Готовый перевод Professional Carry, Part-Time Online Dating / Профессиональный керри, подработка в онлайн-знакомствах [VRMMO]: Глава 4

Е Цюбай и понятия не имел, что кто-то в этот самый момент ломает голову над его случайным ответом, отчаянно пытаясь досконально разобрать весь ход его мыслей.

В это время юноша сидел на скамье на Площади Божественной статуи, отрешённо разглядывая парящую перед ним игровую панель.

**[Имя персонажа: Цю Байбай]**

**[Пол: Женский]**

**[Класс: Светлый жрец]**

**[Уровень: 48]**

**[...]**

Все пункты личного профиля описывали исключительно персонажа по имени Цю Байбай. Это создавало странное ощущение отчуждённости — казалось, стоит сменить имя, и ты мгновенно превратишься в совершенно другого человека.

Легким касанием пальца он раскрыл вкладку со скрытыми сведениями и из чистого любопытства нажал на строчку с пометкой «Примечание».

**[Система: Здравствуйте! Поскольку вы ещё не завершили испытание для смены класса, вы не можете стать Безликим Охотником. Добавление новых скрытых личностей заблокировано.]**

«Безликий Охотник...»

Этого класса не было среди базовых, да и в романе он ни разу не упоминался. Очевидно, речь шла о каком-то скрытом призвании.

Е Цюбай задумался.

В мире «Божественного чуда» основные классы разделялись по типу оружия: маги, лучники, мечники и воины.

Особняком стояли лекари — Светлые жрецы и Темные жрецы. И те и другие начинали как обычные маги, а затем проходили строгие испытания в Соборе Храма Света или Храме Тьмы.

Скрытые классы стояли особняком.

Для их открытия требовались уникальные, подчас невыполнимые условия, и везло лишь единицам. К тому же каждый такой класс был строго лимитирован: овладеть им мог только один игрок на весь сервер. Полная уникальность.

Е Цюбай развернул список активных задач. На самом верху, как он и ожидал, висело нужное задание.

**[Описание задания: Испытание для смены класса на Безликого Охотника]**

**[Вы повстречали человека, который не отбрасывал тени даже при ярком свете. По неизвестной причине этот незнакомец вручил вам маску — «Облик Лжи» (позволяет создать фальшивую личность, предмет уже использован).]**

**[Надев маску, вы сочли это щедрым подарком судьбы. Однако у любого дара есть своя цена: вскоре вы обнаружили, что снять её больше невозможно...]**

**[Примечание: Пока испытание для смены класса на Безликого Охотника не завершено, ваша судьба останется неизменной.]**

Е Цюбай нахмурился, вчитываясь в текст.

Ни указаний, ни координат ключевых персонажей — игра будто издевалась, предлагая искать иголку в стоге сена на ощупь.

Получается, запустить цепочку — полдела, нужно ещё умудриться довести её до конца самостоятельно?

Неудивительно, что прежний владелец тела умудрился загреметь за решётку, так и не завершив это испытание.

«Но постойте. Тут что-то не сходилось».

Е Цюбай выпрямился. Он всегда принимал эту собранную, идеальную позу, когда нужно было сосредоточиться — старая привычка капитана и координатора, выработанная за годы киберспортивных сражений. В таком положении тело в любую секунду готово среагировать на неожиданность.

Зачем прежнему владельцу вообще понадобился этот класс?

Если он так отчаянно нуждался в деньгах, не логичнее ли было просто продать редкий квест?

В «Божественном чуде» некоторые уникальные задания можно было переуступить или разделить с другими игроками. Испытания на скрытые классы ценились невероятно высоко. За них предлагали огромные суммы — от сотен тысяч до миллионов звёздных монет. Покупатели выстраивались в очередь.

Так почему же парень упрямо держался за него?

Раздался резкий звуковой сигнал. Личное сообщение выдернуло Е Цюбая из размышлений.

Взглянув на панель, он увидел, что замигала иконка друга без имени и аватара.

Судя по всему, прежний хозяин аккаунта добавил этого человека через игровой форум под маской анонимности. На форуме игроки могли скрывать свои настоящие данные, и при переносе контакта в игру статус инкогнито сохранялся. Раскрыть личность можно было, лишь добровольно обменявшись идентификаторами.

— Ну что? Удалось кого-нибудь развести? — гласило сообщение от Анонима 1.

