Готовый перевод Professional Carry, Part-Time Online Dating / Профессиональный керри, подработка в онлайн-знакомствах [VRMMO]: Глава 26

— А это действительно так важно?

Е Цюбай почувствовал, как сгустилось повисшее в воздухе напряжение. Он искренне не понимал, отчего спутники так всполошились из-за его экипировки.

Да, доспехи и аксессуары дают приятную прибавку к характеристикам, но в погружении виртуального мира чистое мастерство и реакция всегда решали куда больше. Если ты способен увернуться от любого удара, зачем тебе вообще показатель защиты? Е Цюбай считал, что единственное, на что действительно стоит тратить с трудом заработанные деньги и время — это приличное оружие. С уроном у него и впрямь была беда.

Но босс отрезал:

— Важно. Цю Байбай, открой доступ к характеристикам своей экипировки.

Что ж...

— Ладно, сейчас.

Е Цюбай вызвал парящую перед глазами игровую панель и открыл доступ к профилю своего персонажа, Цю Байбай.

Попутно он подметил одну любопытную деталь: несмотря на то, что у него было две разные игровые личности, обе они использовали один и тот же комплект одежды.

«Надо будет на досуге заглянуть к торговцу и прикупить для Цю Е хоть какой-нибудь комплект ближнего боя»

Как только доступ открылся, трое его спутников замерли. Вся троица в группе повела себя поразительно слаженно — без лишних слов они углубились в чтение его профиля.

У любого другого высокоуровневого игрока этот список растянулся бы на несколько страниц, но у Цю Байбай всё уместилось в скромные пол-экрана. И ладно бы краткость — вся эта куцая колонка состояла из откровенного хлама!

Не ходок не выдержал первым:

— Великолепно! Твоё начальное тряпьё изношено в ноль. И что ты собирался делать — пойти к деревенскому старосте за новым комплектом для новичков? Скажи, это по-твоему уважительно к Костяному змею? Ты вообще уважаешь...

Возмущённая тирада прервалась на полуслове. Парень наткнулся взглядом на бесстрастное, холодное лицо Гу Чэ и мгновенно прикусил язык.

До него вдруг дошло: Цю Байбай вообще-то законная суженая их гильдмастера. Орать на неё — идея, мягко говоря, самоубийственная.

«И какого чёрта я так раскричался? Дёрнул же меня язык...»

Не ходок ушёл в глубокое и мучительное самобичевание.

Следом взял слово Аналитический Ум, чей тон, как всегда, отличался прагматичностью:

— У меня чисто практический вопрос. Даже обычные монстры во время прокачки роняют шмотки в разы лучше тех, что сейчас на тебе. Почему ты их не носил?

На этот счёт у Е Цюбая имелось вполне прозаическое объяснение.

До того как он очнулся в этом теле, прежний владелец успел прожить после совершеннолетия всего два месяца. По законам Федерации, достижение этого возраста накладывало обязательства по выплате долгов. Огромный кредит, оставшийся от внезапно разорившихся и погибших родителей, лёг на плечи сироты неподъёмным бременем. Ежемесячный платёж составлял не менее десяти тысяч звёздных монет. За два месяца ушло двадцать тысяч — сумма, которая вычистила все его счета дочиста. Прежний Е Цюбай выставил на продажу абсолютно всё ценное, что только можно было конвертировать в реальные деньги, включая игровой лут. В его настоящей квартире к моменту перехода души осталась лишь сиротливая пачка прессованных галет.

Е Цюбай на мгновение замялся, подбирая слова, чтобы как-то сгладить эту безрадостную историю, но в этот момент в разговор вмешался Гу Чэ:

— Сборный хлам не даёт сетовых бонусов, а Жрецу Света без них никак. Аналитический Ум, подбери ему нормальный комплект.

Тема долгов и пустых карманов была изящно и мимолётно закрыта.

