Готовый перевод Bite the Horror Boss: Bah, He's Love-Brained! / Укусил босса ужасов — тьфу, да он же влюблённый псих!: Глава 20. Предельная контратака (I)

Кролик!

Полуметровый кролик, слегка упитанный, но с очень короткими лапами!

У кролика были два длинных уха и удивительно густая, ухоженная шерсть. Вот только… глаза были человеческими.

Эти черные, блестящие глаза настороженно осмотрели комнату, а затем медленно остановились на Юй Цине.

Юй Цин замер и проследил за её взглядом: крольчиха смотрела на колокольчик у него на запястье.

Колокольчик?

Динь-динь-динь…

Юй Цин поднял руку и снова встряхнул колокольчик. Кролик, как и ожидалось, привлекся к нему.

Толстые короткие лапы с трудом переставляли испачканные кровью кожаные туфельки, и каждый шаг отзывался отчётливым «тук-тук».

Во взгляде смешались страх и неуверенное любопытство. Остановившись перед Юй Цином, она опустила взгляд, некоторое время смотрела на колокольчик, а затем внезапно обхватила его руку двумя мохнатыми лапами и с бесконечной привязанностью произнесла:

— Папа…

Внутри и правда человек!

Юй Цин мысленно отметил: это тот самый кролик, что исчез из двенадцати зодиакальных животных под статуей Ангела!

Пушистая кроличья шерсть колола руку. Даже с расстояния в метр, просто глядя, Цянь Лай явственно ощущал этот леденящий душу контакт.

Это не кролик, это человек!

Человек, из которого сделали кролика!

Лапы короткие – вероятно, их обрубили наполовину.

Тело слегка полноватое – внутрь закачали какую-то странную субстанцию, чтобы «кролик» выглядел милее.

С тела содрали всю кожу, а затем, по каждой прежней поре, заново приклеили звериную шерсть.

Это, черт возьми… ничуть не лучше жуткой маленькой девочки!

Но у него на глазах Юй Цин взял девочку на руки и сам начал с ней разговаривать, называя себя… «папой»?

Он не называл имени ребёнка и не показывал страха. Говорил ласково и всё время держал колокольчик в поле зрения крольчихи.

Динь-динь-динь, динь-динь-динь.

Золотой колокольчик покачивался, отражаясь в глазах девочки-кролика, как гипноз, как наваждение. Он спросил:

— Милая, ты скучала по папе?

— Пока папы не было, тебя никто не обижал?

И тогда глаза девочки-кролика постепенно приковались к колокольчику; взгляд ее начал плыть, меняться. Острые клыки стали короче, и через мгновение она, утратив всю агрессию, прижалась к нему и разрыдалась в голос:

— У-у-у, ты… настоящий папа! Тантан хочет папу! Хочет папу! У-у-у-у…

— О. Значит, Тантан.

Только теперь Юй Цин наконец с облегчением выдохнул, поднял руку и погладил ее по голове. С печальным видом он спросил:

— И куда же ты, Тантан, пропала? Папа всё это время искал тебя, так устал.

Цянь Лай: «??»

А? Что? Что вообще происходит??

Чат трансляции:

[А-а-а-а! У меня от этого отрывка мурашки по коже! Не могу спойлерить, аж распирает! Эта девочка считает папой того, у кого звенит колокольчик, но если назвать не то имя, она сразу сожрет игрока!]

[Да, в прошлой комнате из-за этого погибли два стримера. Я так переживала.]

[Значит, Юй Цин за пару фраз выведал ее имя, вошел в роль и получил информацию?]

[А-а-а! Жена совсем не то, что другие стримеры! Другие убегают, увидев девочку, а жена такой мягкий! Он правда умеет ладить с детьми! У-у-у-у! QAQ]

[Не просто мягкий, он еще и гипнозом владеет! Ты видел, как он тряс колокольчиком? С-с-с! Как завораживающе! Какой же он талантливый! (Донат: +100 очков)]

Бросив взгляд на чат, Юй Цин примерно понял, что происходит с девочкой-кроликом.

Но, сидя на кровати и обнимая ее, он становился всё мрачнее.

В тот миг, когда он задал вопрос, он увидел, как глаза девочки-кролика, устремленные на него, непрерывно меняются. Ее мохнатые обрубленные лапки задрожали, а через мгновение из глаз хлынули кровавые слезы:

— После того, как ты ушел… домой… пришел ненастоящий папа.