Е Цюбай опасно прищурился. Взгляд мгновенно стал холодным и цепким, а от привычной мягкости и спокойствия не осталось и следа.

Е Цюбай отличался мягким характером, но это вовсе не означало, что ему можно садиться на шею.

Судя по бесцеремонному тону собеседника, прежний владелец пошёл на обман не по своей воле — его явно подталкивали со стороны.

Пролистав историю переписки вверх, Е Цюбай быстро восстановил цепочку событий.

Изначально парень действительно планировал продать квест. Но загвоздка заключалась в том, что запускающий его персонаж постоянно перемещался по миру без какого-либо расписания. Не зная, где и когда тот появится снова, парень обратился за помощью на форум.

Там на него и вышел этот таинственный «друг». Он принялся настойчиво отговаривать его от продажи, уверяя, что награда за прохождение окупит всё с лихвой. Постепенно прежний хозяин аккаунта поддался на уговоры.

Ключевой темой их бесед стал квестовый предмет — «Облик Лжи».

Собеседник настойчиво внушал глуповатому парню, что суть испытания состоит именно в обмане других игроков.

Тот долго колебался, но кукловод оказался мастером манипуляций. Он умело жонглировал понятиями «награда», «деньги» и «выгода», постоянно повторяя: «Таковы правила игры, тут ничего не поделаешь». Этими дешёвыми оправданиями он постепенно заглушил в подростке голос совести.

Профессиональный мошенник легко обвёл вокруг пальца неопытного юнца.

В итоге парень доверился советчику и сделал первый шаг по скользкой дорожке, которая в конце концов привела его в тюрьму.

«Если прежний владелец тела заплатил за свои ошибки реальным сроком, то почему этот подстрекатель остаётся безнаказанным? Это несправедливо».

С ледяной решимостью Е Цюбай набрал ответ:

— Пока глухо. Тот парень очень осторожен и близко меня не подпускает. Что посоветуешь?

Ответ прилетел почти мгновенно. Собеседник так рьяно взялся за дело, словно сам изнывал от нетерпения, желая поскорее вырастить себе достойного сообщника.

Методично делая скриншоты каждого сообщения, Е Цюбай отправил короткое:

— Ладно, я всё понял. Буду пробовать.

Сейчас, пока они общались анонимно, жалоба в службу поддержки привела бы лишь к блокировке игрового аккаунта. Но если заставить негодяя раскрыть свой настоящий игровой ID, появится возможность подать полноценное заявление с верификацией личности.

Тогда эти скриншоты станут неопровержимыми уликами. Даже если этого не хватит для реального срока, закон плотно возьмёт мерзавца на карандаш.

После столь неприятного открытия Е Цюбай тщательно перетряхнул весь список контактов.

Убедившись, что, кроме этого кукловода, никаких подозрительных личностей в друзьях больше нет, он облегчённо вздохнул.

Отлично. Всё только начинается, и у него ещё есть время исправить чужие ошибки.

В своё время, читая роман, Е Цюбай забросил книгу ровно на том моменте, когда оригинальный персонаж попал в тюрьму за интернет-мошенничество.

О дальнейших сюжетных поворотах и судьбе героя он не имел ни малейшего представления.

Знакомый с сюжетом получше, он бы мигом раскусил личность анонима и подготовил бы более изящный ответный ход.

Но жизнь полна сюрпризов, а уж в случае с переселением душ загадывать и вовсе глупо.

Не тратя время на пустые сожаления, Е Цюбай вернулся к игровому интерфейсу.

Он твёрдо решил пройти Испытание для смены класса на Безликого Охотника.

Смена класса позволила бы ему открыть новые скрытые личности и навсегда стереть из своей жизни имя Цю Байбай.

При этой мысли Е Цюбай запнулся. Он случайно опустил взгляд на собственные руки — неестественно бледные, изящные, с безупречно гладкой кожей — и тут же ощутил острую неловкость.

Он поспешно отвёл глаза.

Сказать по правде, с момента погружения в этот мир он так и не набрался смелости посмотреть на себя в зеркало.

В играх с полным погружением внешность персонажа создавалась на основе реальных биометрических данных игрока с возможностью корректировки в пределах тридцати процентов. Как ни крути настройки, общие черты оригинала всё равно угадывались.

Е Цюбай вспомнил свои первые шаги в киберспорте. Тогда, будучи бесправным новичком, он стал жертвой пиарщиков клуба. Те ради хайпа и просмотров на стримах запустили издевательский челлендж: «Проиграю матч — надену женское платье».