Опомнившись, аналитик кивнул. Он сразу сообразил, к чему клонит босс, и деловито продолжил:

— Сделаю. Но мне нужно знать боевые предпочтения Цю Байбай. Стиль игры у неё слишком специфический, стандартные гайды для Жрецов тут бесполезны.

— Цю Байбай, — Гу Чэ повернулся к юноше. — На какие характеристики сделать упор?

Разумеется, идеальный билд собирается на основе детальной статистики боевого рейтинга. Однако после недавней победы над Костяным змеем Цю Байбай вежливо отклонил предложение поделиться своими логами, поэтому сейчас эту тему никто поднимать не стал.

Немного поколебавшись, Е Цюбай озвучил свои сомнения:

— Мне кажется, собирать под меня отдельный сет — это слишком расточительно. Соотношение цены и эффективности будет... так себе.

Опять эта его пресловутая «эффективность».

Гу Чэ выразительно скосил глаза на аналитика. Поймав красноречивый взгляд гильдмастера, тот мгновенно включил режим профессионального консультанта:

— Полагаю, ты недооцениваешь собственный потенциал. Твой уровень контроля персонажа заслуживает лучшей экипировки из возможных. К тому же вам с главой предстоит закрывать парные подземелья, в лохмотьях туда соваться просто нельзя.

Точно. Он ведь здесь вообще-то на работе.

Е Цюбай мысленно согласился. Одно дело — бегать нищим одиночкой ради собственного удовольствия, и совсем другое — снижать эффективность прохождения боссу, который платит тебе реальные деньги.

— Тогда соберите мне комплект на максимальную ловкость и силу атаки.

Аналитический Ум на секунду задумался:

— До какого предела разгонять? До капа? Если мы выкрутим ловкость и атаку на максимум, то показатели здоровья, защиты, меткости и сопротивления урежутся вдвое. Это предел распределения характеристик для экипировки.

— Из оставшихся четырёх приоритет отдайте сопротивлению, — добавил Е Цюбай. — На остальные три плевать, можно хоть в ноль слить.

— Ты с ума сошёл? Вообще жить не планируешь? — снова встрял Не ходок. — Жрец Света — ватный класс по определению!

— Именно поэтому упор идёт на ловкость. Чем выше скорость и маневренность, тем проще уклоняться от ударов.

В понимании Е Цюбая пытаться раскормить «ватного» персонажа за счёт защиты и здоровья было бессмысленным переводом ресурсов. Если класс обделён живучестью от природы, лучше довести до абсолюта его сильные стороны. Безупречное позиционирование — лучшая броня.

— Это индивидуальный билд для Цю Байбай, — сухо напомнил товарищу Аналитический Ум. — Стандарты обычных целителей к ней неприменимы.

Аналитик уже понял: любые классические шаблоны бьются в дребезги, когда дело касается этого игрока. Класс, уровень, стандартные тактики — всё это превращалось в белый шум перед лицом её личного мастерства.

— Как скажешь... — проворчал Не ходок, решив больше не лезть со своими расспросами.

Спустя пару минут Аналитический Ум закончил расчёты и скинул подробную таблицу из четырёх страниц Гу Чэ и Е Цюбаю. Первому — на оплату, второму — на утверждение.

— Сколько всего... Нам правда нужны эти руны усиления? И зачем чаровать доспехи, если это даже не оружие?

Цены в списке заставили Е Цюбая содрогнуться. Настоящая чёрная дыра для бюджета!

— Это твои рабочие инструменты, — отрезал Гу Чэ ледяным, не терпящим возражений тоном. — Я планировал прибарахлить тебя перед парным данжем, просто сделаем это чуть раньше. Не забивай себе голову лишней ерундой.

Изначально Гу Чэ собирался выдать парню простейший комплект на живучесть, чтобы тот просто стоял красивой декорацией где-нибудь в углу и не ловил случайные ваншоты. Но раз уж концепция изменилась, пришлось закупаться с нуля.