— Ненастоящий папа бил маму. Напивался… и бил маму… всё время… бил маму…

— Мама защищала меня… выгнала меня, сказала ждать ее у стойки администратора в больнице. Я… я не должна была жадничать, не должна была есть конфету дяди-директора, не должна была…

Хлоп…

Внезапно входная дверь больницы распахнулась. Юй Цин и девочка одновременно повернули головы и увидели в дверях мужчину-врача в белом халате, а также… нескольких санитаров-скелетов.

Лицо врача уже давно утратило дневную утонченную вежливость. Выпученные глаза стали совершенно серо-белыми, а тот уродливый огромный рот появился вновь. Едва войдя, он нетерпеливо махнул рукой в сторону Юй Цина.

— Свежая жертва Ангела, мы пришли за тобой, чтобы вместе принять священный ритуал.

— А! — Возможно, девочка непроизвольно вскрикнула. Врач замер, его взгляд медленно опустился, затем губы постепенно растянулись, и он произнес тонким, пронзительным голосом:

— А… кролика нашли.

С этими словами он медленно присел и ласково поманил:

— Тантан, иди к папе.

— Нет! Ты ненастоящий папа, ненастоящий! Девочка испугалась еще сильнее, изо всех сил обхватила Юй Цина обрубленными лапками и закричала срывающимся голосом:

— Папа, спаси меня! Спаси!!

Крик был настолько пронзительным, что привлек в стрим немало новых зрителей.

Чат, ненадолго затихнув, снова взорвался оживлением.

[Черт, черт! Это инстанс «Психиатрическая лечебница „Ангел“»? Его снова открыли, и уровень поднялся до третьего! Ц-ц-ц, этим новичкам повезло.]

[Мне не кажется? Я помню, как в прошлый раз в этом инстансе все стримеры боялись этой девочки-кролика и держались от нее подальше. А теперь… почему кролик липнет к стримеру?]

[Кролик не только не атакует стримера, но и зовет его папой? Черт! Что произошло? Я в замешательстве.]

[Новеньким советую глянуть запись, не мешайте мне любоваться божественной красотой жены Цин-Цина!]

[Пф, жена? Так он вам дорог? Ну так присмотритесь: вашу жену Цин-Цина уже пометили как жертву. А что бывает с жертвами, я отлично видела в прошлый раз. В этом лечебнице только врач может причинять вред пациентам. У него просто нет возможности сопротивляться.]

[Точно, кролик зря его умоляет, он и себя-то спасти не может~]

[Сейчас умрет, все умрут! Ха-ха-ха, как же я возбуждена!]

Число зрителей в эфире росло. Многие, видевшие этот инстанс однажды, начали злорадствовать и даже потирать руки, предвкушая кровавую расправу.

Более того, зрителей прибавилось не только у Юй Цина, но и в стриме Цянь Лая, лежавшего в той же палате.

У кровати, видя, как скелеты подходят всё ближе, а девочка пятится всё дальше, Юй Цин, стиснув зубы, внезапно вскинул руку и швырнул девочку Цянь Лаю, крикнув:

— Позаботься о моей дочери!

Мамочки! Мохнатое, мясистое прикосновение мгновенно растеклось по всему телу. Цянь Лай тут же покрылся мурашками, а крольчиха, как назло, одарила его чрезвычайно жуткой улыбкой, будто изображая милоту:

— Дяденька~

С каких это пор Юй Цин зовет эту тварь дочерью?

Цянь Лаю хотелось плакать. Держа девочку, он боялся приложить хоть немного силы, но неожиданно заслужил несколько комментариев в духе [Ахахаха] и донатов в придачу.

Но ему было совсем не до просмотра чата!

Заставив себя привыкнуть, он сразу же перевел взгляд на Юй Цина.

Тот медленно встал и развернул правую руку. Затем послышалось какое-то копошение, будто внутри тела двигалось что-то твердое.

Затем Цянь Лай увидел, как под кожей правой руки Юй Цина что-то задвигалось. У запястья показался кончик золотой иглы, прорвал кожу и медленно вышел наружу; Юй Цин тут же вытащил её и сжал в ладони.

Этот парень… прятал в собственной руке настолько толстую иглу?

Разве это не мешало движениям? Разве не больно?

Глаза Цянь Лая медленно расширились, но через пару секунд он понял, что беспокоился зря…

Рука Юй Цина оставалась изящной и белоснежной, без единого следа ранения.

В этот момент он схватил первого скелета за руку, с хрустом вывернул ее, а другой рукой стиснул скелету горло, зафиксировав его прямо перед собой.

Затем странная золотая игла медленно поднялась, острие блеснуло на свету, и без колебаний нацелилось скелету в висок!

[А-а-а-а-а! Жена, берегись!]

http://bllate.org/book/19796/1954201