цюбай в одиночку выполнял работу за пятерых.

Маневрируя на арене, проходящий подземелье в одиночку парень быстро изучил особенности рельефа. Подземный провал превосходил размерами святилище наверху в десятки раз. Огромная, пугающе просторная пещера давала исполинскому змею полную свободу движений.

Е Цюбай прищурился.

Его навык «Единение с Тьмой» подсказывал, что из глубин змеиного логова веет невыносимым тленом. Однако сейчас было неподходящее время совать туда нос — стоило сначала разобраться с боссом.

Определившись с границами поля боя, он замер на открытом пространстве.

Заметив это, шедший по пятам питон оскалился. Огромная голова взметнулась вверх и резко обрушилась на человека, разинув пасть, способную заглотить взрослого мужчину целиком. Стоило замешкаться на мгновение — и система зафиксирует немедленную смерть, ведь для гуманоидного персонажа попадание в пасть огромного монстра всегда означает мгновенную смерть.

Почувствовав в воздухе тяжелый смрад змеиного дыхания, Е Цюбай заложил крутой вираж по траектории латинской буквы U, одновременно уклоняясь от атаки и разворачиваясь для контратаки.

Глухой удар!

Потеряв равновесие от собственной инерции, питон с силой впечатался головой в песок, оставив глубокую воронку.

В то же мгновение Е Цюбай, двигавшийся параллельно телу зверя, обнажил свой охотничий нож. Острое лезвие вошло точно в зазор между жесткими пластинами чешуи против хода их роста.

Лезвие легко погрузилось в плоть Золотого питона, и над ним тут же взлетели багровые цифры урона.

**[Системное уведомление: ваше оружие «Абсолютная тень» нанесло критический урон в размере 40 000 единиц монстру .]**

**[Системное уведомление: у вашего оружия «Абсолютная тень» активировано свойство «Жажда крови». В пылу сражения клинок будет упиваться кровью врага, закаляя сталь. Если противник одолеет вас в этой схватке, эффект «Жажды крови» аннулируется, а на оружие наложится штраф в виде суточной блокировки свойства.]**

*(Примечание: Сей клинок рожден для резни, дабы испить кровь побежденных. В противном случае он проклянет твою немощь!)*

Подцепив чешую и вогнав лезвие по самую рукоять, Е Цюбай не стал спешить. Вместо этого он активировал активный навык «Абсолютной тени». Во время недавней расправы над мошенником в этом не было нужды, но сейчас подвернулся отличный повод опробовать оружие в деле.

**[Системное уведомление: вы активировали активный навык оружия «Абсолютная тень» — «Грабеж». Форма клинка изменена, сила атаки увеличена на 100%! В этом состоянии каждую секунду расходуется 10 единиц прочности оружия! (Прочность: 10/2000)]**

*(Примечание: Воин рожден побеждать, оружие смерти — разить без промаха. По твоему зову я принесу тебе триумф мародера.)*

Клинок мгновенно удлинился, превращаясь в грозное орудие жатвы. Раздался глухой, влажный хруст разрываемой плоти.

— Скищ!

Над змеем поплыла новая цифра — еще 60 000 урона!

Запас здоровья Золотого питона составлял ровно миллион единиц. Будучи промежуточным боссом побочного квеста, он не шел ни в какое сравнение с мировыми боссами, однако отличался завидной защитой и высокой подвижностью. Если атаковать его напролом, клинок будет бессильно скользить по чешуе, нанося копеечный урон.

Снеся чудовищу десятую часть здоровья за пару секунд, Е Цюбай тут же отключил безумно дорогой в обслуживании навык «Абсолютной тени» и грациозно разорвал дистанцию.

Обезумев от боли, питон вздыбил чешую и резко развернулся. Ярость переполняла чудовище: задействовав всю свою сокрушительную мощь, он обрушил на обидчика шквал хаотичных ударов — в ход пошли и хвост, и тяжелая голова.

Уклоняясь от выпадов, Е Цюбай невольно сравнил этого босса со встреченным ранее Костяным змеем. Жаль, арена маловата — будь здесь попросторнее, можно было бы заставить питона завязать собственное длинное тело в узел. Какое расточительство столь внушительных габаритов!