У обычных неигровых персонажей продавалась лишь стартовая ветошь. В мире «Божественного чуда» топовая экипировка добывалась тремя путями: ковалась на заказ у великих мастеров из редчайших ресурсов, выбивалась с боссов в подземельях или собиралась ремесленниками по чертежам средней руки. За исключением индивидуальных заказов, всё остальное свободно продавалось на рынке. Торговать можно было через аукцион, лавки игроков в торговых зонах или обычные палатки.

Свитки с базовыми усилениями изготавливали начертатели. Их покупали у торговцев либо выменивали на очки репутации. Редкие баффы выбивались случайным образом — тут уж как повезёт. Ну а декоративные облики и зачарования проще всего было взять во внутриигровом магазине за реальные деньги.

Не долго думая, Гу Чэ мигом скупил весь донатный ассортимент. Недостающие части экипировки требовалось выкупить у реальных игроков. Вместо того чтобы тратить часы на блуждание по лавкам, он решил вопрос самым эффективным способом — пустил объявление по миру.

**[Мировой канал / Общий розыск] [Чэе]: Срочно скуплю Комплект Благочестия, бижутерию на максимальную ловкость и редкие руны защитных баффов. Продавцы, пишите в личку. Дорого.**

Стоило сообщению уйти в эфир, как мировой чат буквально взорвался.

**[Мировой канал]**

**[Я тоже тут ради сплетен]: Офигеть! Опять босс из «Вершины» сорит деньгами! Чую, пахнет крупным налом!**

**[Не хочу зиму]: Погодите, а зачем топ-игроку Комплект Благочестия? Это же шмотки для Жреца Света.**

**[Каждый день праздник]: «Вершина» играет за фракцию Тьмы, у них на складах светлого шмота отродясь не водилось. Логично, что приходится скупать с рук.**

**[Не хочу зиму]: Да что тут логичного? В «Вершине» отродясь светлых пристов не держали! Для кого этот прикид вообще?**

**[Скоро разбогатею]: Хе-хе~ Неужели для той самой загадочной особы с замазанным ником?**

**[Статический шерстяной комочек]: О, как быстро расшифровали! Зуб даю, босс своей ненаглядной обновки покупает.**

**[Интриган]: Да ладно? Любовь между Тьмой и Светом? Пахнет будущей драмой на межфракционной войне, приготовьте платочки.**

**[Не хочу зиму]: Какая милота, глава гильдии самолично одевает свою половинку... Настоящий роман про властного господина. Хочу продолжения!**

Е Цюбай, естественно, тоже читал эти сообщения.

— Шеф, ну зачем так... — пробормотал он. — Столько тратить...

— Цю Байбай, напомни, кто здесь наниматель? — ровным голосом перебил его Гу Чэ. — Тебе на прошлой работе не объясняли базовых вещей? Никогда не жалей капиталиста и тем более не пытайся беречь его кошелёк. Все сэкономленные тобой гроши он потом выжмет из тебя в виде сверхурочных.

Юноша не нашёлся что ответить. Долгие годы жизни в двадцать первом веке приучили его к скромности, но этот наниматель ломал все привычные стереотипы. Скорость, с которой тот швырялся деньгами, вызывала у Е Цюбая смутное чувство, будто он бессовестно наживается на чужой щедрости.

«Ладно. Раз уж босс сердится из-за моих попыток сэкономить, лучше помалкивать. Просто буду работать ещё усерднее»

Против бездонного кошелька законы рынка были бессильны. Буквально за пару минут Гу Чэ выкупил всё необходимое.

Входящий ящик Е Цюбая разразился непрерывной трелью, напоминая сошедший с ума будильник. Сообщения о посылках сыпались одно за другим — босс отправлял экипировку, свитки и руны.

— Надевай, — скомандовал Гу Чэ.

Под строгим взглядом нанимателя Е Цюбай начал одну за другой примерять обновки.

Разница была поразительной. Вместо заношенного рванья на изящной фигурке Жреца Света теперь красовалось новёхонькое облачение. Комплект Благочестия, выполненный в благородных багряно-белых тонах с изысканной золотой вышивкой на манжетах, мгновенно придал персонажу утончённый, почти царственный вид.