С того самого дня Е Цюбай больше не проиграл ни единого одиночного поединка.

Кто же знал, что судьба сыграет с ним столь злую шутку и он окажется в женском теле прямо со старта этой новой жизни...

Юноша мысленно выругался.

Теперь у него была железобетонная мотивация завершить Испытание для смены класса на Безликого Охотника в кратчайшие сроки.

Когда цель ясна, двигаться вперёд гораздо легче.

Впрочем, на часах в реальном мире уже перевалило за одиннадцать вечера, а значит, пора ложиться спать.

После тяжелейшей травмы рук Е Цюбай твёрдо усвоил: со здоровьем шутки плохи.

Если уповать на молодость организма и регулярно засиживаться допоздна, в будущем придётся горько расплачиваться.

***

Сняв шлем виртуальной реальности, Е Цюбай открыл глаза. Перед ним предстала знакомая минималистичная обстановка в стиле хай-тек.

Чудо не произошло — он по-прежнему оставался в чужом мире.

Е Цюбай тяжело вздохнул, признавая, что его хрупкая надежда вернуться домой окончательно растаяла.

Тихий шорох прервал его грустные мысли. К его ноге подкатил круглый металлический комок.

— Хозяин, — нескладно проскрипел домашний робот-помощник.

— Что случилось? — Е Цюбай ласково посмотрел на робота.

Малыш не ответил сразу. Он неуклюже развернулся к юноше спиной, с негромким щелчком приоткрыл защитный люк на корпусе и продемонстрировал внутренние микросхемы.

Лишь после этого раздался его монотонный, механический голосок:

— Баланс нашего счёта равен нулю. Хозяин может извлечь мою резервную батарею ради экономии энергии. Меньше расходов — больше свободных средств.

Е Цюбай на мгновение онемел от неожиданности.

С тех пор как он очнулся в теле этого бедолаги с многомиллионными долгами, на его душе лежал тяжёлый камень. Давили не только финансовые обязательства, но и щемящее одиночество в совершенно незнакомом, чужом мире.

И вдруг рядом оказывается крошечное искусственное создание, готовое жертвовать собой ради общего блага.

Е Цюбай почувствовал, как к горлу подкатил ком. Ледяная стена отчуждения дала трещину, уступая место первому робкому чувству тепла.

Он ласково потрепал робота по круглой голове.

— Не глупи. У нас теперь есть деньги. И мы не только оставим твою батарею на месте, но и наконец-то активируем твой модуль заботы о здоровье.

Робот тут же захлопнул крышку люка, развернулся, и на его круглом дисплее весело побежали пиксельные смайлики.

— У нас снова есть средства! Какое счастье!

— После запуска системы здоровья я смогу вовремя отправлять хозяина отдыхать!

Заразившись его искренней, пускай и программной радостью, Е Цюбай улыбнулся.

— Именно так. Кстати, а как тебя зовут?

Робот уныло опустил сенсоры.

— Прежний владелец не дал мне имени. Мой заводской серийный номер — малый домашний робот-помощник X-XXS1003.

— Тогда отныне ты будешь Юаньюань.

Корпус робота состоял сплошь из плавных округлых деталей, так что новое имя подходило ему идеально.

— Ура! У Юаньюаня теперь есть имя!

Малыш пришёл в полный восторг. Он принялся нарезать круги вокруг Е Цюбая, весело шурша колёсиками по гладкому металлическому полу.

Е Цюбай тихо рассмеялся, позволяя роботу резвиться, а сам зашёл в сеть, чтобы изучить справочники по «Божественному чуду».

Его познания об этой вселенной оставались поверхностными, и требовалось переработать огромный массив информации об игровых механиках, лоре и фракциях.

Но время поджимало.

Решив ограничиться списком ключевых тем на завтра, он выключил терминал.

Когда в комнате погас свет и воцарилась тишина, Е Цюбай по привычке уставился в потолок, погружаясь в размышления.

— Спокойной ночи, хозяин, — негромко донеслось из угла комнаты, где робот послушно подключился к зарядной станции.

Е Цюбай глубоко вздохнул, прогоняя лишние мысли, и закрыл глаза, проваливаясь в сон.

— Спокойной ночи, Юаньюань.

http://bllate.org/book/19799/2000969