Поскольку стрим носил обучающий характер, Е Цюбай сознательно не активировал мощные атакующие баффы персонажа. Навык оружия он запустил лишь ради теста. Несмотря на то, что его реакция позволила отключить «Грабеж» меньше чем за секунду, система безжалостно списала десять единиц прочности. Столь прожорливое умение следовало беречь для синергии с полноценными баффами — только тогда затраты окупались сполна.

У босса оставалось еще 900 000 единиц здоровья — этого вполне хватало еще на двадцать три наглядные демонстрации.

Оценив ситуацию, Е Цюбай обратился к зрителям:

— Все успели разглядеть? Быстрый разворот по U-образной дуге позволяет уйти от лобового столкновения и оказаться сбоку от босса, сохранив вектор движения. Поскольку его чешуя растет по направлению к хвосту, бить нужно исключительно под углом вперед.

— Что касается стрелков и магов... Хм, вам эта техника ни к чему. Ваша главная задача — выцеливать глаза змея и уязвимую зону у основания его брюха.

— А вот если среди вас есть снайперы с луками, очень рекомендую поймать момент и всадить стрелу прямо в пасть, когда он высовывает язык. Это должно мгновенно сбить ему шкалу концентрации и пробить защиту.

— Обалдеть, ну и методы у нашего стримера! Без обид, но даже заправский мясник не умеет так ловко снимать шкуру со змей.

— Я сейчас разрыдаюсь от умиления. Он объясняет все настолько разжеванно, будто реально верит, что я смогу это повторить.

— Это просто сюр какой-то. Весь стрим сижу с открытым ртом. Стример — абсолютный монстр!

— Жиза. Совет про выстрел в язык довел меня, несчастного лучника, до нервного тика.

— Эй, милишники, вы записываете? Я вообще хил, но сижу тут и конспектирую боевые маневры. Новый опыт, однако!

— Погодите, я ведь заходил сюда просто расслабиться... Откуда у меня в руках тетрадь для лекций? А-ха-ха-ха!

— Постараюсь показать этот финт еще раз двадцать три, хотя под конец, когда у босса начнется фаза безумия из-за низкого здоровья, действия могут стать слишком быстрыми для восприятия. Если не успеваете уследить за руками, ничего страшного: просто включите запись трансляции и пересмотрите потом на замедленной скорости.

В голографической комнате парень в маске продолжал вещать спокойным, размеренным тоном. Говоря это, он улучил идеальный момент для сближения, проскользнул под тяжелым хвостом и нанес сокрушительный удар по Золотому питону, выбив внушительные 80 000 единиц урона.

Лезвие пришлось аккурат по оголенному участку плоти в районе уязвимого места.

— Ой, прошу прощения. Немного увлекся и выдал слишком высокий ДПС. Минус одна попытка для демонстрации, — невозмутимо прокомментировал он.

Чат, до этого активно строчивший сообщения, на мгновение погрузился в гробовую тишину.

Как описать это чувство? Это когда профессионал мирового уровня сознательно сдерживает свой потенциал и играет вполсилы, просто чтобы не перегружать мозг обычных работяг сложными концепциями.

Спустя пару секунд комментарии посыпались с новой силой:

— Черт, я безумно хочу увидеть его полноценный прокаст, но я до сих пор не вкурил, как делать этот гребаный U-разворот...

— Вы посмотрите на этот выбор момента, на реакцию, на чувство опасности! Разве можно научиться такому, просто глядя в экран?!

— А-а-а, не могу больше! Пусть этот питон уже впадет в ярость и начнется экшен! Долой учебу, даешь зрелища!

— Плюс один! Я обычный казуал, я пришел сюда смотреть на красивое унижение босса, а не готовиться к киберспортивному зачету!

В ответ на мольбы зрителей здоровье Золотого питона наконец опустилось до критической отметки, запустив фазу безумия.