Грубый капюшон сменился лёгким воротом, открывая взору роскошные платиновые локоны, волнами спадающие на плечи. И пусть лицо «жрицы» всё ещё скрывала простецкая деревянная маска, даже со спины и в профиль её силуэт теперь излучал неописуемое изящество. В конце концов, внешность Цю Байбай изначально оценивалась системой на редчайший ранг S+. Такому лицу подошёл бы даже холщовый мешок, а уж в роскошных шелках Комплекта Благочестия она выглядела просто сногсшибательно.

— Ого, как красиво! — восхищённо захлопала в ладоши крутившаяся рядом Цяньцянь.

НПС-девочка долго рассматривала пышные волосы Цю Байбай и, словно решив, что образу не хватает финального штриха, добавила:

— Сюда бы заколку... Погоди! У меня есть кое-что. Деревенская бабушка сделала это для меня, когда я вырасту. Но мне она уже вряд ли понадобится, так что пусть это будет моим подарком для Цю Байбай!

Малышка протянула изящную золотую шпильку в форме бабочки, выполненную в старинном стиле Восточного континента. По древней традиции этих земель, когда юная дева достигала совершеннолетия, старшие родственники закалывали её волосы подобной шпилькой, знаменуя вступление во взрослую жизнь.

**[Системное уведомление: Вы получили уникальное украшение от Цяньцянь — [Золотую] Шпильку Сна Бабочки. При экипировке активируется особый эффект: «Вхождение в сон», дарующий полную невосприимчивость к любым ядам и негативным эффектам отравления.]**

**[Описание: Эта заколка предназначалась для повзрослевшей девушки. Даже у самого прекрасного сна есть пробуждение, но надежда на чудо всегда стоит того, чтобы жить.]**

Е Цюбай посмотрел на крошечные ладошки девочки.

— А почему она тебе не понадобится?

— А это секрет! — загадочно улыбнулась та и принялась нетерпеливо подталкивать его. — Ну же, Цю Байбай, примерь скорее! Теперь у тебя даже в волосах будет отличная экипировка.

Е Цюбай только вздохнул.

Делать нечего — он послушно закрепил украшение в волосах. В конце концов, заколка красовалась на затылке, сам он её всё равно не увидит. К тому же потерпеть этот маскарад осталось недолго. Меньше чем через три месяца он выплатит долг и навсегда забудет про женский аватар Цю Байбай.

Гу Чэ задерживал взгляд на покрасневшей мочке уха юноши чуть дольше обычного, после чего невозмутимо отвернулся и произнёс:

— Ладно, пора возвращаться в Ночной город. Обсудим продолжение скрытой цепочки в штабе гильдии «Вершина».

Услышав приказ, Не ходок привычным жестом взмахнул посохом, разворачивая узор пространственного перехода. Пока это скрытое задание не завершится, ему суждено было работать личным портативным телепортом для маленькой Цяньцянь.

Перед тем как шагнуть в сияющий круг, Е Цюбай успел мельком заглянуть в описание текущей миссии.

**[Информация о задании] **

**[...]**

**[Этап 2: Всё ради открытия Врат]**

**[Преодолев множество преград, вы наконец заполучили Кристалл Чистоты. Отныне в ваших руках единственный ключ Западного континента, способный отпереть заветные Врата.]**

**[Цяньцянь напоминает: нужные вам Врата сокрыты глубоко под Великим алтарём Тьмы в Главном городе Тьмы. Чтобы добраться до них, вам придётся до основания разрушить священный алтарь.]**

**[Внимание: этап задания активирован. Местонахождение ключевых точек отмечено на вашей карте.]**

«Разрушить до основания... Серьёзно? Неужели нельзя просто сделать аккуратный подкоп сбоку?»

Е Цюбай впал в глубокую задумчивость.

В следующую секунду под их ногами вспыхнули магические символы, и яркая вспышка унесла группу прочь из лесной глуши.

http://bllate.org/book/19799/2000991