На чешуе змея проступили багровые древние руны. Они пробудили яростную бурю, закрутившую песок в смертоносные воронки. Пещера покрылась опасными зонами — зыбучими омутами. Безопасных островков осталось критически мало: крошечные круглые пятачки земли, на которых едва помещались две ступни.

Один неверный шаг — и персонаж получит трехсекундное оглушение, гарантированно подставляясь под смертоносный укус босса.

Обычно сыгранные группы заманивали босса ближе к центру пещеры, прямо под провал в потолке — там свободное пространство было шире, что позволяло танку уверенно держать позицию.

Но Е Цюбай сражался один.

— Извините, но то, что я сделаю дальше, вряд ли можно назвать обучающим материалом.

Он открыл интерфейс персонажа и активировал скрытые баффы-татуировки. Поскольку отображение эффектов было отключено в настройках приватности, зрители ничего не заметили.

Лишь сам Е Цюбай знал, что во время «обучения» его показатель ловкости был искусственно занижен. Его личный билд представлял собой экстремальную сборку, балансирующую на грани разумного — абсолютный упор на скорость реакции и атаку.

Обычные игроки никогда не разгоняли характеристики до таких предельных значений, поэтому ради наглядности ему пришлось подстроиться под среднестатистические параметры.

Но теперь пришло время заканчивать этот бой.

Е Цюбай вскинул голову.

Неуязвимость Золотого питона во время перехода в фазу безумия подходила к концу. В руках охотника материализовался Альпинистский крюк-кошка.

Выверив тайминг до сотых долей секунды, Е Цюбай швырнул крюк-кошку. Ее кольца со свистом обвились вокруг массивного затылка питона. Сильный рывок — и охотник взмыл вверх, устремляясь прямо к голове чудовища.

Его движение было настолько стремительным, что силуэт смазался, превратившись в едва различимую тень. Когда зрители наконец сообразили, куда делся стример, тот уже уверенно стоял на голове беснующегося змея.

Если на земле не осталось безопасных зон, почему бы не превратить в опору самого врага?

Натянув крюк-кошку до предела, Е Цюбай занес клинок над огромным фасеточным глазом питона и нанес удар.

— 80 000!

Снова вылетел критический урон. Ему оставалось нанести всего один выпад для победы.

Но тут вмешался случай. Натянутый крюк-кошка задел одну из пылающих на чешуе древних рун. Прочность инструмента мгновенно испарилась.

Раздался резкий щелчок!

Звено лопнуло.

Лишившись опоры, Е Цюбай сорвался вниз, увлекаемый центробежной силой прямо в темные глубины змеиного логова.

Вслед за ним устремился и питон, яростно щелкая клыками.

В тот момент, когда Е Цюбай уже собирался активировать навык «Алая охота», чтобы уклониться в воздухе, эхом раздался странный, пронзительный писк, которому явно было не место в этом мрачном подземелье:

— Пи-пи-пи!

Древнее святилище над их головами содрогнулось. Докатившийся до дна пещеры гул отозвался тяжелым, глухим рокотом.

Бушевавшие песчаные вихри мгновенно улеглись. На арену опустилась неестественная, звенящая тишина. Исполинский питон, покрытый багровыми рунами, внезапно замер в воздухе, застыв в нелепой позе прямо посреди броска.

Пользуясь неожиданной передышкой, Е Цюбай мягко спружинил на ноги и приземлился на песок.

У самого входа в провал, высоко вверху, показался крошечный силуэт. Деревянная мышь медленно спускалась в бездну, неся на спине тусклый огонёк свечи.

Слабый свет скользнул по лицу Е Цюбая, отразившись в его глазах, и вытянул длинную тень на стене. Напряжение, окутывавшее фигуру охотника, немного спало.

В мертвой тишине пещеры робко дрожало пламя свечи.

Однако тень, которую отбрасывала крошечная деревянная мышь, оказалась высокой, стройной фигурой человека.

— Пи... — раздался тихий, печальный писк.

— Похоже, ты хочешь мне что-то сказать? — мягко спросил Е Цюбай, подняв голову.

Схватка прервалась на самой кульминации ради сюжетной заставки. Пусть это было неожиданно, правила игры требовали досмотреть сцену до конца.

Сама деревянная мышь не двигалась, но ее тень плавно шагнула вперед. Раздался тихий, бесплотный голос, полный нежной грусти:

— Заблудший путник, Золотая пустыня лишилась покровительства Бога Песков.

— Покинь эти края, пока песчаная буря не разразилась вновь, и держи путь на восток, к великому оазису.

— Там обитают милосердные боги. Они укажут тебе дорогу и спасут твою душу.

Е Цюбай покачал головой:

— Ты блуждаешь во тьме слишком долго — так долго, что потерял счет эпохам. Путь на восток уже много веков как заблокирован.

Но бесплотный дух не услышал его слов. Тень лишь продолжала безучастно вещать:

— Дети мои, бегите прочь из Золотой пустыни. Ищите спасения на востоке, среди цветущих земель.

— Я укрою вас от невзгод. Пока горит эта свеча, буря не посмеет коснуться вас своими крыльями.

Е Цюбай промолчал.

Похоже, перед ним был не полноценный интерактивный NPC, способный вести диалог, а обычная скриптовая сцена, транслирующая записанные данные.

— Малышка, ты ведь знаешь, что здесь стряслось? — спросил он деревянную мышь.

— Пи! — внезапно отозвалась та.

В этот момент человеческий силуэт на стене растаял, вновь превратившись в очертания мыши. К зверьку вернулась подвижность, и он, покачивая огоньком свечи, устремился в самые темные глубины змеиного логова. Сцена выглядела забавно: казалось, будто крошечный язычок пламени тащит за собой деревянную фигурку по воздуху.

Е Цюбай улыбнулся и последовал за ней.

Человек, мышь и тусклая свеча остановились у самой дальней стены подземелья. Здесь запах тлена и разложения становился удушающим.

Деревянный зверек деловито засновал кругами, обнюхивая землю, а затем принялся торопливо копать лапками песок в одном из углов.

Вдруг прямо над его головой блеснула сталь.

Е Цюбай достал лопату.

Лопата мягко вошла в податливый грунт, аккуратно подцепив пласт земли вместе с сидевшей на ней мышкой, и перенесла их чуть в сторону.

Деревянный зверек опешил от бесцеремонности, но спорить не решился. Он лишь смирно уселся на куче песка, балансируя свечой на голове, и принялся послушно наблюдать за работой игрока.

Спустя три минуты интенсивных раскопок острие лопаты наткнулось на что-то твердое. Раздался отчетливый металлический звон.

— Пи! — подбодрила его мышь. Похоже, она уже привыкла подавать звуковой сигнал каждый раз, когда хозяин двигался в верном направлении.

Е Цюбай убрал инструмент, который ранее получил в подарок от Цяньцянь Ваньвань Син, и опустился на колени, чтобы достать находку.

Это была уменьшенная копия божественного изваяния величиной со спелый арбуз. Ее очертания в точности повторяли силуэт человека из тени.

**[Системное уведомление: вы получили особый квестовый предмет — . Перед вами стоит выбор:]**

**[- Передать ее затерявшемуся в дюнах безумному паломнику]**

**[- Навсегда уничтожить ее в Месте падения божества]**

Квест предполагал нелинейный финал.

Е Цюбай открыл журнал заданий, чтобы еще раз внимательно перечитать описание побочной миссии. Обязательного требования нести реликвию безумному паломнику не было, хотя этот путь гарантировал стандартное завершение сюжета и получение награды.

Судя по предсмертным словам призрака, Бог Песков предвидел свою кончину. Он осознанно спустился в эту бездну, покорившись неизбежному. Здесь, глубоко под землей, в абсолютном безмолвии, миазмы его увядания были надежно укрыты тоннами песка и не могли отравить мир наверху.

Е Цюбай принял решение. Он разобьет статуэтку прямо здесь. Из уважения к последней воле древнего бога.

Он посмотрел на притаившегося зверька и предупредил:

— Отойди подальше от ямы.

Деревянная мышь завертела головой, но, не найдя подходящего укрытия, набралась смелости и юркнула парню за спину, спрятавшись за его сапогами.

Е Цюбай размахнулся и с силой швырнул изваяние на дно раскопанной могилы.

Хрусь!

Прочнейший камень, который только что не брала закаленная сталь лопаты, разлетелся на тысячи мелких осколков.

В колеблющемся свете свечи на стене вновь проступили зыбкие черты человеческого силуэта. В тишине раздался вздох:

— Когда я угасну, Тьма поглотит мой разум. Моя былая сила обратится в губительный прах и падет на головы тех, кто когда-то верил мне.

— Пусть же рок свершится в этой бездне. Мое древнее святилище станет мне гробницей и сдержит яд увядания.

— Бездонные ветра не смогут вырваться наружу сквозь эти стены. Дети мои, да пребудет с вами благословение оазиса.

Едва угас нежный голос, перед глазами вспыхнули золотые строки системных логов.

**[Всемирное объявление: поздравляем игрока *** с первым в истории полным прохождением сюжетной линии побочного квеста в Золотой пустыне — «Следы исчезнувшего божества»! Игрок получает эксклюзивное право на первоочередное открытие уникального подземелья «Место падения божества».]**

*(Примечание: для разблокировки уникального подземелья для всего сервера первопроходец должен лично собрать группу и завершить первое пробное прохождение.)*

**[Уведомление: побочное задание Золотой пустыни «Следы исчезнувшего божества» успешно завершено.]**

**[Вы получили следующие награды:]**

**[- Базовая награда: 100 000 очков опыта, 50 000 золотых монет]**

**[- Особая награда: тату-эффект «Нежность песчаного моря». При активации увеличивает все характеристики персонажа на 10% во время нахождения в локации Золотая пустыня (эффект действует и внутри связанных подземелий)]**

**[- Скрытая награда: мифический предмет ]**

Ему удалось разблокировать скрытый данж, но лимиты реального времени неумолимо таяли — на полноценный рейд ресурсов капсулы уже не оставалось. Е Цюбай трезво оценил свои силы и решил отложить прохождение на следующий раз.

Закрыв вкладку с наградами, он переключился на окно трансляции, чтобы попрощаться со зрителями перед выходом из игры.

— Что ж, прохождение побочной ветки Золотой пустыни преподнесло несколько сюрпризов, но в итоге соло-зачистка завершилась успешно. До полуночи в реальном мире осталось всего пять минут, так что мне пора закругляться.

— Спасибо за компанию. На сегодня трансляция окончена, всем доброй ночи.

Стоило ему договорить, как голографический экран мгновенно погас, оставив зрителей наедине с непроницаемой чернотой.

Люди в чате оцепенели на добрых несколько секунд. Когда до них наконец дошло, что стример реально ушел спать вместо того, чтобы сломя голову бежать на штурм свежеоткрытого уникального данжа, в чате началось форменное безумие. Зрители принялись яростно засыпать отключившийся канал гневными и умоляющими комментариями:

— А-а-а-а! Он открыл новый серверный данж и просто вырубил стрим! Я сейчас сойду с ума!

— Чувак, над твоей головой только что проплыло гигантское объявление на весь экран! Если ты ослеп, то уши-то у тебя должны работать! Какое спать, иди зачищай данж, черт тебя дери!

— Стример, как ты вообще можешь спать после такого?! Вставай и иди фармить! Я тут сижу, караулю полуночное обновление новой карты, а теперь мне на него плевать, я хочу видеть твой рейд!

— Это просто издевательство! Он ушел и даже не назвал время следующего эфира! Ладно, признаю, я залип на его микроконтроль и забыл закинуть донат. Вот, держи все мои звездные очки, только вернись в игру!

— Подъем! Цю Е, подъем! Хватить спать, иди играть!

...

Всего через пару минут на просторах Звездной сети поднялась настоящая буря. Всемирное объявление разлетелось по форумам, а беснующийся чат трансляции вынес ультиматум.

В тренды поиска ворвался хэштег:

*#Цю Е, подъем! Живо за работу!*

http://bllate.org/book/19799/2001007